Remove es-retriever from requirements - add an optional installation

[mkaranasou]

This will make things easier for Baskerville's installation. Also es-retriever is not currently up to date, so it uses a different pyspark version.