Pizza & Cocoa: Eliminate trailing slashes on group URLs

[cbujara]

In situations where participants need to type the group URLs, it's not obvious that the the trailing slash is required. Failing to enter the slash results in an infinite 'loading' screen. Altering this behavior will help to reduce support requests and user frustration.