diff --git a/config/localization/en/app.json b/config/localization/en/app.json
index e76fbd929..b99af3b4d 100644
--- a/config/localization/en/app.json
+++ b/config/localization/en/app.json
@@ -1769,6 +1769,7 @@
       "SET_TAKE_PROFIT_STOP_LOSS_TRIGGERS": "Set Take Profit / Stop Loss triggers",
       "SKEW": "Skew",
       "SKEW_MUST_BE_WITHIN_RANGE": "Skew must be within {MIN} and {MAX}",
+      "SKEW_TOOLTIP": "Skew: amount of distribution to first or last orders ({MIN} - {MAX})",
       "SLIDER": "Slider",
       "SOLD": "Sold",
       "SPOT": "Spot",
@@ -1807,6 +1808,7 @@
       "TOTAL": "Total",
       "TOTAL_ORDERS": "Total orders",
       "TOTAL_ORDERS_MUST_BE_WITHIN_RANGE": "Total orders must be within {MIN} and {MAX}",
+      "TOTAL_ORDERS_TOOLTIP": "Total orders: amount of suborders your total size gets split into ({MIN} - {MAX})",
       "TRADE_CONFIRMED": "Trade Confirmed",
       "TRADES_24H": "24h Trades",
       "TRADES_EMPTY_STATE": "You have no trade history.",
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 8bca1f529..f5e9bd455 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "@dydxprotocol/v4-localization",
-  "version": "1.1.395",
+  "version": "1.1.396",
   "lockfileVersion": 2,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "@dydxprotocol/v4-localization",
-      "version": "1.1.395",
+      "version": "1.1.396",
       "license": "AGPL-3.0",
       "devDependencies": {
         "@types/node": "^20.1.7"
diff --git a/package.json b/package.json
index d043238b8..c7cfb9736 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@dydxprotocol/v4-localization",
-  "version": "1.1.395",
+  "version": "1.1.396",
   "description": "v4 localization",
   "main": "index.ts",
   "scripts": {
diff --git a/scripts/generated/app.ts b/scripts/generated/app.ts
index e3bd76b67..f18776499 100644
--- a/scripts/generated/app.ts
+++ b/scripts/generated/app.ts
@@ -2140,6 +2140,7 @@ export const APP_STRING_KEYS = {
     SET_TAKE_PROFIT_STOP_LOSS_TRIGGERS: 'APP.TRADE.SET_TAKE_PROFIT_STOP_LOSS_TRIGGERS',
     SKEW: 'APP.TRADE.SKEW',
     SKEW_MUST_BE_WITHIN_RANGE: 'APP.TRADE.SKEW_MUST_BE_WITHIN_RANGE',
+    SKEW_TOOLTIP: 'APP.TRADE.SKEW_TOOLTIP',
     SLIDER: 'APP.TRADE.SLIDER',
     SOLD: 'APP.TRADE.SOLD',
     SPOT: 'APP.TRADE.SPOT',
@@ -2177,6 +2178,7 @@ export const APP_STRING_KEYS = {
     TOTAL_COST: 'APP.TRADE.TOTAL_COST',
     TOTAL_ORDERS: 'APP.TRADE.TOTAL_ORDERS',
     TOTAL_ORDERS_MUST_BE_WITHIN_RANGE: 'APP.TRADE.TOTAL_ORDERS_MUST_BE_WITHIN_RANGE',
+    TOTAL_ORDERS_TOOLTIP: 'APP.TRADE.TOTAL_ORDERS_TOOLTIP',
     TOTAL_SIZE: 'APP.TRADE.TOTAL_SIZE',
     TRADES_24H: 'APP.TRADE.TRADES_24H',
     TRADES_EMPTY_STATE: 'APP.TRADE.TRADES_EMPTY_STATE',