From 0b477a21595658cee0b4ddd5ac740ec5a3f572cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MrPimsFr Date: Fri, 13 Nov 2026 17:25:17 +0100 Subject: [PATCH] Update messages.po --- cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 55 ++++++++++----------- 1 file changed, 25 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po index a4ee78961..cb8db6ebc 100755 --- a/cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/crocodilestick/Calibre-Web-" "Automated\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-01 13:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-02-11 09:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-11-13 17:20+0100\n" "Last-Translator: Tex \n" "Language-Team: French\n" "Language: fr\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Loco-Source-Locale: fr_FR\n" "Generated-By: Babel 2.13.1\n" -"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" +"X-Generator: Poedit 3.10\n" "X-Loco-Parser: loco_parse_po\n" #: cps/about.py:65 @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Statistiques" msgid "Calibre database unavailable. Please reconfigure the library path." msgstr "" "Base de données Calibre indisponible. Veuillez reconfigurer le chemin de la " -"bibliothèque" +"bibliothèque." #: cps/admin.py:180 msgid "Server restarted, please reload page." @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Aucune correspondance en attente à rejeter" #: cps/admin.py:445 #, python-format msgid "Rejected %(count)s match(es)" -msgstr "%(count)s Correspondance(s) rejetée(s) " +msgstr "%(count)s correspondance(s) rejetée(s)" #: cps/admin.py:482 #, python-brace-format @@ -1133,11 +1133,11 @@ msgstr "" #: cps/cwa_functions.py:2178 msgid "Invalid book selection." -msgstr "Sélection de livre invalide" +msgstr "Sélection de livre invalide." #: cps/cwa_functions.py:2184 msgid "Book not found." -msgstr "Livre non trouvé" +msgstr "Livre non trouvé." #: cps/cwa_functions.py:2190 msgid "Selected book has no EPUB format." @@ -1145,11 +1145,11 @@ msgstr "Le livre sélectionné n'a pas de format EPUB." #: cps/cwa_functions.py:2194 msgid "EPUB file not found on disk." -msgstr "Fichier EPUB introuvable sur le disque" +msgstr "Fichier EPUB introuvable sur le disque." #: cps/cwa_functions.py:2209 msgid "EPUB Fixer started for selected book." -msgstr "EPUB Fixer démarré pour les livres sélectionnés" +msgstr "EPUB Fixer démarré pour les livres sélectionnés." #: cps/cwa_functions.py:2212 msgid "Failed to start EPUB Fixer for selected book." @@ -1453,14 +1453,14 @@ msgid "This Email has been sent via Calibre-Web Automated." msgstr "Ce courriel a été envoyé depuis Calibre-Web Automated." #: cps/helper.py:129 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Conversion timed out for book id: %(book)d" -msgstr "Format %(format)s introuvable pour le livre : %(book)d" +msgstr "Le temps de conversion est trop long pour le livre : %(book)d" #: cps/helper.py:131 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Conversion failed for book id: %(book)d" -msgstr "Format %(format)s introuvable pour le livre : %(book)d" +msgstr "La conversion a échoué pour le livre : %(book)d" #: cps/helper.py:139 msgid "Calibre-Web Automated Test Email" @@ -2914,7 +2914,7 @@ msgstr "Gmail via Oauth2" #: cps/templates/admin.html:111 msgid "Configuration  ⚙️" -msgstr "Configuration" +msgstr "Configuration  ⚙️" #: cps/templates/admin.html:114 msgid "Calibre Database Directory" @@ -2930,7 +2930,7 @@ msgstr "Port externe" #: cps/templates/admin.html:123 msgid "Not set — reverse proxy detected" -msgstr "" +msgstr "Non défini - proxy inversé détecté" #: cps/templates/admin.html:134 cps/templates/config_view_edit.html:45 msgid "Books per Page" @@ -4661,9 +4661,9 @@ msgid "" "\">kindle-epub-fix.netlify.app tool made by innocenat." msgstr "" -"Cet outil a été adapté à partir de l'outil kindle-epub-fix.netlify.app créé par innocenat." +"Cet outil a été adapté à partir de l'outil kindle-epub-fix.netlify.app créé par innocenat." #: cps/templates/cwa_settings.html:181 msgid "Enable KOReader Sync (CWA Plugin)" @@ -5851,7 +5851,7 @@ msgstr "Sélectionner tout" #: cps/templates/detail.html:917 msgid "Additional email addresses:" -msgstr "Adresses e-mail supplémentaires" +msgstr "Adresses e-mail supplémentaires :" #: cps/templates/detail.html:918 msgid "Enter additional email addresses (separated by commas):" @@ -6442,7 +6442,7 @@ msgstr "Trier par ordre décroissant en fonction de l’index de série" #: cps/templates/kosync_plugin.html:112 msgid "KOReader Sync is disabled." -msgstr "La Synchronisation KOReader est désactivée" +msgstr "La Synchronisation KOReader est désactivée." #: cps/templates/kosync_plugin.html:113 msgid "" @@ -6577,9 +6577,8 @@ msgid "Read" msgstr "Lu" #: cps/templates/login.html:11 -#, fuzzy msgid "Sign in to your library" -msgstr "Séries dans la librairie" +msgstr "Se connecter à sa bibliothèque" #: cps/templates/login.html:34 msgid "Show Password" @@ -6594,28 +6593,24 @@ msgid "Forgot Password?" msgstr "Mot de passe oublié ?" #: cps/templates/login.html:56 -#, fuzzy msgid "or" -msgstr "Port" +msgstr "ou" #: cps/templates/login.html:63 msgid "Log in with SSO" msgstr "Se connecter avec SSO" #: cps/templates/login.html:72 -#, fuzzy msgid "Login with GitHub" -msgstr "Échec de la connexion avec GitHub." +msgstr "Se connecter avec GitHub" #: cps/templates/login.html:83 -#, fuzzy msgid "Login with Google" -msgstr "Échec de la connexion avec Google." +msgstr "Se connecter avec Google" #: cps/templates/login.html:90 -#, fuzzy msgid "Log in with Magic Link" -msgstr "Connectez-vous avec Magic Link" +msgstr "Se connecter avec Magic Link" #: cps/templates/login.html:98 msgid "" @@ -6626,7 +6621,7 @@ msgstr "" #: cps/templates/login.html:109 msgid "Continue as guest" -msgstr "" +msgstr "Continuer en tant qu'invité" #: cps/templates/logviewer.html:6 msgid "Show Calibre-Web Log: "