Add a generator script to regenerate native bindings

[brianquinlan]

• I’ve reviewed the contributor guide and applied the relevant portions to this PR.

Contribution guidelines:

• See our contributor guide for general expectations for PRs.
• Larger or significant changes should be discussed in an issue before creating a PR.
• Contributions to our repos should follow the Dart style guide and use dart format.
• Most changes should add an entry to the changelog and may need to rev the pubspec package version.
• Changes to packages require corresponding tests.

Note that many Dart repos have a weekly cadence for reviewing PRs - please allow for some latency before initial review feedback.

[dcharkes]

Nit: You might want to do Process.run(Platform.executable, ['format']) now that the formatter has subtle changes per language version.

[dcharkes]

I suppose all generators throw on failure? Or do you need to check a return value?