integration: Remove tests for dropped features on Docker v29 #1061

Job	Run time
lint	7s
integration-tests (integration-dind-ssh)	1m 35s
unit-tests (3.10)	21s
integration-tests (integration-dind)	5m 26s
integration-tests (integration-dind-ssl)	4m 53s
unit-tests (3.11)	19s
unit-tests (3.12)	21s
unit-tests (3.9)	33s
unit-tests (3.8)	24s
build	16s
	14m 15s

Provide feedback