From f7386bc8f4e85eb960f86ecb8f45602ea00728a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Khanh Duy Date: Sat, 23 Nov 2024 21:59:43 +0700 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?C=E1=BA=ADp=20nh=E1=BA=ADt=20c=C3=A1c=20th?= =?UTF-8?q?=E1=BB=A9?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- docs/30ngay.md | 225 ++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 74 insertions(+), 151 deletions(-) diff --git a/docs/30ngay.md b/docs/30ngay.md index 5e16e13..1fc0866 100644 --- a/docs/30ngay.md +++ b/docs/30ngay.md @@ -19,23 +19,19 @@ Bạn cần: ## Ngày 1: -### Giai đoạn: Bắt đầu khởi đầu -Điều đầu tiên bạn cần làm +### Giai đoạn: Ngày đầu tiên +Điều đầu tiên bạn cần là đặt mục tiêu và định hướng rõ ràng cho mình. ## Ngày 2 ### Giai đoạn: Xây dựng môi trường Tiếng Anh ngay tại nhà Đưa Tiếng Anh vào cuộc sống xung quanh là phần quan trọng nhất của phương pháp Immersion. -Tìm nội dung mà mình thích và biến việc tiêu thụ nội dung đó thành thói quen. Có thể bắt đầu với phim hoạt hình bằng Tiếng Anh - -Có rất nhiều phim hoạt hình có Tiếng Anh đơn giản. - -Dưới đây là một số gợi ý (bạn có thể xem bất cứ thứ gì bạn muốn): +Tìm nội dung mà mình thích và biến việc tiêu thụ nội dung đó thành thói quen. Có thể bắt đầu với phim hoạt hình bằng Tiếng Anh. Có rất nhiều phim hoạt hình có Tiếng Anh đơn giản. Dưới đây là một số gợi ý (bạn có thể xem bất cứ thứ gì bạn muốn): (Đang nghĩ nên chưa có đâu) -Xem [Khu phim hoạt hình](https://learnjapanese.moe/resources/#phim hoạt hình) để tìm thêm phim hoạt hình. Nên tải phim hoạt hình về máy để có thể dễ dàng xem. +Xem [Kho nội dung tiêu thụ Tiếng Anh](https://daihocmo.github.io/awesome-ngon-ngu/media-recs/tieng-anh/) để tìm thêm gợi ý phim hoạt hình. Nên tải phim hoạt hình về máy để có thể dễ dàng xem. -**Q: Nếu mình muốn xem thứ gì đó mình thấy hay** +**Q: Xem cái khác được không?** A: Immersion là việc dành thời gian cho nội dung mà bạn thích. Vì vậy, đừng giới hạn bản thân trong những gợi ý trên. @@ -53,21 +49,9 @@ Quy trình cơ bản: - Rồi = Nghe trong khi làm việc khác. - Chưa = Quay lại bước 1. -Về cơ bản, bằng cách xem tập phim có phụ đề trước, bạn đã tăng khả năng hiểu input của mình. - -Khi xem phim hoạt hình không phụ đề, đừng quá lo lắng nếu bạn không hiểu. - -Tập trung vào âm điệu, cách nói và bất cứ thứ gì mà bạn có thể hiểu được. - -Để có thể hiểu được Tiếng Anh là một kỹ năng cần rất nhiều thời gian. +Về cơ bản, bằng cách xem tập phim có phụ đề trước, bạn đã tăng khả năng hiểu input của mình. Khi xem phim hoạt hình không phụ đề, đừng quá lo lắng nếu bạn không hiểu. Tập trung vào âm điệu, cách nói và bất cứ thứ gì mà bạn có thể hiểu được. Để có thể hiểu được Tiếng Anh là một kỹ năng cần rất nhiều thời gian. Nhưng tất cả đều bắt đầu bằng việc nghe thuần (raw listening) và cố gắng làm cho việc nghe đó trở nên comprehensible (dễ hiểu). -Nhưng tất cả đều bắt đầu bằng việc nghe thuần (raw listening) và cố gắng làm cho việc nghe đó trở nên comprehensible (dễ hiểu). - -Phương pháp subtitle tutor chỉ để cung cấp ngữ cảnh cho phần mà bạn đang nghe. - -Bạn cũng nên nghe lại tập phim trong lúc làm việc khác. - -Bằng cách đó, bạn sẽ lấp đầy khoảng lặng (trong lúc làm việc khác) bằng Tiếng Anh. +Phương pháp subtitle tutor chỉ để cung cấp ngữ cảnh cho phần mà bạn đang nghe. Bạn cũng nên nghe lại tập phim trong lúc làm việc khác. Bằng cách đó, bạn sẽ lấp đầy khoảng lặng (trong lúc làm việc khác) bằng Tiếng Anh. Ghi chú nhỏ: @@ -94,31 +78,24 @@ Bây giờ sẽ là lúc bắt đầu học ngữ pháp. Bạn không cần phải drill, chọn các mẫu ngữ pháp nhất định hay bất cứ cái gì khác. Những thứ sẽ được học dưới đây đều cực kỳ phổ biến và sẽ được cải thiện dần thông qua quá trình học tập hàng ngày. -Đây là hướng dẫn ngữ pháp **Cure Dolly's Organic Japanese** (Tiếng Anh "hữu cơ" của Cure Dolly). - -Danh sách phát trên YouTube: [https://www.youtube.com/playlist?list=PLg9uYxuZf8x_A-vcqqyOFZu06WlhnypWj](https://www.youtube.com/playlist?list=PLg9uYxuZf8x_A-vcqqyOFZu06WlhnypWj) +Đây là hướng dẫn ngữ pháp ****. -Cho những người thích đọc: [Cure Dolly fan-made textbook](https://docs.google.com/document/d/1OwVPStFrXRjXvzmrFQUfXpEiPNspYq6JYxA4zDTlhPM/edit)! +- [**Study English Grammar - Văn Phạm**](https://www.youtube.com/playlist?list=PLLx8_1BoESGF1wy1P8vhAjw6gdupa2TyE) - Giải thích ngữ pháp rõ ràng, không quá khó hiểu và tập trung vào ngữ pháp Tiếng Anh thay vì cấu trúc ôn thi. +- [Ngữ pháp tiếng Anh cơ bản - Anh Ngữ ZIM](https://www.youtube.com/playlist?list=PLopA3SCkaFezPpz7xzYqUMA2s4uZAblZY) - Một danh sách phát trên Youtube về ngữ pháp Tiếng Anh cơ bản, rõ ràng, dễ hiểu và chỉ bao gồm những phần rất cơ bản. Tất cả những gì bạn cần làm là **xem bài giảng** và **ghi chú lại** -**Nên bật phụ đề cho các video của Cure Dolly.** +**Nên bật phụ đề cho các video ngữ pháp.** ***Xem 3 video mỗi ngày*** -Dự kiến sẽ xong toàn bộ khóa học của Cure Dolly trong khoảng hơn 30 ngày. +Dự kiến sẽ xong toàn bộ khóa học ngữ pháp trong khoảng hơn 30 ngày. ***Ghi chú.*** **Q: Nên ghi gì vào?** -A: Những gì bạn thấy cần - -Hãy dựa vào trực giác của bản thân và ghi lại những gì mình thấy cần. - -Nếu Cure Dolly nói [X] có nghĩa là [Y] thì có thể bạn sẽ muốn ghi chú lại. - -Ghi chú không cần quá chi tiết và chỉ đơn giản là viết cho mình đọc. +A: Những gì bạn thấy cần. Hãy dựa vào trực giác của bản thân và ghi lại những gì mình thấy cần. Nếu ngữ pháp nói [X] có nghĩa là [Y] thì có thể bạn sẽ muốn ghi chú lại. Ghi chú không cần quá chi tiết và chỉ đơn giản là viết cho mình đọc. **Q: Tại sao phải ghi chú nếu (mình) có thể tự nhớ được** @@ -130,7 +107,7 @@ Về cơ bản, bạn đang tạo phiên bản mini từ những video bài gi A: Được. Điều này phụ thuộc vào bạn ### Giai đoạn: Vừa học xong bài ngữ pháp đầu tiên -Sau khi xem 3 video Cure Dolly đầu tiên, **việc học ngữ pháp ngày hôm nay coi như đã xong.** +Sau khi xem 3 video ngữ pháp đầu tiên, **việc học ngữ pháp ngày hôm nay đã xong.** Đã đến lúc tiếp tục Immersion. @@ -142,38 +119,26 @@ A: Nó **không bắt buộc** và chỉ đơn thuần là một cách để là **Q: Cần làm gì nếu liên tục nghe thấy một từ và muốn biết nghĩa từ đó?** -A: Bạn có thể sử dụng [Jisho.org](https://jisho.org/) để tìm kiếm từ này. - -Có khả năng bạn đã nghe nhầm nên không tìm được từ. +A: Bạn có thể sử dụng [Merriam-Webster](https://www.merriam-webster.com/) để tìm kiếm từ này (Hoặc bất cứ từ điển nào bạn muốn). Có khả năng bạn đã nghe nhầm nên không tìm được từ. ## Ngày 4 -### Giai đoạn: Học Kanji và từ mới: sử dụng Anki lần đầu. +### Giai đoạn: Học từ mới: sử dụng Anki lần đầu. Việc hôm nay là: -- Kiểm tra Kana. - Học ngữ pháp. - Sử dụng Anki lần đầu tiên. -- Học từ mới và Kanji trong Anki. +- Học từ mới trong Anki. - Cài đặt bộ gõ Tiếng Anh trên máy tính. -- Thực hiện việc Immersion hàng ngày. - +- Thực hiện việc Immersion hàng ngày. -Thực hành Kana trên trang này [https://gohoneko.neocities.org/learn/Kana.html](https://gohoneko.neocities.org/learn/Kana.html) trong 10 phút. - -[Hẹn giờ 10 phút](https://www.online-stopwatch.com/timer/10minutes/) - -Sau đó, hãy học các phần ngữ pháp như hàng ngày. **3 video của Cure Dolly** ! +Sau đó, hãy học các phần ngữ pháp như hàng ngày. Sau khi học xong thì cài đặt Anki. Đầu tiên hãy xem video này: [https://www.youtube.com/watch?v=UDUITtA1jJI](https://www.youtube.com/watch?v=UDUITtA1jJI) -Giờ thì tải Anki. - -Bạn có thể tải Anki bằng cách truy cập trang chủ ([tại đây](https://apps.ankiweb.net/)) và bấm vào Download. Nó sẽ tự di chuyển xuống phần "Download". Nhấp vào tùy chọn đầu tiên. - -Tải xuống bộ thẻ cần dùng [tại đây](https://github.com/donkuri/Kaishi/releases) (tệp `.apkg`) +Giờ thì tải Anki. Bạn có thể tải Anki bằng cách truy cập [trang chủ để tải xuống](https://apps.ankiweb.net/) và bấm vào Download. Nó sẽ tự di chuyển xuống phần "Download". Nhấp vào tùy chọn đầu tiên. [Tải xuống bộ thẻ cần dùng tại đây]() (tệp `.apkg`) Khi bạn mở Anki lần đầu tiên, bạn sẽ thấy cửa sổ chọn ngôn ngữ, bạn chọn ngôn ngữ nào cũng được. @@ -183,11 +148,7 @@ Và đổi **Learn ahead limit** thành `900`. Bây giờ hãy chọn Close. -Trong Anki, có 3 button ở cuối cửa sổ. Chọn **Import File** để thêm bộ thẻ mình đã tải. Sau khi chọn, nó sẽ mở cửa sổ chọn tập tin. - -Chọn bộ thẻ mà mình đã tải. - -Khi nào xong thì nó hiện cái hộp toàn chữ, bấm Ok là xong +Trong Anki, có 3 button ở cuối cửa sổ. Chọn **Import File** để thêm bộ thẻ mình đã tải. Sau khi chọn, nó sẽ mở cửa sổ chọn tập tin. Chọn bộ thẻ mà mình đã tải. Khi nào xong thì nó hiện cái hộp toàn chữ, bấm Ok là xong Số màu xanh da trời đó là số lượng thẻ mới bạn sẽ học trong một ngày. 20 thẻ mỗi ngày là mặc định và 20 thẻ có thể là quá nhiều hoặc quá ít. Bạn có thể muốn giảm số lượng thẻ nếu cảm thấy quá khó để hoàn thành 'Reviews' trong Anki. @@ -239,8 +200,6 @@ Khi chọn tên bộ thẻ, bạn sẽ có thể bắt đầu học bằng cách Điều đầu tiên bạn sẽ thấy là một thẻ giải thích. Hãy xóa cái này. -Thẻ tiếp theo là một từ có Kanji. - Nếu bạn chọn “Show answer”, nó sẽ hiển thị mặt *sau* của thẻ và bạn sẽ biết cách đọc từ đã hiện ở mặt trước thẻ. Có nhiều thứ khác trong bộ thẻ như nghĩa của từ, âm thanh, câu và bản dịch. @@ -310,38 +269,16 @@ Trí nhớ hoạt động bằng cách thu thập các tín hiệu. Khi các từ không vào đầu, điều đó có nghĩa là có nhiều thứ trong phạm vi rộng hơn của từ đó khiến tâm trí bạn không thể bắt nổi bất kỳ tín hiệu nào. Nói một cách dễ hiểu hơn, bạn cần thêm những thông tin khác ngoài những thứ trong thẻ. -Về Leeches, nên dùng các câu ví dụ. Bạn có thể sử dụng [Jisho.org với tag #sentence](https://jisho.org/search/%20%23sentences%20%E8%B8%8F%E3%82%80) để xem các câu ví dụ với phần dịch Tiếng Anh. - -**Cài đặt bàn phím Tiếng Anh** - -Bây giờ hãy cài đặt bàn phím Tiếng Anh. - -Đọc bài viết này: [http://www.miamioh.edu/cas/academics/centers/ilrc/technical-support/jpn-win-keyboard-entry/](http://www.miamioh.edu/cas/academics/centers/ilrc/technical-support/jpn-win-keyboard-entry/) - -Sau khi xong, đây là những chức năng hữu ích nhất. - -++alt++++grave++ (backquote) (Phím bên trái phím số 1): Chuyển từ chỉ nhập các chữ cái như thế này sang Kana như thế này: かな. nếu bạn gõ “kana” khi ký trên Taskbar hiện là “A” thì nó sẽ chỉ là “kana” nhưng nếu ký hiệu là あ thì nó sẽ trở thành “かな” - -++space++: Chuyển đổi. Khi muốn gõ một Kanji, bạn phải gõ cách đọc của nó, sau đó sử dụng dấu cách để chuyển sang Kanji. Nhưng sẽ thường có nhiều hơn 1 kiểu chuyển đổi cho Kana bạn đã nhâp. Hãy thử dùng một từ có thể bạn vừa mới học được, chẳng hạn như 言う. Để nhập chữ đó bằng Kanji, bạn phải chuyển sang chế độ nhập Kana (ký hiệu あ) và nhập いう, sau đó nhấn phím cách cho đến khi 言う được chọn, rồi nhấn ++enter++. Nếu bạn muốn nhập Kana vậy, chỉ cần gõ và nhấn enter. - -++f7++: Chuyển sang Katakana. - -++win++++space++: Chuyển đổi phương thức nhập (nếu bạn có nhiều hơn một phương thức nhập (ví dụ `English (UK) `và `Japanese (Japan)`) - -Đã đến lúc Immersion hàng ngày và hãy tự chọn số tập phim hoạt hình. Nếu không thì: [Xúc sắc](https://www.google.com/search?q=roll+a+4+sided+dice) +Về Leeches, nên dùng các câu ví dụ. Bạn có thể sử dụng []() để xem các câu ví dụ với phần dịch Tiếng Anh. ## Ngày 5 -Vào trang [https://gohoneko.neocities.org/learn/Kana.html](https://gohoneko.neocities.org/learn/Kana.html) và luyện tập Kana trong 10 phút [https://www.online-stopwatch.com/timer/10minutes/](https://www.online-stopwatch.com/timer/10minutes/). - Chạy Anki cho ngày hôm nay. Việc sử dụng Anki mới đầu sẽ khá mệt nhưng càng dùng thì càng dễ thành thói quen. Hãy nhìn vào khu bộ thẻ, có số xanh da trời và cả số màu xanh lá bên cạnh bộ thẻ từ vựng. Con số **màu xanh lá** là phần **ôn tập**. Hãy luôn ôn tập hàng ngày -Gợi ý: Nếu không ôn tập kịp được, hãy giảm lượng thẻ mới hàng ngày xuống. - -Sau khi hoàn thành xong phần Anki trong ngày, hãy học ngữ pháp. +Gợi ý: Nếu không ôn tập kịp được, hãy giảm lượng thẻ mới hàng ngày xuống. Sau khi hoàn thành xong phần Anki trong ngày, hãy học ngữ pháp. -**3 video của Cure Dolly** +**3 video ngữ pháp** Sau đó là Immersion hàng ngày. @@ -360,10 +297,10 @@ Một chữ là thầy, nửa chữ cũng là thầy. Nhiệm vụ cho ngày hôm nay: Bước 1. Hoàn thành Anki trong ngày. -Bước 2. 3 video Cure Dolly. +Bước 2. 3 video ngữ pháp. Bước 3. thực hiện Immersion ngôn ngữ (Chi tiết bên dưới) -Tập trung vào một kĩ năng Tiếng Nhật cụ thể của bạn (ví dụ: nghe hoặc đọc) là một điều tốt. +Tập trung vào một kĩ năng Tiếng Anh cụ thể của bạn (ví dụ: nghe hoặc đọc) là một điều tốt. Nhưng làm thế nào để có thể quyết định liệu hôm nay là ngày tập trung vào nghe ngay tập trung đọc? @@ -378,6 +315,29 @@ Cách chọn? Mặt ngửa = Ngày nghe Mặt sấp = Ngày đọc +## Ngày 6 + +Thói quen hàng ngày: + +1. Anki +2. Ngữ pháp +3. Immersion + +## Ngày 7 + +Thói quen hàng ngày: + +1. Anki +2. Ngữ pháp +3. Immersion + +## Ngày 8 + +Thói quen hàng ngày: + +1. Anki +2. Ngữ pháp +3. Immersion ## Ngày 9 @@ -413,20 +373,18 @@ Thói quen hàng ngày: Có thể bạn sẽ muốn thử [Condensed Audio](resources.md) , đây là một cách giúp phát huy tối đa hiệu quả của việc nghe thụ động. -Nghe thụ động là khi bạn nghe Tiếng Nhật trong khi đang làm việc khác. +Nghe thụ động là khi bạn nghe Tiếng Anh trong khi đang làm việc khác. -Trong khi nghe thụ động, sẽ có những lúc bạn chú ý đến Tiếng Nhật trong đó. +Trong khi nghe thụ động, sẽ có những lúc bạn chú ý đến Tiếng Anh trong đó. -Hãy coi nó như việc lấp đầy khoảng trống bằng Tiếng Nhật. +Hãy coi nó như việc lấp đầy khoảng trống bằng Tiếng Anh. -Hoặc, nghe Tiếng Nhật mọi lúc có thể. +Hoặc, nghe Tiếng Anh mọi lúc có thể. Phần âm thanh cô đọng (Condensed audio) sẽ loại bỏ các phần không phải lời nói trong âm thanh, giúp việc nghe hiệu quả hơn. Nếu bạn có tai nghe không dây, việc nghe mọi lúc sẽ trở nên dễ dàng hơn rất nhiều. -Nếu bạn đã xem *Love Live! (2013)*, bạn có thể tải phần âm thanh này [ở đây](https://mega.nz/folder/sdB1mC6T#X_fYeasMb64i3tAf3LeYEA) - ## Ngày 11 Thói quen hàng ngày: @@ -470,8 +428,6 @@ Thói quen hàng ngày: Hãy để hôm nay là ngày luyện đọc. -Tra **25** từ trong bài luyện đọc Anime với phụ đề Tiếng Nhật. - ## Ngày 14 Chào mừng đồng chí đã đến cửa ải tiếp theo @@ -486,43 +442,17 @@ Anki, **ngữ pháp** và **tra từ** là những việc giúp nâng cao *kiế luyện lập **nghe** và **đọc** là khi bạn **áp dụng** *kiến thức* thông qua việc tiếp xúc với cách người bản xứ sử dụng những phần ngôn ngữ này. -Phương pháp **subtitle tutor** để nâng cao **khả năng hiểu** của bạn trong **quá trình nghe** bằng cách cung cấp cho bạn ngữ cảnh của những gì đang được nói thông qua phụ đề ngôn ngữ bạn đã biết (Ở đây có thể là Tiếng Việt hoặc Tiếng Anh). +Phương pháp **subtitle tutor** để nâng cao **khả năng hiểu** của bạn trong **quá trình nghe** bằng cách cung cấp cho bạn ngữ cảnh của những gì đang được nói thông qua phụ đề Tiếng Việt -Việc **nghe với phụ đề Tiếng Nhật** giúp bạn: liên kết Kana với âm thanh, tìm hiểu những từ đang được nói và giúp bạn dễ đọc hơn. +Việc **Thực hành nghe thuần (không có phụ)** là nơi bạn xây dựng mô hình về cách ngôn ngữ thực sự được nghe. Lý do chính cho điều này là để có được phát âm tốt và khả năng nghe được những từ đã biết. Nghe không rõ ràng như đọc, nó có thể rất nhanh và khó theo kịp. Bằng cách làm quen với việc nghe không phụ đề, bạn có thể rèn luyện bản thân để nghe những điều không rõ ràng này tốt hơn. -Việc **Thực hành nghe thuần (không có phụ)** là nơi bạn xây dựng mô hình về cách ngôn ngữ thực sự được nghe. Lý do chính cho điều này là để có được phát âm tốt và khả năng nghe được những từ đã biết. Nghe không rõ ràng như đọc, nó có thể rất nhanh và khó theo kịp. Bằng cách làm quen với việc nghe thuần, bạn có thể rèn luyện bản thân để nghe những điều không rõ ràng này tốt hơn. +Khi khả năng nghe thuần (raw listening immersion) của bạn đã trở nên tốt hơn và bạn có thể hiểu được, việc nghe thuần hàng loạt (mass raw listening) là cách duy nhất để trở nên thành thạo. -Khi khả năng nghe thuần (raw listening Immersion) của bạn đã trở nên tốt hơn và bạn có thể hiểu được, việc nghe thuần hàng loạt (mass raw listening) là cách duy nhất để trở nên thành thạo. +**Việc nghe thụ động** của bạn sẽ lấp đầy những khoảng trống khi bạn không học Tiếng Anh một cách chủ động -**Việc nghe thụ động** của bạn sẽ lấp đầy những khoảng trống khi bạn không học Tiếng Nhật một cách chủ động - -### Giai đoạn: thử thách Yotsubato 100 trang - -Từ hôm nay cho đến ngày 30. Mình muốn bạn thử thách bản thân đọc 100 trang của manga よつばと!. - -よつばと! là một bộ manga về cuộc sống đời thường siu hay và có furigana (Kana hiện trên chữ Kanji). - -Rất khó tra từ trên Manga vì về cơ bản nó là văn bản trên hình ảnh. - -Nhưng có rất nhiều công cụ giúp quá trình này trở nên dễ dàng hơn. - -Có một công cụ tên là *mokuro* có thể biến manga thành trang HTML. - -Các bong bóng hội thoại sẽ chuyển thành văn bản mà có thể sử dụng được Yomichan, giống như một trang bình thường! - -よつばと! có một số cách viết từ không chuẩn, điều mà khiến cho việc sử dụng từ điển trở nên khó khăn. Chẳng hạn như そう được viết là そー - -Chữ “ー” này không phải là Kanji 一 (NHẤT). Nó chỉ là một dấu kéo dài nguyên âm. - -Được gọi là “長音” (ちょうおん). Chữ Kanji này giúp kéo dài âm. とー sẽ là とう. びー sẽ là びい. vân vân. - -Có một công cụ hỗ trợ việc đọc Yotsubato khi gặp những từ oái ăm như trên. - -**Tất cả những gì bạn cần là tải tệp .zip này về: [(Tải xuống tại