Update the credits

As discussed in https://github.com/dracor-org/dracor-frontend/discussions/355, some corpora information may be moved from the credits to the corpus registry. Moreover, we may think about a former editors/maintainers section as suggested elsewhere by @lehkost.