diff --git a/desktop/README.md b/desktop/README.md
index ef25f730e6..c91cf991cd 100644
--- a/desktop/README.md
+++ b/desktop/README.md
@@ -21,7 +21,6 @@ $ npm start
 ```
 
 `npm run bootstrap` sets up and fetches the necessary dependencies, while `npm start` compiles the Angular app and starts it via Electron.
-```
 
 ### Troubleshooting
 
diff --git a/desktop/src/app/i18n/angular/messages.el.xlf b/desktop/src/app/i18n/angular/messages.el.xlf
index 52c8558b9d..81450c8752 100644
--- a/desktop/src/app/i18n/angular/messages.el.xlf
+++ b/desktop/src/app/i18n/angular/messages.el.xlf
@@ -3605,14 +3605,6 @@
           <context context-type="linenumber">46</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="docedit.forms.literature.add" datatype="html">
-        <source>Hinzufügen...</source>
-        <target state="needs-translation">Hinzufügen...</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/literature.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">46</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="docedit.forms.literature.quotation" datatype="html">
         <source>Literaturzitat:</source>
         <target state="needs-translation">Literaturzitat:</target>
@@ -3741,14 +3733,6 @@
           <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="docedit.forms.dating.add" datatype="html">
-        <source>Hinzufügen...</source>
-        <target state="needs-translation">Hinzufügen...</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/dating.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">105</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="docedit.catalogCriteria.none" datatype="html">
         <source>Kein Kriterium</source>
         <target state="needs-translation">Kein Kriterium</target>
@@ -3789,14 +3773,6 @@
           <context context-type="linenumber">59</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="docedit.forms.dimension.add" datatype="html">
-        <source>Hinzufügen...</source>
-        <target state="needs-translation">Hinzufügen...</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/dimension.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="docedit.forms.dimension.singleValue" datatype="html">
         <source>Einzelwert</source>
         <target state="needs-translation">Einzelwert</target>
@@ -8933,6 +8909,30 @@
           <context context-type="linenumber">1093</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="docedit.forms.objectArray.add" datatype="html">
+        <source>Hinzufügen...</source>
+        <target state="needs-translation">Hinzufügen...</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/array-field/object-array.html</context>
+          <context context-type="linenumber">14</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="docedit.forms.valuelistMultiInput.selectable" datatype="html">
+        <source>Dieser Wert steht bei der Dateneingabe zur Auswahl.</source>
+        <target state="needs-translation">Dieser Wert steht bei der Dateneingabe zur Auswahl.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/valuelist-multi-input.html</context>
+          <context context-type="linenumber">6</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="docedit.forms.valuelistMultiInput.unselectable" datatype="html">
+        <source>Dieser Wert steht bei der Dateneingabe nicht zur Auswahl.</source>
+        <target state="needs-translation">Dieser Wert steht bei der Dateneingabe nicht zur Auswahl.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/valuelist-multi-input.html</context>
+          <context context-type="linenumber">16</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/desktop/src/app/i18n/angular/messages.en.xlf b/desktop/src/app/i18n/angular/messages.en.xlf
index 1dfa56f6f2..e44cf48529 100644
--- a/desktop/src/app/i18n/angular/messages.en.xlf
+++ b/desktop/src/app/i18n/angular/messages.en.xlf
@@ -3950,14 +3950,6 @@
           <context context-type="linenumber">46</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="docedit.forms.literature.add" datatype="html">
-        <source>Hinzufügen...</source>
-        <target state="translated">Add...</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/literature.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">45</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="docedit.forms.literature.quotation" datatype="html">
         <source>Literaturzitat:</source>
         <target state="translated">Literature quotation:</target>
@@ -4086,14 +4078,6 @@
           <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="docedit.forms.dimension.add" datatype="html">
-        <source>Hinzufügen...</source>
-        <target state="translated">Add...</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/dimension.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="docedit.forms.dimension.singleValue" datatype="html">
         <source>Einzelwert</source>
         <target state="translated">Single value</target>
@@ -4306,14 +4290,6 @@
           <context context-type="linenumber">46</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="docedit.forms.dating.add" datatype="html">
-        <source>Hinzufügen...</source>
-        <target state="translated">Add...</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/dating.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">105</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="docedit.catalogCriteria.none" datatype="html">
