diff --git a/lang/ga/about.php b/lang/ga/about.php index 66ff6b5..6b15337 100644 --- a/lang/ga/about.php +++ b/lang/ga/about.php @@ -1,4 +1,26 @@ 'Maidir leis an tionscadal', + 'subtitle_4_1' => 'Fógra maidir le Clúdach Lá na Toghcháin agus Comhlíonadh na Rialacháin', + 'subtitle_4' => 'Beo Fothú', + 'subtitle_2' => 'Treoir Vótálaí', + 'intro_1' => 'Samhlaigh imeacht toghcháin bheoga amháin a aontaíonn os cionn 400 milliún saoránach ar fud an Aontais Eorpaigh. Ní sraith vótaí náisiúnta amháin iad toghcháin AE ach ceiliúradh comhchoiteann dár bhféiniúlacht chomhroinnte agus ár luachanna daonlathacha Mar shaoránaigh an Aontais, tagaimid le chéile chun ár dtodhchaí comhchoiteann a mhúnlú, ag dul thar teorainneacha agus glacadh le neart ár n-éagsúlacht. Is fianaise é an tionscadal seo dár n-aontacht, rud a fhágann go bhfuil sé níos éasca do gach saoránach, is cuma cá bhfuil siad san AE, páirt a ghlacadh sa phróiseas daonlathach cumhachtach seo.', + 'line_3_1' => 'Tá cuntar nuashonraithe ar rannpháirtíocht vótálaí ar fud an Aontais Eorpaigh ar fad ar feadh Déanann ár bhfoireann sonraí a chomhiomlánú go gníomhach ó fhoinsí éagsúla chun staitisticí aontaithe cuimsitheach a chur i láthair de shaoránaigh an AE a chaith a vóta i dtoghcháin Tríd an dearcadh comhchoiteann seo a thairiscint ar rannpháirtíocht vótálaithe, cuirimid béim ar ár dtiomantas mothú aontais a chothú ar fud', + 'line_2_1' => '**Formáid Crann Cinneadh: ** Úsáideann an t-ardán formáid crann cinnte a threoraíonn saoránaigh an AE go díreach chuig an bhfaisnéis shonrach a theastaíonn', + 'line_5_1' => 'Is é an chéad uair a bhíonn iliomad eagraíochtaí Eorpacha ag déanamh monatóireachta ar thoghcháin an AE ag an am céanna ag úsáid an réiteach digiteach céanna Ligeann an ócáid stairiúil seo dúinn féachaint den chéad uair ar shonraí comhiomlánaithe uilEorpacha a bhaineann le monatóireacht vótaí sna stáisiúin Ag comhoibriú le heagraíochtaí éagsúla, cinntíonn an iarracht seo monatóireacht chuimsitheach iontaofa ar th', + 'line_1_2' => 'Seiceáil thíos conas is féidir leat leas is fearr a bhaint as na gnéithe seo agus féach cad a dhéanann idirdhealú idir gach eil', + 'line_1_1' => 'Cuireann WeVote4.eu roinnt gnéithe nuálacha tábhachtacha ar fáil atá deartha chun eispéireas vótála do shaoránaigh an AE a fheabhsú Trí**Treoir Vótálaí**, Soláthraíonn sé faisnéis riachtanach do vótálaithe maidir le conas a gcuid vótaí a chaitheamh agus stáisiúin vótaíochta a aimsiú go tapa, beag beann ar Cuirtear staitisticí cuimsitheacha ar rannpháirtíocht vótálaí ar fud an Aontais Eorpaigh inár ran Seachadann an rannán**Beo Feath** léargas agus nuashonruithe fíor-ama ó shaineolaithe agus ó eagraíochtaí na sochaí shibhialta, agus cuireann ár rannán **Monatóireacht ar Thoghachacha** sonraí comhiomlánaithe', + 'line_4_1' => 'Tugann an rannán Live Feed léargas fíor-ama ar dhul chun cinn na dtoghcháin i ngach tír, ag cur béim ar threochtaí lá toghcháin, tarlachtaí suntasacha, agus tráchtaireacht saineolaí ónár gcomhpháirtithe Is é an aidhm atá againn guthanna na sochaí sibhialta a mhéadú agus spás lárnach a sholáthar inar féidir le neamhrialtasacha neamhrialtasacha ó gach cearn den AE na toghcháin a chlúdach agus anailísiú óna d Go minic, déantar na guthanna seo neamhaird nó déantar dearmad orthu, agus creidimid go bhfuil sé ríthábhachtach iad a chur san áireamh sa chomhrá. Sin é an fáth, ar WeVoteEU, tá spás tráchtaireachta beo cruthaithe againn, ag tairiscint léargas cuimsitheach agus éagsúil ar an bpróiseas toghcháin.', + 'line_2_4' => '**Inrochtaineacht Ilteangach: ** Déanaimid cinnte gur féidir le gach saoránach AE rochtain a fháil ar an bhfaisnéis atá uathu ina dteanga féin. Tá an t-ardán ar fáil i 26 theanga, agus cuirtear crann cinntí gach tíre ar fáil ina theanga/í oifigiúla agus i mBéarla. Cinntíonn sé seo gur féidir le gach duine, is cuma cúlra teangeolaíochta, nascleanúint a dhéanamh ar an bpróiseas vótála gan stró.', + 'intro_2' => 'Chun tacú leis an bhfís seo maidir le próiseas toghcháin aontaithe, tá ardán cruthaithe ag Commit Global, **We Vote for EU**, a chuimsíonn an smaoineamh maidir le haontacht agus comhoibriú. Is mol digiteach cuimsitheach é WeVote4.eu a láraigh faisnéis thábhachtach toghcháin agus nuashonruithe fíor-ama, rud a fhágann go bhfuil sé níos éasca do shaoránaigh páirt a ghlacadh sa phróise', + 'line_4_1_1' => 'Táimid tiomanta léargas fíor-ama a sholáthar ar dhul chun cinn na dtoghcháin i ngach tír AE, ag cur béim ar threochtaí lá toghcháin, tarraíochtaí suntasacha, agus tráchtaireacht saineolaí ónár gcomhpháirtithe Tabhair faoi deara, le do thoil, go bhfuil na tuairimí agus an fhaisnéis a chuirtear ar fáil go docht neamhpháirtiúil agus nach mbaineann siad', + 'line_2_2' => '**Faisnéis Chuimsitheach: ** Tá an fhaisnéis dheiridh a chuirtear ar fáil cuimsitheach, agus clúdaíonn sé riachtanais chlárúcháin (más ann), modhanna éagsúla vótála (seachfhreastalaí, ar líne, post, stáisiún vótála), cáipéisíocht riachtanach le haghaidh vótála,', + 'line_2_3' => '**Eolas Fíoraithe: ** Déantar an fhaisnéis a chuirtear i láthair ar an suíomh gréasáin trassheiceáil ó iliomad foinsí éagsúla, lena n-áirítear aireachtaí agus eagraíochtaí náisiúnta atá freagrach as rialacha agus nósanna imeachta vótála, chomh maith le [ardán Pharlaimint (https://elections.europa.eu/en/)', + 'line_2_5' => '**Treoir Idirnasctha: ** Beag beann ar náisiúntacht an AE atá ag an vótálaí, a dtír chónaithe nó a suíomh ar lá na dtoghcháin, soláthraíonn an t-ardán treoracha agus faisnéis bheacht, saincheaptha agus faisnéis a bhaineann lena staid uathúil. Tá sé cosúil le cúntóir vótála pearsantaithe a bheith agat a dhéanann an próiseas réidh agus spreagúil.', + 'subtitle_5' => 'Monatóireacht ar an', + 'line_5_2' => 'Is ardán é WeVote4.eu a chruthaigh agus á bhainistiú ag **Commit Global**, an chéad neamhrialtasach teicneolaíochta sibhialta domhanda ar domhan. Agus an ceanncheathrú sa Háig (An Ísiltír), comhdhlúthaíonn Commit Global rochtain saor in aisce ar **Bonneagar don Dea-dhigiteach criticiúil, ** d\'eagraíochtaí na sochaí sibhialta agus do dhaonraí tionchair ar fud an domhain. Le haghaidh tuilleadh faisnéise faoinár gcuid oibre, tabhair cuairt ar ár [láithreán gréasáin] (https://www.commitglobal.org/en).', + 'subtitle_3' => 'Feidhm Vótálaí', + 'line_4_1_2' => 'Cuireadh in iúl dár n-eagraíochtaí comhpháirtíochta cloí le [rialacháin maidir le tréimhse toghcháin an AE] (https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2023/751463/EPRS_BRI(2023)751463_EN.pdf). Ní