đây)](https://mega.nz/file/JRxmAZyA#qfHSC-gjBxkumlELYrP6oIz3-p_dZka0Dgg4q1eTbEo)** - -*Ghi chú: Có lỗi đánh máy trong phần hỗ trợ đọc: おいてくぞ thực ra phải là おいていくぞ, chứ không phải là おいておくぞ* - -Manga hiển thị ở dạng văn bản dọc. Điều này có nghĩa là văn bản được đọc từ phải sang trái và đọc từ trên xuống dưới (Từ góc trên bên phải trở xuống) +### Giai đoạn: thử thách + +Từ hôm nay cho đến ngày 30, **Q: Cần phải làm gì từ hôm nay cho đến ngày thứ 30?** @@ -534,8 +464,6 @@ Bạn sẽ cần phải cân bằng giữa việc đọc bộ Manga trên và vi Dồn mọi thứ vào cùng một ngày có lẽ hơi quá khó với bạn -Có thể luyện đọc bằng _Yotsubato!_ thay vì đọc phụ đề Tiếng Nhật. Không nhất thiết phải đọc phụ đề nếu mình không muốn. - **Mẹo tra từ: Trang tìm kiếm Yomichan** Bạn có thể sử dụng Yomichan để tìm kiếm từ bằng cách gõ hoặc sao chép và dán từ vào ô tìm kiếm. @@ -548,13 +476,13 @@ Bạn có thể truy cập trang tìm kiếm bằng cách chọn biểu tượng A: Với tốc độ khoảng 10 phút mỗi trang, sẽ mất khoảng 16 giờ 40 phút. Nếu bạn dành 1 giờ đọc mỗi ngày thì trong 15 ngày còn lại, bạn sẽ đọc xong. Đấy là khi tốc độ đọc vẫn ở mức 10 phút một trang. Tốc độ đọc có thể sẽ tăng lên khi đã quen với việc đọc Yotsubato. -**Q: Tra cứu từng từ trong manga hay dùng xúc xắc để quyết định số lượng?** +**Q: Tra cứu từng từ hay dùng xúc xắc để quyết định số lượng?** A: Bạn nên tra cứu càng nhiều càng tốt. **Q: không hiểu câu này?** -Đừng lo lắng nếu bạn không hiểu một câu bất kì. Bạn không hiểu vì nó không phải là kiểu câu i+1 (Chỉ có 1 thành phần trong câu mà bạn chưa hiểu hoặc biết rõ). Càng đọc nhiều hơn, sẽ càng có nhiều câu i+1 xuất hiện hơn. Và khi đọc, tra cứu từ và hiểu được các câu i+1, độ hiệu (comprehension) Tiếng Nhật sẽ tăng lên. +Đừng lo lắng nếu bạn không hiểu một câu bất kì. Bạn không hiểu vì nó không phải là kiểu câu i+1 (Chỉ có 1 thành phần trong câu mà bạn chưa hiểu hoặc biết rõ). Càng đọc nhiều hơn, sẽ càng có nhiều câu i+1 xuất hiện hơn. Và khi đọc, tra cứu từ và hiểu được các câu i+1, độ hiệu (comprehension) Tiếng Anh sẽ tăng lên. Và khi đọc đủ, bạn sẽ có thể quay lại những câu khó trước đó và có thể hiểu câu đấy tốt hơn một chút. Nói cách khác, chỉ có thể học cách hiểu được một câu khi đọc nhiều hơn @@ -580,9 +508,7 @@ Hoặc bạn có thể sử dụng xúc xắc 20 mặt để quyết định xem #### Đọc lướt/Bỏ qua -Việc đọc ở đây không phải là đọc hết nội dung trong sách. - -Bạn cần học cách bỏ qua và đọc lướt những thứ bạn không quan tâm/khiến bạn thấy phiền, v.v. +Việc đọc ở đây không phải là đọc hết nội dung trong sách. Bạn cần học cách bỏ qua và đọc lướt những thứ bạn không quan tâm/khiến bạn thấy phiền, v.v. Luôn có thể quay lại phần "khiến bạn thấy phiền" đó sau khi đã đọc xong những đoạn hay (Nếu bạn muốn). @@ -590,13 +516,13 @@ Luôn có thể quay lại phần "khiến bạn thấy phiền" đó sau khi đ Hãy nghỉ giải lao nếu thấy mệt. -## Ngày 15 đến ngày 30: Học Tiếng Nhật hàng ngày và Immersion [悪戦苦闘](https://jisho.org/word/%E6%82%AA%E6%88%A6%E8%8B%A6%E9%97%98)! +## Ngày 15 đến ngày 30: Học Tiếng Anh hàng ngày và Immersion! Cho đến ngày thứ 30, những gì cần làm bao gồm: - Anki - Học ngữ pháp. -- Immersion = (đọc manga ở trên, xem Anime thuần (không phụ đề), sử dụng "subtitle tutor", nghe thụ động, sử dụng phụ đề Tiếng Nhật) +- Immersion Chỉ có vậy thôi và sẽ tiếp tục trong vài tuần tới. @@ -616,18 +542,15 @@ A: [https://www.youtube.com/watch?v=r5Qxr8OGkaA](https://www.youtube.com/watch?v ## Ngày 31 trở đi: Sau UsagiSpoon? Giờ đây, bạn đã có đủ nền tảng để tự mình tiếp tục học tập. -Có một số “nhiệm vụ học Tiếng Nhật” cho bạn đây. Không có giới hạn thời gian cho những nhiệm vụ này. Với một số nhiệm vụ khác có thể sẽ cần đến đến vài tháng hoặc vài năm. Tuy vậy, vẫn nên hoàn thành chúng. +Có một số “nhiệm vụ học Tiếng Anh” cho bạn đây. Không có giới hạn thời gian cho những nhiệm vụ này. Với một số nhiệm vụ khác có thể sẽ cần đến đến vài tháng hoặc vài năm. Tuy vậy, vẫn nên hoàn thành chúng. - Đọc hết Volume 1 của Yotsubato -- Hoàn thành bộ thẻ Kaishi 1,5k -- Hoàn thành bộ thẻ RRTK450 -- Hoàn thành bộ thẻ [Ngữ âm Kanji](kanjiphonetics.md). -- Hoàn thành hướng dẫn ngữ pháp của Cure Dolly -- Học tất cả ngữ pháp Tiếng Nhật từ "Dictionary of Japanese Grammar". Có thể sử dụng bộ thẻ Anki [này](https://ankiweb.net/shared/info/1013111837). Có 629 cấu trúc ngữ pháp từ cơ bản đến nâng cao. -- Bắt đầu học cách phát âm và pitch accent Tiếng Nhật với [hướng dẫn này](https://docs.google.com/document/d/1ReBf08JFK4n0PXdOxThAfWuiK9UWVZEWWzeKSECWTQo) -- Bắt đầu đọc những nội dung dài hơn, như visual novel chẳng hạn. Lên TheMoeWay Discord và tham gia CLB Visual Novel để giao lưu với những người có cùng sở thích. -- Rèn luyện khả năng nhận biết và đọc số Tiếng Nhật của bạn với tài nguyên này: [Thực hành số Tiếng Nhật](https://langpractice.com/japanese/). -- Tạo một bộ thẻ Anki mining và thực hành sentence mining sau khi hoàn thành bộ thẻ Kaishi 1,5k. -- Hoàn thành một visual novel trong khoảng 6 tháng sau khi bắt đầu chơi. -- Hãy thử sử dụng từ điển đơn ngữ sau khi chơi xong một visual novel. +- Hoàn thành bộ thẻ **1700 từ vựng cơ bản** +- Hoàn thành các hướng dẫn ngữ pháp +- Bắt đầu học IPA. +- Bắt đầu đọc những nội dung dài hơn, như visual novel chẳng hạn. Tham gia vào Discord để giao lưu với những người có cùng sở thích. +- Rèn luyện khả năng nhận biết và đọc số Tiếng Anh của bạn với tài nguyên này: [Thực hành số Tiếng Anh](https://langpractice.com/english-us). +- Tạo một bộ thẻ Anki mining và thực hành sentence mining sau khi hoàn thành bộ thẻ **1700 từ vựng cơ bản**. +- Hoàn thành một visual novel/đọc xong một quyển sách trong khoảng 6 tháng sau khi bắt đầu chơi/đọc. +- Hãy thử sử dụng từ điển đơn ngữ sau khi chơi xong một visual novel/đọc xong một quyển sách - Tăng số giờ Immersion của bạn.