         <source>Kein Kriterium</source>
         <target state="translated">No criterion</target>
@@ -8940,6 +8916,30 @@
           <context context-type="linenumber">1093</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="docedit.forms.objectArray.add" datatype="html">
+        <source>Hinzufügen...</source>
+        <target state="translated">Add...</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/array-field/object-array.html</context>
+          <context context-type="linenumber">14</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="docedit.forms.valuelistMultiInput.selectable" datatype="html">
+        <source>Dieser Wert steht bei der Dateneingabe zur Auswahl.</source>
+        <target state="translated">This value is available for selection when entering data.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/valuelist-multi-input.html</context>
+          <context context-type="linenumber">6</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="docedit.forms.valuelistMultiInput.unselectable" datatype="html">
+        <source>Dieser Wert steht bei der Dateneingabe nicht zur Auswahl.</source>
+        <target state="translated">This value is not available for selection when entering data.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/valuelist-multi-input.html</context>
+          <context context-type="linenumber">16</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/desktop/src/app/i18n/angular/messages.es.xlf b/desktop/src/app/i18n/angular/messages.es.xlf
index 08b5e5d561..d132fc43db 100644
--- a/desktop/src/app/i18n/angular/messages.es.xlf
+++ b/desktop/src/app/i18n/angular/messages.es.xlf
@@ -3537,14 +3537,6 @@
           <context context-type="linenumber">46</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="docedit.forms.literature.add" datatype="html">
-        <source>Hinzufügen...</source>
-        <target state="needs-translation">Hinzufügen...</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/literature.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">45</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="docedit.forms.literature.quotation" datatype="html">
         <source>Literaturzitat:</source>
         <target state="needs-translation">Literaturzitat:</target>
@@ -3673,14 +3665,6 @@
           <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="docedit.forms.dating.add" datatype="html">
-        <source>Hinzufügen...</source>
-        <target state="needs-translation">Hinzufügen...</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/dating.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">105</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="docedit.catalogCriteria.none" datatype="html">
         <source>Kein Kriterium</source>
         <target state="needs-translation">Kein Kriterium</target>
@@ -3721,14 +3705,6 @@
           <context context-type="linenumber">59</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="docedit.forms.dimension.add" datatype="html">
-        <source>Hinzufügen...</source>
-        <target state="needs-translation">Hinzufügen...</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/dimension.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="docedit.forms.dimension.singleValue" datatype="html">
         <source>Einzelwert</source>
         <target state="needs-translation">Einzelwert</target>
@@ -8937,6 +8913,30 @@
           <context context-type="linenumber">132</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="docedit.forms.objectArray.add" datatype="html">
+        <source>Hinzufügen...</source>
+        <target state="needs-translation">Hinzufügen...</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/array-field/object-array.html</context>
+          <context context-type="linenumber">14</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="docedit.forms.valuelistMultiInput.selectable" datatype="html">
+        <source>Dieser Wert steht bei der Dateneingabe zur Auswahl.</source>
+        <target state="needs-translation">Dieser Wert steht bei der Dateneingabe zur Auswahl.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/valuelist-multi-input.html</context>
+          <context context-type="linenumber">6</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="docedit.forms.valuelistMultiInput.unselectable" datatype="html">
+        <source>Dieser Wert steht bei der Dateneingabe nicht zur Auswahl.</source>
+        <target state="needs-translation">Dieser Wert steht bei der Dateneingabe nicht zur Auswahl.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/valuelist-multi-input.html</context>
+          <context context-type="linenumber">16</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/desktop/src/app/i18n/angular/messages.fr.xlf b/desktop/src/app/i18n/angular/messages.fr.xlf
index 5a0d18820d..86874713d9 100644
--- a/desktop/src/app/i18n/angular/messages.fr.xlf
+++ b/desktop/src/app/i18n/angular/messages.fr.xlf
@@ -4969,14 +4969,6 @@
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="docedit.forms.literature.add" datatype="html">
-        <source>Hinzufügen...</source>
-        <target state="needs-translation">Hinzufügen...</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/literature.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">46</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="docedit.forms.literature.quotation" datatype="html">
         <source>Literaturzitat:</source>
         <target state="needs-translation">Literaturzitat:</target>
@@ -5113,14 +5105,6 @@
           <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="docedit.forms.dating.add" datatype="html">
-        <source>Hinzufügen...</source>
-        <target state="needs-translation">Hinzufügen...</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/dating.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">105</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="docedit.catalogCriteria.none" datatype="html">
         <source>Kein Kriterium</source>
         <target state="needs-translation">Kein Kriterium</target>
@@ -5161,14 +5145,6 @@
           <context context-type="linenumber">59</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="docedit.forms.dimension.add" datatype="html">
-        <source>Hinzufügen...</source>
-        <target state="needs-translation">Hinzufügen...</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/dimension.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">45</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="docedit.forms.dimension.singleValue" datatype="html">
         <source>Einzelwert</source>
         <target state="needs-translation">Einzelwert</target>
@@ -9109,6 +9085,30 @@
           <context context-type="linenumber">1093</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="docedit.forms.objectArray.add" datatype="html">
+        <source>Hinzufügen...</source>
+        <target state="needs-translation">Hinzufügen...</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/array-field/object-array.html</context>
+          <context context-type="linenumber">14</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="docedit.forms.valuelistMultiInput.selectable" datatype="html">
+        <source>Dieser Wert steht bei der Dateneingabe zur Auswahl.</source>
+        <target state="needs-translation">Dieser Wert steht bei der Dateneingabe zur Auswahl.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/valuelist-multi-input.html</context>
+          <context context-type="linenumber">6</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="docedit.forms.valuelistMultiInput.unselectable" datatype="html">
+        <source>Dieser Wert steht bei der Dateneingabe nicht zur Auswahl.</source>
+        <target state="needs-translation">Dieser Wert steht bei der Dateneingabe nicht zur Auswahl.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/valuelist-multi-input.html</context>
+          <context context-type="linenumber">16</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/desktop/src/app/i18n/angular/messages.it.xlf b/desktop/src/app/i18n/angular/messages.it.xlf
index 1b5c32617d..e213db2365 100644
--- a/desktop/src/app/i18n/angular/messages.it.xlf
+++ b/desktop/src/app/i18n/angular/messages.it.xlf
@@ -3561,14 +3561,6 @@
           <context context-type="linenumber">46</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="docedit.forms.literature.add" datatype="html">
-        <source>Hinzufügen...</source>
-        <target state="translated">Aggiungere...</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/literature.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">45</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="docedit.forms.literature.quotation" datatype="html">
         <source>Literaturzitat:</source>
         <target state="translated">Citazione bibliografica:</target>
@@ -3697,14 +3689,6 @@
           <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="docedit.forms.dating.add" datatype="html">
-        <source>Hinzufügen...</source>
-        <target state="translated">Aggiungere...</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/dating.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">105</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="docedit.catalogCriteria.none" datatype="html">
         <source>Kein Kriterium</source>
         <target state="translated">Nessun criterio</target>
@@ -3748,14 +3732,6 @@
           <context context-type="linenumber">59</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="docedit.forms.dimension.add" datatype="html">
-        <source>Hinzufügen...</source>
-        <target state="translated">Aggiungere...</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/dimension.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="docedit.forms.dimension.singleValue" datatype="html">
         <source>Einzelwert</source>
         <target state="translated">Valore singolo</target>
@@ -8941,6 +8917,30 @@
           <context context-type="linenumber">1093</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="docedit.forms.objectArray.add" datatype="html">
+        <source>Hinzufügen...</source>
+        <target state="needs-translation">Hinzufügen...</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/array-field/object-array.html</context>
+          <context context-type="linenumber">14</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="docedit.forms.valuelistMultiInput.selectable" datatype="html">
+        <source>Dieser Wert steht bei der Dateneingabe zur Auswahl.</source>
