build: upgrade goreleaser syntax

archives.replacements has been deprecated since 2022-11-24 (v1.14.0)
and was removed in 2023-06-06 (v1.19.0) which caused the following
error during an attempted release earlier today

    ⨯ release failed after 0s                  error=yaml: unmarshal errors:
    line 31: field replacements not found in type config.Archive

this commit applys the recommended fix as per
- https://goreleaser.com/deprecations/#archivesreplacements

Author: davidalpert

.goreleaser.yaml

@@ -28,15 +28,16 @@ builds:
       - goos: windows
         goarch: arm64
 archives:
-  - replacements:
-      darwin: Darwin
-      linux: Linux
-      windows: Windows
-      386: i386
-      amd64: x86_64
-    format_overrides:
+  - format_overrides:
       - goos: windows
         format: zip
+    name_template: >-
+      {{- .ProjectName }}_
+      {{- title .Os }}_
+      {{- if eq .Arch "amd64" }}x86_64
+      {{- else if eq .Arch "386" }}i386
+      {{- else }}{{ .Arch }}{{ end }}
+      {{- if .Arm }}v{{ .Arm }}{{ end -}}
 checksum:
   name_template: 'checksums.txt'
 snapshot: