From 5b80c86cbce46e7df4fa9f70ae0ff4d3f7489449 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raul Lara-Cabrera Date: Sat, 7 Nov 2026 16:17:42 +0100 Subject: [PATCH] Translation of the missing texts (Spanish) --- cps/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po | 40 +++++++++++++++------ 1 file changed, 29 insertions(+), 11 deletions(-) mode change 100755 => 100644 cps/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po diff --git a/cps/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po old mode 100755 new mode 100644 index 248dcafd4..80b8a75cc --- a/cps/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/cps/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/crocodilestick/Calibre-Web-" "Automated\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-01 13:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-11-17 12:21-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-11-07 16:08+0100\n" "Last-Translator: minakmostoles \n" "Language-Team: es \n" "Language: es\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Generated-By: Babel 2.13.1\n" -"X-Generator: Poedit 3.8\n" +"X-Generator: Poedit 3.10\n" #: cps/about.py:65 msgid "Statistics" @@ -1202,6 +1202,8 @@ msgstr "No se ha descartado el grupo de duplicados" #: cps/duplicates.py:1316 msgid "Import is in progress. Run a full duplicate scan after ingest finishes." msgstr "" +"La importación está en curso. Ejecuta un escaneo de duplicados una vez acabe " +"la ingesta." #: cps/duplicates.py:1337 msgid "Duplicate scan queued" @@ -1219,6 +1221,8 @@ msgstr "Estrategia de resolución no válida" msgid "" "Import is in progress. Execute duplicate resolution after ingest finishes." msgstr "" +"La importación está en proceso. Ejecuta la resolución de duplicados una vez " +"acabe la ingesta." #: cps/editbooks.py:112 cps/editbooks.py:169 msgid "" @@ -1843,6 +1847,9 @@ msgid "" "Duplicate scanning needs a one-time full scan before fast duplicate checks " "can run after imports and metadata changes. " msgstr "" +"El escaneo de duplicados requiere un escaneo único completo antes de que las " +"comprobaciones rápidas de duplicados puedan ejecutarse tras importaciones y " +"cambios en los metadatos." #: cps/render_template.py:74 msgid "Books" @@ -2674,16 +2681,16 @@ msgstr "Escaneo de duplicados completado: %(count)s grupos nuevos" #: cps/tasks/duplicate_scan.py:90 msgid "Building duplicate index" -msgstr "" +msgstr "Construyendo índice de duplicados" #: cps/tasks/duplicate_scan.py:98 #, python-format msgid "Building duplicate index: %(processed)s/%(total)s books" -msgstr "" +msgstr "Construyendo índice de duplicados: %(processed)s/%(total)s libros" #: cps/tasks/duplicate_scan.py:104 msgid "Building duplicate index: no books" -msgstr "" +msgstr "Construyendo índice de duplicados: no hay libros" #: cps/tasks/duplicate_scan.py:108 #, fuzzy @@ -2885,7 +2892,7 @@ msgstr "Puerto Externo" #: cps/templates/admin.html:123 msgid "Not set — reverse proxy detected" -msgstr "" +msgstr "Sin activar — Se ha detectado un proxy inverso" #: cps/templates/admin.html:134 cps/templates/config_view_edit.html:45 msgid "Books per Page" @@ -3323,7 +3330,7 @@ msgstr "Cargando..." #: cps/templates/book_edit.html:312 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Aplicar" #: cps/templates/book_edit.html:369 msgid "Search error!" @@ -3814,6 +3821,8 @@ msgid "" "A reverse proxy was detected. Leave blank unless you need to override the " "port for direct access." msgstr "" +"Se ha detectado un proxy inverso. Dejar en blanco a menos que necesite " +"especificar el puerto para acceder directamente." #: cps/templates/config_edit.html:217 msgid "Sync Kobo read progress to Hardcover (Requires API key per user)" @@ -5867,7 +5876,7 @@ msgstr "Eliminar Seleccionados" #: cps/templates/duplicates.html:529 msgid "Duplicate scanning needs a one-time full scan." -msgstr "" +msgstr "El escaneo de duplicados requiere un escaneo completo." #: cps/templates/duplicates.html:531 msgid "" @@ -5875,12 +5884,19 @@ msgid "" "and metadata changes. Before incremental scans can run, the index needs an " "initial baseline." msgstr "" +"CWA ahora usa un índice de duplicados para que las comprobaciones de " +"duplicados sean rápidas durante importaciones y cambios en los metadatos. " +"Antes de que se puedan ejecutar los escaneos incrementales, el índice " +"necesita un conjunto de base." #: cps/templates/duplicates.html:534 msgid "" "Click \"Run Full Duplicate Scan\" to build it. This may take several minutes " "on large libraries, and you can keep using CWA while it runs." msgstr "" +"Haz click en \"Ejecutar escaneo completo de duplicados\" para construirlo. " +"Esto puede tardar varios minutos en bibliotecas grandes, aunque puedes " +"seguir usando CWA mientras se ejecuta." #: cps/templates/duplicates.html:541 #, fuzzy @@ -5889,7 +5905,7 @@ msgstr "Duplicados" #: cps/templates/duplicates.html:542 msgid "You can keep using CWA while it runs." -msgstr "" +msgstr "Puedes seguir usando CWA mientras se ejecuta." #: cps/templates/duplicates.html:545 cps/templates/tasks.html:17 msgid "Progress" @@ -6018,6 +6034,8 @@ msgid "" "CWA will resolve duplicate groups using the selected strategy and " "permanently delete duplicate books." msgstr "" +"CWA resolverá los duplicados usando la estrategia seleccionada y borrará de " +"manera permanente los libros duplicados." #: cps/templates/duplicates.html:690 #, fuzzy @@ -6487,7 +6505,7 @@ msgstr "Anterior" #: cps/templates/layout.html:354 msgid "Go to page" -msgstr "" +msgstr "Ir a la página" #: cps/templates/layout.html:377 msgid "Book Details" @@ -6578,7 +6596,7 @@ msgstr "" #: cps/templates/login.html:109 msgid "Continue as guest" -msgstr "" +msgstr "Continuar como invitado" #: cps/templates/logviewer.html:6 msgid "Show Calibre-Web Log: "