chore: dependency updates (#521)

* chore: update requests to latest version

* chore: update urllib3 to latest version

Author: thephez

requirements.txt

@@ -57,7 +57,7 @@ pygments==2.19.1
     #   sphinx
 pyyaml==6.0.2
     # via myst-parser
-requests==2.32.3
+requests==2.32.5
     # via sphinx
 snowballstemmer==2.2.0
     # via sphinx
@@ -100,7 +100,7 @@ sphinxcontrib-serializinghtml==2.0.0
     # via sphinx
 typing-extensions==4.12.2
     # via pydata-sphinx-theme
-urllib3==2.3.0
+urllib3==2.5.0
     # via requests
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file: