Fix scheduler & placement host routing in CI

Signed-off-by: joshvanl <[email protected]>

Author: JoshVanL

tests/e2e/testdata/run-template-files/test-workflow.yaml

@@ -5,3 +5,6 @@ apps:
   command: ["go", "run", "app.go"]
   appLogDestination: console
   daprdLogDestination: console
+  daprGRPCPort: 3510
+  schedulerHostAddress: 127.0.0.1:50006
+  placementHostAddress: 127.0.0.1:50005