install.sh scheitert an Spracheinstellungen

[dukpeters]

Hallo

ich versuche Raspion auf einen Pi 4B mit Buster zu installieren. Spracheinstellungen sind English (US) mit deutschem Keyboard

Output:
./install.sh
/bin/bash: warning: setlocale: LC_ALL: cannot change locale (en_US.UTF-8)
==> Einrichtung des c't-Raspion (v103)

• Hilfspakete hinzufügen, Paketlisten aktualisieren
• Raspbian aktualisieren ...
• Raspbian Sprachanpassungen ...
  Installation leider fehlgeschlagen in Zeile 42.

logfile:

• Raspbian Sprachanpassungen ...
  perl: warning: Setting locale failed.
  perl: warning: Please check that your locale settings:
  LANGUAGE = "en_US.UTF-8",
  LC_ALL = "en_US.UTF-8",
  LANG = "en_US.UTF-8"
  are supported and installed on your system.
  perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").
  locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
  locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
  locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
  perl: warning: Setting locale failed.
  perl: warning: Please check that your locale settings:
  LANGUAGE = "en_US.UTF-8",
  LC_ALL = "en_US.UTF-8",
  LANG = "en_US.UTF-8"
  are supported and installed on your system.
  perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").
  locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
  locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
  locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
  locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
  locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
  locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
  locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
  locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
  locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
  perl: warning: Setting locale failed.
  perl: warning: Please check that your locale settings:
  LANGUAGE = "en_US.UTF-8",
  LC_ALL = "en_US.UTF-8",
  LANG = "en_US.UTF-8"
  are supported and installed on your system.
  perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").
  locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
  locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
  locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
  Generating locales (this might take a while)...
  de_DE.UTF-8... done
  en_GB.UTF-8... done
  Generation complete.
  perl: warning: Setting locale failed.
  perl: warning: Please check that your locale settings:
  LANGUAGE = "en_US.UTF-8",
  LC_ALL = "en_US.UTF-8",
  LANG = "en_US.UTF-8"
  are supported and installed on your system.
  perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").
  *** update-locale: Error: invalid locale settings: LC_ALL=en_US.UTF-8 LANG=de_D
  E.UTF-8 LANGUAGE=en_US.UTF-8

[Diggen85]

Hallo,

das Problem besteht darin, wie install.sh die locales auf DE stellt in Kombination mit der Änderung der standard locales von en_GB.UTF-8 zu en_US.UTF-8.
Es findet in der aktuellen Version kein Check statt... Es wird files/locale.gen nach /etc kopiert.
Dort sind nur en_GB.UTF8 und de_DE.UTF-8 auskommentiert. Nach dpkg-reconfigure locales existiert en_US.UTF-8 dann nicht mehr.

Als kurzer Bugfix müssten folgende 2 Optionen klappen

1. Das # bei en_US.UTF-8 in files/local.gen entfernen - damit würde en_US.UTF-8 nicht entfernt.

2. Oder in install.sh die folgende Zeile:
   sudo update-locale LANG=$NEWLANG >> $LOG 2>&1
   ändern in:
   sudo update-locale LC_ALL=$NEWLANG LANG=$NEWLANG LANGUAGE=$NEWLANG >> $LOG 2>&1
   Dann sollte vom System durchgehend de_DE.UTF-8 benutzt werden

Schöne Grüße
Benny

[dukpeters]

workaround #1 hat nicht funktioniert - der gleiche Fehler.
Danach bekomme ich allerdings bei neuen shell instanzen (sudo oder neuen login) immer die Meldung: "/bin/bash: warning: setlocale: LC_ALL: cannot change locale (de_DE)"
Habe ich mir damit jetzt meine system-locale zerschosssen? Ich wollte ja absichtlich auf en_US bleiben.

Mit #2 funktioniert die installation

[Diggen85]

Ok... Das ist komisch. 1# dürfte an LC_ALL nichts ändern. Ist aber kein Problem - die locales sind sind nicht defekt, nur die config zeigt auf de_DE welches nicht existiert. Es müsste de_DE.UTF-8 sein. Mich persönlich würde die Ausgabe von locale -a && cat /etc/default/locale interessieren.

Das ganze bekommt man relativ schnell wieder hin:
sudo update-locale LC_ALL LANG LANGUAGE && sudo dpkg-reconfigure locales ausführen und die gewollten Sprachen auswählen.

Kurze Erklärung:
LC_* Environment-Variabeln bestimmen welche Sprache bei Datum, Meldungen etc. genutzt werden soll. LANG (und LANGUAGE) wird dafür als default bei allen nicht gefüllten Variablen genutzt.
dpkg-reconfigure locales editiert im Prinzip /etc/local.gen. local-gen generiert dann alle ausgewählten locales. update-locale setzt dann die Umgebungs-Variablen.
Mit locale -a werden alle verfügbaren angezeigt. Eine gute Praxis ist die locales auf die eigene Sprache zu setzen und wenn man Fehler mit globalen/englischen Fehlertext benötigt, dass Programm mit LC_ALL=C _Befehl_ zu starten.

[dukpeters]

danke für die Erklärung und die schnellen Antworten

[dukpeters]

workaround wirkt - danke