CI for running codegen & running formatter

[computerdane]

We need CI that verifies that the result of env.generated.json after bun codegen is the same as the file in the PR. I also want to check that the code was formatted using prettier, but I don't want to check for the whole repo, just the files that were changed in the PR