It looks as though string?[] is not allowed by the current grammar, or any X?[] when X is a class_type, interface_type, delegate_type, 'dynamic', or type_parameter:

This extends the problem beyond arrays of nullable arrays, to arrays of nullable references of any kind.