Problèmes avec la "inrae-pdf"

[sguyader]

Je suis sous Manjaro Linux (basée sur Arch). Je recontre des soucis avec la sortie PDF.
Par défaut c'est le moteur weasyprint qui est paramétré, je l'ai installé en suivant les précaunisations de ma distribution.

Si j'essaye de rendre le fichier "template_pdf" tel quel j'obtiens un message d'erreur :

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/weasyprint", line 5, in <module>
    from weasyprint.__main__ import main
ModuleNotFoundError: No module named 'weasyprint'
Error producing PDF.

Pourtant si je lance la commande usr/bin/weasyprint dans un terminal, je n'ai pas de message d'erreur.
A noter qu'il y a aussi d'autres warnings avant l'erreur :

WARNING (/opt/quarto/share/filters/main.lua:9592) 
The following string was found in the document: :::
This string was found in a block element with the following content:
You have to add always_allow_html: yes in the YAML (strange it’s supposed to be prefer-html: true). ::: {.cell} ::: {.cell-output-display}
This usually indicates a problem with a fenced div in the document. Please check the document for errors.

Si je change le moteur PDF pour xelatex ou typst, j'ai cette erreur :
Could not find data file templates/metadata.html
Je peux tout de même produire un PDF xelatex ou typst si je commente la ligne 39 du fichier _extension.yml.