thaispeánfar aon fhaisnéis a sháraíonn an tréimhse toghcháin ar ár n-ardán chun a chinntiú nach ndéanaimid tionchar ar an bpróiseas toghcháin.', + 'subtitle_1' => 'Cad a dhéanann an t-ardán seo speisialta?', + 'line_4_1_3' => 'Go raibh maith agat as do thuiscint agus do chomhoibriú maidir le sláine an phróisis toghcháin a choinneáil.', ]; diff --git a/lang/ga/app.php b/lang/ga/app.php index 75b8c4d..1b96a83 100644 --- a/lang/ga/app.php +++ b/lang/ga/app.php @@ -4,5 +4,53 @@ 'parliament_elections_title' => 'Toghcháin Pharlaimint', 'navigation' => [ 'partners' => 'Comhpháirtithe', + 'about' => 'Maidir', + 'home' => 'Baile', ], + 'stats' => [ + 'visited_polling_stations' => 'Tabhair cuairt ar stáisiúin', + 'polling_stations' => 'Stáisiúin vótá', + 'started_forms' => 'Foirmeacha tosaithe', + 'ngos' => 'NGO', + 'questions_answered' => 'Ceisteanna freagraithe', + 'flagged_answers' => 'Freagraí faoi bhratach', + 'votes' => 'Vótaí', + 'observers' => 'Breathnóirí ar an réimse', + 'minutes_monitoring' => 'Monatóireacht a dhéanamh', + ], + 'hero' => [ + 'description' => 'Táimid ag druidim le himeacht toghcháin bheoga amháin a aontaíonn os cionn 400 milliún saoránach ar fud an Aontais Eorpaigh. Ní sraith vótaí náisiúnta amháin iad toghcháin AE ach ceiliúradh comhchoiteann dár bhféiniúlacht chomhroinnte agus ár luachanna daonlathacha Mar shaoránaigh an Aontais, tagaimid le chéile chun ár dtodhchaí comhchoiteann a mhúnlú, ag dul thar teorainneacha agus glacadh le neart ár n-éagsúlacht. Tugann We Vote for AE faisnéis riachtanach do gach saoránach AE maidir le conas a gcuid vótaí a chaitheamh agus stáisiúin vótála a aimsiú go tapa, beag beann ar a suíomh.', + 'title' => 'Daonlathas an AE a chumhachtú trí', + 'name' => 'Vótáilimid don AE', + ], + 'newsfeed' => [ + 'filters' => [ + 'country' => 'Tír', + 'day' => 'Lá toghcháin', + 'author' => 'Rannpháirtí', + ], + 'empty' => 'Níl aon phoist ann a mheaitseann leis na scagairí reatha.', + 'updated' => 'Tá an fotha nuachta nuashonraithe.', + 'refresh' => 'Athnuachan', + 'title' => 'Beo beo nuashonruithe', + 'more' => 'Féach tuilleadh', + ], + 'contact' => 'Déan teagmháil', + 'votemonitor' => [ + 'description' => 'Breathnaíonn eagraíochtaí neamhrialtasacha i dtrí thír AE toghcháin Pharlaimint an AE 2024 trí Vote Monitor App, a d\'fhorbair Commit Global - Code don Rómáin. [Faigh tuilleadh eolais faoi Vote Monatóir] (https://www.commitglobal.org/en/vote-monitor)', + 'title' => 'Sonraí Beo', + ], + 'menu' => 'Roghchlár', + 'user' => [ + 'role' => [ + 'admin' => 'Riarthóir', + 'author' => 'Údar', + ], + ], + 'stats_disclaimer' => 'De réir sonraí poiblí oifigiúla ceadaithe ó bhalltíortha an AE.', + 'action' => [ + 'home' => 'Baile', + 'back' => 'Ar ais', + ], + 'banner' => 'Réiteach Command Global.', ]; diff --git a/lang/ga/partners.php b/lang/ga/partners.php index f7cc737..d8d8d3f 100644 --- a/lang/ga/partners.php +++ b/lang/ga/partners.php @@ -1,4 +1,8 @@ 'Comhpháirtithe', + 'intro_1' => 'Táimid ag iarraidh guth na sochaí sibhialta a mhéadú agus spás a sholáthar do neamhrialtasacha neamhrialtasacha ar fud an Aontais chun na toghcháin a chlúdach agus anailísiú óna d', + 'intro_2' => 'Ní bheadh an rannán Live Feed ann ach coincheap, gan rannpháirtithe a bheith rannpháirtithe, a d\'fhreagair ár gcuireadh chun páirt a ghlacadh sa tionscadal seo agus a gcuid léargas agus tráchtaireachtaí a thairiscint i rith laethanta na dtoghcháin.', + 'institutional' => 'Chomhpháirtithe', + 'experts' => 'Saineolaithe neamhsple', ]; diff --git a/lang/ga/privacy.php b/lang/ga/privacy.php index 4b53d40..402b9f3 100644 --- a/lang/ga/privacy.php +++ b/lang/ga/privacy.php @@ -1,4 +1,46 @@ 'Beartas Príobháideachais', + 'line_6_1' => 'Ní ligfidh fianáin a dhíghníomhachtú rochtain úsáideora ar chuid de na suíomhanna Gréasáin is tábhachtaí mar Youtube, Gmail, Yahoo agus eile a thuilleadh. Seo roinnt comhairle a chabhróidh leat brabhsáil go sábháilte agus fianáin á choinneáil', + 'line_3_4' => 'Tá fianáin ann a úsáidtear go heisiach le haghaidh seisiún amháin - ní stóráiltear iad seo a thuilleadh tar éis don úsáideoir an láithreán gréasáin a fhágáil. Déantar fianáin bhuana a stóráil agus a athúsáid gach uair a fhilleann an t-úsáideoir ar an láithreán gréasáin sin ach is féidir leis an úsáideoir iad a scriosadh ag am ar bith.', + 'subtitle_4' => 'Conas fianáin a bhac a bhaint as úsáid', + 'line_7_5' => 'Tá an leagan seo de Téarmaí agus Coinníollacha wevotefor.eu éifeachtach amhail an 23 Bealtaine 2024. ', + 'subtitle_2' => 'Comhtháthú tríú páirtí', + 'line_7_1' => 'Mar úsáideoir ar shuíomh gréasáin wevote4.eu tá na cearta seo a leanas agat:', + 'line_4_3' => 'Is féidir leat do bhrabhsálaí a chur ar bun chun fianáin a dhiúltú go huathoibríoch nó ní féidir leat ach roinnt láithreáin ghréasáin a roghnú Ach, mar shampla, má mhúchann tú fianáin ar an suíomh Gréasáin seo ní féidir leat leanúint tríd leis na chéad chéimeanna eile chun an fhoirm a líonadh.', + 'subtitle_6' => 'Comhairle maidir le brabhsáil sábháilte agus freagrach atá bunaithe', + 'line_3_3' => '- Fianáin seisiúin - is fianáin iad a stóráiltear go sealadach i stair an bhrabhsálaí áit a stóráiltear iad go dtí go bhfágann an t-úsáideoir an láithreán gréasáin sin nó +- Fianáin leanúnacha - Stóráiltear iad seo, ar feadh tréimhse réamhshocraithe, ar thiomáint crua ríomhaire nó ar threalamh den chineál céanna. Cuimsíonn fianáin leanúnacha iad siúd a chuireann suíomh Gréasáin difriúil ná an ceann a bhfuil an t-úsáideoir ag tabhairt cuairte air ag an am, “fianáin tríú páirtí” mar a thugtar orthu - ar féidir iad a úsáid gan ainm chun leasanna úsáideora a rianú - a ligeann dóibh fógraí a fháil níos ábhartha dá leasanna.', + 'intro_1' => 'Tugaimid meas ar do phríobháideacht agus aithnímid go gcaithfimid d\'fhaisnéis a chothabháil agus', + 'line_3_1' => 'Is comhad beag é Fianán (“fianán brabhsálaí” nó “fianán HTTP”), comhad litreacha agus uimhreacha, a stóráiltear ar aon chríochfort le rochtain ar an Idirlíon (ríomhairí, fóin phóca, táibléad srl.) agus atá suiteáilte ar iarratas ó fhreastalaí chuig brabhsálaí (m.sh.: Internet Explorer, Chrome). Níl aon chláir bogearraí, víris nó spiaireacht i “fianáin” agus ní féidir leo rochtain a fháil ar fhaisnéis ar thiomáint crua an úsáideora. Is éard atá i bhfianán ainm agus ábhar, tá fad a bheith teoranta, agus is féidir leis an bhfreastalaí gréasáin rochtain a fháil arís nuair a fhilleann úsáideoir ar an suíomh Gréasáin a bhaineann leis an bhfreastalaí sin.', + 'line_2_1' => 'Úsáideann Commit Global Google Analytics chun tuiscint níos fearr a fháil ar an gcaoi a nascleanúnaíonn cuairteoirí ár suíomh Gréasáin chun a dtaith Ní bhailíonn Google Analytics aon fhaisnéis inaitheanta faoina gcuairteoirí agus ní phróiseálann muid na sonraí a bhailítear trínár bhfoirmeacha mar aon leis na sonraí a sholáthraíonn Google Analytics.', + 'line_5_1' => 'D\'fhéadfadh go mbeadh cásanna ann inar féidir iarraidh orainn faisnéis phearsanta a bhailítear tríd an láithreán gréasáin seo a nochtadh, de réir mar a cheanglaítear leis Féadfaimid rochtain a fháil ar d\'fhaisnéis, a chaomhnú agus a nochtadh má iarrfaimid d\'fhonn riachtanais forfheidhmithe dlí agus próisis dhlíthiúla a chomhlíonadh, amhail orduithe cúirte nó má chuirtear é sin cearta, maoin nó sábháilteacht ghinearálta duine eile a chosaint.', + 'line_1_2' => 'Nuair a chuirfimid cuairt ar wevote4.eu bailímid agus stóráilimid sonraí faoi do chuairt reatha go huathoibríoch. Ní féidir an fhaisnéis seo a aithint go pearsanta. Is é an fhaisnéis a d\'fhéadfaimis a bhailiú ná: córas oibriúcháin ar do ghléas, an brabhsálaí atá á úsáid agat, leathanaigh i wevote4.eu ar thug tú cuairt orthu, foinse do chuairte (m.sh.: Google, Facebook), dáta agus am do chuairte agus an fearann óna bhfaigheann tú rochtain ar an idirlíon. Úsáidtear an fhaisnéis seo go léir chun an taithí nascleanúna ar ár suíomh Gréasáin a fheabhsú tuilleadh agus chun roghanna ár gcuairteoirí a thuiscint. Ní bhailifimid aon fhaisnéis phearsanta tríd an láithreán gréasáin seo gan do thoiliú sainráite.', + 'line_1_1' => '- Bailímid faisnéis uait má rochtain agat ar an suíomh gréasáin seo trí bhrabhsálaí rialta. +- Úsáideann an láithreán gréasáin seo fianáin (m.sh.: Google Analytics) chun an taithí do gach úsáideoir a thomhas agus a bharrfheabhsú. +- Ní nochtfaidh Commit Global do chuid sonraí pearsanta le haon tríú páirtí, ach amháin na cásanna ceangailteacha go dlíthiúil a thuairiscítear sa Bheartas Príobháideachta seo. +- Glacfaidh Commit Global gach beart réasúnta chun d\'fhaisnéis phearsanta a chosaint mar is cúis imní mór dúinn é seo.', + 'line_6_3' => 'Tá fianáin i ngach áit agus ní féidir iad a sheachaint más mian leat rochtain a fháil ar chuid de na suíomhanna gréasáin is mó agus is fearr ar an idirlíon, áitiúil nó idirnáisiúnta. Is féidir leis an tuiscint shoiléir ar an mbealach a oibríonn fianáin agus na buntáistí a thugann siad duit na bearta slándála riachtanacha a ghlacadh ionas go mbeidh eispéireas brabhsála sásúil', + 'line_4_1' => 'Tá fianáin ar cheann de na huirlisí is tábhachtaí le haghaidh eispéireas Idirlín gan uaim, éifeachtach, ag cabhrú le heispéiris bhrabhsála cairdiúla a ghiniúint atá oiriúnach Má dhiúltú glacadh le fianáin nó iad a dhíghníomhachtú, is féidir roinnt suíomhanna Gréasáin a dhéanamh dodh Ní chiallaíonn diúltú glacadh le fianáin nó iad a dhíghníomhachtú nach bhfaighidh tú fógraí ar líne a thuilleadh, ach nach gcuirfidh na fógraí seo do leasanna nó do roghanna san áireamh a thuilleadh mar a chinnfidh d\'iompar brabhsála.', + 'intro_2' => 'Is suíomh Gréasáin é wevote4.eu a chruthaigh Commit Global (“Commit Global”, “muid”, “muid”, “ár”) chun an pobal a chur ar an eolas faoi na toghcháin Eorpacha.', + 'line_7_2' => '- An ceart chun faisnéis a fháil maidir le próiseáil sonraí pearsanta ag Commit Global; +- An ceart chun rochtain a fháil ar shonraí pearsanta, arna iarraidh agus saor in aisce ar iarratas amháin in aghaidh na bliana; +- An ceart idirghabhála, ceartú, scriosadh nó iniompartha sonraí pearsanta, arna iarraidh agus saor in aisce; +- An ceart chun aghaidh a thabhairt ar aon údarás inniúil maidir le saincheisteanna príobháideachta sonraí maidir le húsáid do shonraí pearsanta +- An ceart chun freasúra agus an próiseas cinnteoireachta aonair uathoibrithe chomh maith leis an gceart chun próiseáil a shrianadh.', + 'line_4_5' => 'Le haghaidh faisnéise níos ginearálta maidir le fianáin agus conas iad a dhíghníomhachtú, féadfaidh tú cuairt a thabhairt ar www.aboutcookies.org.', + 'line_2_2' => 'Cuirfidh Google Analytics fianán ar do bhrabhsálaí d\'fhonn go n-aithneoidh sé tú mar chuairteoir uathúil agus faisnéis a bhailiú faoi do nascleanúint dá réir. Úsáideann Google an fianán seo go heisiach a bhfuil srianta ar na sonraí seo a roinnt agus a úsáid ag a Téarmaí Úsáide Google Analytics féin agus Polasaí Príobháideachta Google.', + 'intro_3' => 'Déanann an Polasaí Príobháideachta seo cur síos ar an gcaoi a mbailímid, a úsáidimid agus a chosaint d\'fhaisnéis Trí d\'fhaisnéis phearsanta a chur isteach ar an suíomh Gréasáin seo, aontaíonn tú leis na téarmaí sa Bheartas Príobháideachta seo. Mura n-aontaíonn tú leis na téarmaí seo, ná bain úsáid as ár suíomh Gréasáin le do thoil.', + 'line_7_4' => 'Forchoimeádann Commit Global an ceart an beartas seo a athbhreithniú agus a nuashonrú ag am ar bith, gan fógra nó glacadh leis na húsáideoirí roimh ré Má tá aon cheist agat maidir leis an bhfaisnéis atá ar an leathanach seo, scríobh chugainn ag ', + 'subtitle_5' => 'Comhroinnt sonraí', + 'subtitle_3' => 'Cad iad fianáin', + 'line_7_3' => 'Is é an polasaí seo, ina iomláine, comhaontú a chuirtear i gcrích idir tú féin agus Commit Global maidir le húsáid an láithreáin seo.', + 'line_6_2' => '- Saincheap socruithe fianán do bhrabhsálaí chun leibhéal slándála compordach a cheadú Mura bhfuil fianáin ina fhadhb duit agus is tusa an t-aon duine a úsáideann an gléas sin is féidir leat eatraimh fhada coinneála fianán a shocrú d\'fhonn do stair brabhsála agus do shonraí rochtana pearsanta a stóráil. +- Má roinneann tú an gléas nó an ríomhaire b\'fhéidir gur mhaith leat an brabhsálaí a chur ar bun chun do chuid sonraí brabhsála aonair a scriosadh gach uair a dhúntar é. Is bealach amháin é seo chun rochtain a fháil ar láithreáin ghréasáin a chuireann fianáin ar do ríomhaire roinnte agus do chuid sonraí brabhsála go léir á scriosadh agus an +- suiteáil aip frith-spiaireachta agus coinnigh cothrom le dáta é. Cuimsíonn go leor aipeanna frith-spiaireachta braite ionsaí láithreán gréasáin Cuireann na feidhmchláir seo cosc ar an mbrabhsálaí rochtain a fháil ar láithreáin ghréasáin a d\'fhéadfadh leas a bhaint as leochaileachtaí Déan cinntiú go bhfuil do bhrabhsálaí Baineann go leor ionsaithe bunaithe ar fianáin leas as pointí laga seanleaganacha brabhsálaí.', + 'subtitle_1' => 'Bailiú sonraí', + 'line_4_2' => 'Má dhiúltaíonn glacadh le fianáin nó iad a dhíghníomhachtú, is féidir go mbeidh sé deacair nó dodhéanta roinnt suíomhanna Gréasáin Ní chiallaíonn diúltú glacadh le fianáin freisin nach bhfaighidh tú fógraí ar líne a thuilleadh.', + 'line_3_2' => 'Sábhálann fianáin faisnéis i gcomhad téacs beag a ligeann do shuíomh Gréasáin brabhsálaí a aithint Aithneoidh an freastalaí gréasáin an bhrabhsálaí suas go dtí go rachaidh an fianán in éag nó Stórálann an fianán faisnéis thábhachtach a fheabhsaíonn an taithí brabhsála (m.sh. sraithuimhir do do shíntiús Ní iarrann fianáin faisnéis phearsanta ná ní aithníonn siad úsáideoirí idirlín go pearsanta.', + 'line_4_4' => 'Tugann brabhsálaithe nua-aimseartha an cumas socruithe fianán a athrú De ghnáth is féidir leat socruithe fianán a fháil faoin gcluaisín “roghanna” nó roghchlár “roghanna” do bhrabhsálaí.', + 'subtitle_7' => 'Do chearta', ]; diff --git a/lang/ga/terms.php b/lang/ga/terms.php index f291b13..d159743 100644 --- a/lang/ga/terms.php +++ b/lang/ga/terms.php @@ -1,4 +1,37 @@ 'Téarmaí agus Coinníollacha', + 'line_6_1' => 'Mar úsáideoir ar shuíomh gréasáin wevote4.eu tá na cearta seo a leanas agat:', + 'line_6_2' => '- An ceart chun faisnéis a fháil maidir le próiseáil sonraí pearsanta ag Commit Global; +- An ceart chun rochtain a fháil ar shonraí pearsanta, arna iarraidh agus saor in aisce ar iarratas amháin in aghaidh na bliana; +- An ceart idirghabhála, ceartú, scriosadh nó iniompartha sonraí pearsanta, arna iarraidh agus saor in aisce; +- An ceart chun aghaidh a thabhairt ar aon údarás inniúil maidir le saincheisteanna príobháideachta sonraí maidir le húsáid do shonraí pearsanta +- An ceart chun freasúra agus an próiseas cinnteoireachta aonair uathoibrithe chomh maith leis an gceart chun próiseáil a shrianadh.', + 'line_5' => 'Ní sholáthróidh Commit Global sonraí pearsanta do thríú páirtithe.', + 'line_8_3' => 'Tá sé toirmiscthe go docht an Suíomh seo a úsáid chun é, a ábhar nó a shlándáil a scriosadh nó a athrú nó chun wevote4.eu nó an eagraíocht Commit Global agus a baill a dhíchreidmheas nó a chiapadh.', + 'subtitle_4' => '4. Fad stórála sonraí', + 'line_8_7' => 'Má tá aon cheist agat maidir leis an bhfaisnéis atá sa leathanach seo, scríobh chugainn ag info@commitglobal.org.', + 'intro' => 'Leagtar amach sna Téarmaí agus Coinníollacha Ginearálta Úsáide téarmaí agus coinníollacha ginearálta úsáide an láithreáin ghréasáin wevote4.eu ag cuairteoirí nó tairbhithe ionchasacha.', + 'subtitle_8' => '8. Athruithe ar Téarmaí agus Coinníollacha Úsáide Ginearálta an Láithreáin', + 'subtitle_2' => '2. Sonraí pearsanta', + 'line_7_1' => 'Is mór imní Commit Global é cosaint faisnéise le linn próiseála do shonraí pearsanta, dá bhrí sin déantar na sonraí pearsanta go léir a bhailítear le linn cuairteanna ar an suíomh seo a phróiseáil de réir na bhforálacha dlí atá i bhfeidhm sa Rómáin agus san Ísiltír. Úsáideann Commit Global teicneolaíochtaí úrscothacha agus glacann sé gach beart teicniúil réasúnach chun sonraí pearsanta a tharchur agus a stóráil faoi choinníollacha slándála iom', + 'line_3' => 'Próiseálann Commit Global an fhaisnéis uile a thuairiscítear thuas, ar Mír 2 “Sonraí pearsanta” a úsáidtear chun an taithí nascleanúna ar ár suíomh Gréasáin a fheabhsú tuilleadh agus chun roghanna ár gcuairteoirí a thuiscint. Ní bhailifimid aon fhaisnéis phearsanta tríd an láithreán