From e8a909dcd93ed1b679cf22afb40be81b15cf0626 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AudeP <73162378+AudePertron@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 29 Oct 2026 15:10:31 +0100
Subject: [PATCH] Complete missing French translations

Added 5 french missing strings
---
 cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index a4ee78961..aa1f45518 100755
--- a/cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgstr "Port externe"
 
 #: cps/templates/admin.html:123
 msgid "Not set — reverse proxy detected"
-msgstr ""
+msgstr "msgstr "Non défini — reverse proxy détecté"
 
 #: cps/templates/admin.html:134 cps/templates/config_view_edit.html:45
 msgid "Books per Page"
@@ -3372,7 +3372,7 @@ msgstr "Chargement..."
 
 #: cps/templates/book_edit.html:312
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Appliquer"
 
 #: cps/templates/book_edit.html:369
 msgid "Search error!"
@@ -3870,7 +3870,7 @@ msgstr "Port externe du serveur (pour les appels d’API transférés par port)"
 msgid ""
 "A reverse proxy was detected. Leave blank unless you need to override the "
 "port for direct access."
-msgstr ""
+msgstr ""Un reverse proxy a été détecté. Laissez ce champ vide, sauf si vous devez forcer un override sur le port pour un accès direct.""
 
 #: cps/templates/config_edit.html:217
 msgid "Sync Kobo read progress to Hardcover (Requires API key per user)"
@@ -6538,7 +6538,7 @@ msgstr "Précédent"
 
 #: cps/templates/layout.html:354
 msgid "Go to page"
-msgstr ""
+msgstr "Aller à la page"
 
 #: cps/templates/layout.html:377
 msgid "Book Details"
@@ -6626,7 +6626,7 @@ msgstr ""
 
 #: cps/templates/login.html:109
 msgid "Continue as guest"
-msgstr ""
+msgstr "Continuer en tant qu’invité"
 
 #: cps/templates/logviewer.html:6
 msgid "Show Calibre-Web Log: "