+        <target state="needs-translation">Dieser Wert steht bei der Dateneingabe zur Auswahl.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/valuelist-multi-input.html</context>
+          <context context-type="linenumber">6</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="docedit.forms.valuelistMultiInput.unselectable" datatype="html">
+        <source>Dieser Wert steht bei der Dateneingabe nicht zur Auswahl.</source>
+        <target state="needs-translation">Dieser Wert steht bei der Dateneingabe nicht zur Auswahl.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/valuelist-multi-input.html</context>
+          <context context-type="linenumber">16</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/desktop/src/app/i18n/angular/messages.pt.xlf b/desktop/src/app/i18n/angular/messages.pt.xlf
index b10ed74d54..f1c04627ff 100644
--- a/desktop/src/app/i18n/angular/messages.pt.xlf
+++ b/desktop/src/app/i18n/angular/messages.pt.xlf
@@ -5153,14 +5153,6 @@
           <context context-type="linenumber">46</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="docedit.forms.literature.add" datatype="html">
-        <source>Hinzufügen...</source>
-        <target state="translated">Adicionar...</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/literature.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">46</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="docedit.forms.literature.quotation" datatype="html">
         <source>Literaturzitat:</source>
         <target state="translated">Citação bibliográfica:</target>
@@ -5289,14 +5281,6 @@
           <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="docedit.forms.dating.add" datatype="html">
-        <source>Hinzufügen...</source>
-        <target state="translated">Adicionar...</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/dating.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">105</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="docedit.forms.missingValuelistInfo.parent" datatype="html">
         <source>Für dieses Feld stehen keine Werte zur Auswahl, da das entsprechende Feld der übergeordneten Ressource nicht ausgefüllt ist.</source>
         <target state="translated">Para este campo não existem valores disponíveis porque não foi preenchido o campo correspondente no recurso superior.</target>
@@ -5313,14 +5297,6 @@
           <context context-type="linenumber">59</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="docedit.forms.dimension.add" datatype="html">
-        <source>Hinzufügen...</source>
-        <target state="translated">Adicionar...</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/dimension.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="docedit.forms.dimension.singleValue" datatype="html">
         <source>Einzelwert</source>
         <target state="translated">Valor único</target>
@@ -8905,6 +8881,30 @@
           <context context-type="linenumber">700</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="docedit.forms.objectArray.add" datatype="html">
+        <source>Hinzufügen...</source>
+        <target state="needs-translation">Hinzufügen...</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/array-field/object-array.html</context>
+          <context context-type="linenumber">14</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="docedit.forms.valuelistMultiInput.unselectable" datatype="html">
+        <source>Dieser Wert steht bei der Dateneingabe nicht zur Auswahl.</source>
+        <target state="needs-translation">Dieser Wert steht bei der Dateneingabe nicht zur Auswahl.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/valuelist-multi-input.html</context>
+          <context context-type="linenumber">16</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="docedit.forms.valuelistMultiInput.selectable" datatype="html">
+        <source>Dieser Wert steht bei der Dateneingabe zur Auswahl.</source>
+        <target state="needs-translation">Dieser Wert steht bei der Dateneingabe zur Auswahl.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/valuelist-multi-input.html</context>
+          <context context-type="linenumber">6</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/desktop/src/app/i18n/angular/messages.tr.xlf b/desktop/src/app/i18n/angular/messages.tr.xlf
index fb55ff13a1..4f3d57443b 100644
--- a/desktop/src/app/i18n/angular/messages.tr.xlf
+++ b/desktop/src/app/i18n/angular/messages.tr.xlf
@@ -3537,14 +3537,6 @@
           <context context-type="linenumber">46</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="docedit.forms.literature.add" datatype="html">
-        <source>Hinzufügen...</source>
-        <target state="translated">Ekle...</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/literature.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">45</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="docedit.forms.literature.quotation" datatype="html">
         <source>Literaturzitat:</source>
         <target state="translated">Literatür alıntısı:</target>
@@ -3673,14 +3665,6 @@
           <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="docedit.forms.dating.add" datatype="html">
-        <source>Hinzufügen...</source>
-        <target state="translated">Ekle...</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/dating.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">105</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="docedit.catalogCriteria.none" datatype="html">
         <source>Kein Kriterium</source>
         <target state="translated">Kriter yok</target>
@@ -3721,14 +3705,6 @@
           <context context-type="linenumber">59</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="docedit.forms.dimension.add" datatype="html">
-        <source>Hinzufügen...</source>
-        <target state="translated">Ekle...</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/dimension.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="docedit.forms.dimension.singleValue" datatype="html">
         <source>Einzelwert</source>
         <target state="translated">Tek değer</target>
@@ -8937,6 +8913,30 @@
           <context context-type="linenumber">1093</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="docedit.forms.objectArray.add" datatype="html">
+        <source>Hinzufügen...</source>
+        <target state="needs-translation">Hinzufügen...</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/array-field/object-array.html</context>
+          <context context-type="linenumber">14</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="docedit.forms.valuelistMultiInput.selectable" datatype="html">
+        <source>Dieser Wert steht bei der Dateneingabe zur Auswahl.</source>
+        <target state="needs-translation">Dieser Wert steht bei der Dateneingabe zur Auswahl.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/valuelist-multi-input.html</context>
+          <context context-type="linenumber">6</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="docedit.forms.valuelistMultiInput.unselectable" datatype="html">
+        <source>Dieser Wert steht bei der Dateneingabe nicht zur Auswahl.</source>
+        <target state="needs-translation">Dieser Wert steht bei der Dateneingabe nicht zur Auswahl.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/valuelist-multi-input.html</context>
+          <context context-type="linenumber">16</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/desktop/src/app/i18n/angular/messages.uk.xlf b/desktop/src/app/i18n/angular/messages.uk.xlf
index cfbc85eeb0..5481c4f6a4 100644
--- a/desktop/src/app/i18n/angular/messages.uk.xlf
+++ b/desktop/src/app/i18n/angular/messages.uk.xlf
@@ -3577,14 +3577,6 @@
           <context context-type="linenumber">46</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="docedit.forms.literature.add" datatype="html">
-        <source>Hinzufügen...</source>
-        <target state="translated">Додати...</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/literature.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">45</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="docedit.forms.literature.quotation" datatype="html">
         <source>Literaturzitat:</source>
         <target state="translated">Цитування літератури:</target>
@@ -3713,14 +3705,6 @@
           <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="docedit.forms.dating.add" datatype="html">
-        <source>Hinzufügen...</source>
-        <target state="translated">Додати…</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/dating.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">105</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="docedit.catalogCriteria.none" datatype="html">
         <source>Kein Kriterium</source>
         <target state="translated">Жоден критерій</target>
@@ -3764,14 +3748,6 @@
           <context context-type="linenumber">59</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="docedit.forms.dimension.add" datatype="html">
-        <source>Hinzufügen...</source>
-        <target state="translated">Додати…</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/dimension.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="docedit.forms.dimension.singleValue" datatype="html">
         <source>Einzelwert</source>
         <target state="translated">Єдине значення</target>
@@ -8941,6 +8917,30 @@
           <context context-type="linenumber">700</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="docedit.forms.valuelistMultiInput.selectable" datatype="html">
+        <source>Dieser Wert steht bei der Dateneingabe zur Auswahl.</source>
+        <target state="needs-translation">Dieser Wert steht bei der Dateneingabe zur Auswahl.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/valuelist-multi-input.html</context>
+          <context context-type="linenumber">6</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="docedit.forms.objectArray.add" datatype="html">
+        <source>Hinzufügen...</source>
+        <target state="needs-translation">Hinzufügen...</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/array-field/object-array.html</context>
+          <context context-type="linenumber">14</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="docedit.forms.valuelistMultiInput.unselectable" datatype="html">
+        <source>Dieser Wert steht bei der Dateneingabe nicht zur Auswahl.</source>
+        <target state="needs-translation">Dieser Wert steht bei der Dateneingabe nicht zur Auswahl.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/docedit/core/forms/valuelist-multi-input.html</context>
+          <context context-type="linenumber">16</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>