gréasáin seo gan do thoiliú sainráite.', + 'subtitle_6' => '6. Do chearta', + 'line_2' => 'Nuair a chuirfimid cuairt ar wevote4.eu bailímid agus stóráilimid sonraí faoi do chuairt reatha go huathoibríoch. Ní féidir an fhaisnéis seo a aithint go pearsanta. Is é an fhaisnéis a d\'fhéadfaimis a bhailiú ná: córas oibriúcháin ar do ghléas, an brabhsálaí atá á úsáid agat, leathanaigh i wevote4.eu ar thug tú cuairt orthu, foinse do chuairte (m.sh.: Google, Facebook), dáta agus am do chuairte agus an fearann óna bhfaigheann tú rochtain ar an idirlíon.', + 'line_4' => 'Stóráiltear na sonraí pearsanta a chuirtear ar fáil go sealadach le linn oibriú an ardáin wevote4.eu.', + 'line_6_3' => 'Féadfaidh tú iarratas a chur isteach ar do chuid sonraí pearsanta a mhodhnú nó a scriosadh tráth ar bith, trí iarratas simplí a sheoladh trí ríomhphost ag: info@commitglobal.org', + 'line_7_2' => 'Déantar na sonraí pearsanta go léir ar an láithreán a stóráil agus a phróiseáil ar fhreastalaithe atá lonnaithe san Aontas Eorpach, a thagann faoi reachtaíocht Eorpach maidir le cosaint sonraí pearsanta. Ní fhágann aon fhaisnéis a chuirtear ar fáil ar an suíomh seo chríoch an Aontais Eorpaigh.', + 'line_8_2' => 'Tá gach ceart ar cosaint.', + 'line_8_6' => 'Forchoimeádann Commit Global an ceart na\ "Téarmaí agus Coinníollacha Ginearálta Úsáide\” a athbhreithniú agus a nuashonrú ag am ar bith, gan fógra nó glacadh leis na húsáideoirí roimh ré.', + 'line_7_4' => 'Má aimsímid eachtra maidir le slándáil sonraí pearsanta a chuireann baol do chearta agus saoirsí ár n-úsáideoirí, cuirfimid fógra don Údarás Maoirseachta Náisiúnta um Phróiseáil Sonraí Pearsanta laistigh de 72 uair an chloig. Más dóigh go mbeidh riosca ard ag an eachtra slándála do do chearta agus do shaoirsí, tabharfar fógra duit freisin.', + 'subtitle_5' => '5. Sonraí Pearsanta a aistriú chuig tríú páirti', + 'line_8_1' => 'Tá an cóipcheart don fhaisnéis uile ar an suíomh gréasáin seo faoi úinéireacht Commit Global agus comhpháirtithe an tionscadail. Ní féidir aon ábhar ar an suíomh seo a atáirgeadh go páirteach, go hiomlán nó a mhodhnú gan an toiliú sainráite a chuireann Commit Global, sealbhóir an chearta seo in iúl.', + 'subtitle_3' => '3. Cuspóir agus forais', + 'line_8_8' => 'Tá an leagan seo de Téarmaí agus Coinníollacha wevote4.eu éifeachtach amhail an 23 Bealtaine 2024.', + 'line_8_5' => 'Is iad na\ "Téarmaí agus Coinníollacha Ginearálta Úsáide\”, ina iomláine, comhaontú a chuirtear i gcrích idir tú féin agus Commit Global maidir le húsáid an láithreáin seo.', + 'line_7_3' => 'Geallann Commit Global gan sonraí pearsanta a nochtadh maidir le do chuairteanna ar wevote4.eu, ach amháin i gcás cásanna dlí nó na cásanna a chuirtear i láthair sa doiciméad Téarmaí agus Coinníollacha seo.', + 'subtitle_1' => '1. Cuspóir an Ardáin', + 'line_1' => 'Is é cuspóir wevote4.eu faisnéis a sholáthar maidir leis an bpróiseas vótála do na toghcháin Eorpacha.', + 'subtitle_7' => '7. Trádmharc agus Cóip', + 'line_8_4' => 'Cuirfidh Commit Global gach beart slándála teicniúil agus eagrúcháin i bhfeidhm chun na sonraí a bhfuil smacht aige orthu a chosaint i gcoinne aon chás ionramháil thimpiste nó d\'aon ghnó, caillteanas, scrios nó i gcoinne rochtana ag duine neamhú', ];