Translations update from translate.commit (#23)

code4ro-github-bot · weblate · Amazon Translate · web-flow · commit c115d1aedcf6 · 2024-12-24T09:24:27.000Z
* Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Translated using Weblate (Armenian) Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings) Translated using Weblate (Armenian) Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings) Translated using Weblate (Armenian) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (Armenian) Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Added translation using Weblate (Armenian) Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Added translation using Weblate (Armenian) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Added translation using Weblate (Armenian) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Added translation using Weblate (Armenian) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Added translation using Weblate (Armenian) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Added translation using Weblate (Armenian) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Added translation using Weblate (Armenian) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Added translation using Weblate (Armenian) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Added translation using Weblate (Armenian) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Added translation using Weblate (Armenian) Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Added translation using Weblate (Armenian) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Added translation using Weblate (Armenian) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Added translation using Weblate (Armenian) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Added translation using Weblate (Armenian) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Added translation using Weblate (Armenian) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Added translation using Weblate (Armenian) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Added translation using Weblate (Armenian) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Added translation using Weblate (Armenian) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Co-authored-by: Amazon Translate <noreply-mt-aws@weblate.org> Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org> Co-authored-by: Lena Hovhannisyan <lenhovhannisyan@gmail.com> Co-authored-by: Mariame Diané <mariame.diane095@gmail.com> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Translate-URL: https://translate.commitglobal.org/projects/wevote4eu/about/ Translate-URL: https://translate.commitglobal.org/projects/wevote4eu/about/hy/ Translate-URL: https://translate.commitglobal.org/projects/wevote4eu/app/ Translate-URL: https://translate.commitglobal.org/projects/wevote4eu/app/fr/ Translate-URL: https://translate.commitglobal.org/projects/wevote4eu/partners/ Translate-URL: https://translate.commitglobal.org/projects/wevote4eu/partners/hy/ Translate-URL: https://translate.commitglobal.org/projects/wevote4eu/privacy/ Translate-URL: https://translate.commitglobal.org/projects/wevote4eu/privacy/hy/ Translate-URL: https://translate.commitglobal.org/projects/wevote4eu/terms/hy/ Translation: WeVote4Eu/about Translation: WeVote4Eu/app Translation: WeVote4Eu/partners Translation: WeVote4Eu/privacy Translation: WeVote4Eu/terms * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Translation: WeVote4Eu/terms Translate-URL: https://translate.commitglobal.org/projects/wevote4eu/terms/ --------- Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Co-authored-by: Amazon Translate <noreply-mt-aws@weblate.org> Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org> Co-authored-by: Lena Hovhannisyan <lenhovhannisyan@gmail.com> Co-authored-by: Mariame Diané <mariame.diane095@gmail.com>
diff --git a/lang/fr/app.php b/lang/fr/app.php
@@ -20,14 +20,14 @@
     'contact' => 'Contacter',
     'menu' => 'Menu',
     'votemonitor' => [
-        'title' => 'Données en direct de Vote Monitor',
-        'description' => 'Les élections du Parlement européen de 2024 sont observées par des organisations non gouvernementales dans trois pays de l\'UE via l\'application Vote Monitor, développée par Commit Global - Code for Romania. [En savoir plus sur Vote Monitor] (https://www.commitglobal.org/en/vote-monitor).',
+        'title' => 'Données en direct',
+        'description' => 'Les élections du Parlement européen de 2024 sont observées par des organisations non gouvernementales dans trois pays de l\'UE via l\'application Vote Monitor, développée par Commit Global - Code for Romania. [Pour en savoir plus sur Vote Monitor] (https://www.commitglobal.org/en/vote-monitor) .',
     ],
     'newsfeed' => [
         'title' => 'Diffusion en direct des mises à jour',
         'filters' => [
             'country' => 'Pays',
-            'author' => 'Expert électoral',
+            'author' => 'Contributeur',
             'day' => 'Jour du scrutin',
         ],
         'more' => 'Voir plus',
diff --git a/lang/hy/about.php b/lang/hy/about.php
@@ -0,0 +1,26 @@
+<?php
+return [
+    'title' => 'Ծրագրի մասին',
+    'intro_1' => 'Պատկերացրեք միասնական, աշխույժ նախընտրական իրադարձություն, որը միավորում է ավելի քան 400 միլիոն քաղաքացիների ամբողջ Եվրամիությունում: ԵՄ ընտրությունները ոչ միայն ազգային քվեարկությունների շարք են, այլ մեր ընդհանուր ինքնության և ժողովրդավարական արժեքների հավաքական տոնակատարություն: Որպես ԵՄ քաղաքացիներ, մենք գալիս միասին ձեւավորել մեր ընդհանուր ապագան, գերազանցելով սահմանները եւ գրկելով ուժը մեր բազմազանության. Այս նախագիծը վկայությունն է մեր միասնության, դարձնելով ավելի հեշտ յուրաքանչյուր քաղաքացու համար, անկախ նրանից, թե որտեղ են նրանք գտնվում ԵՄ-ում, մասնակցել այս հզոր ժողովրդավարական գործընթացին:',
+    'intro_2' => 'Միասնական ընտրությունների գործընթացի այս տեսլականին աջակցելու համար Commit Global-ը ստեղծել է հարթակ՝ **Մենք քվեարկում ենք ԵՄ-ի օգտին**, որը մարմնավորում է միասնության և համագործակցության գաղափարը։ WeVote4.eu համապարփակ թվային հանգույց է, որը կենտրոնացնում է վճռորոշ ընտրությունների տեղեկատվությունը եւ իրական ժամանակի թարմացումները, դարձնելով այն ավելի հեշտ քաղաքացիների մասնակցությունը ժողովրդավարական գործընթացին:',
+    'subtitle_1' => 'Ի՞նչն է այս հարթակը առանձնահատուկ դարձնում:',
+    'line_1_1' => 'WeVote4.eu-ն առաջարկում է մի քանի նորարարական և կարևոր առանձնահատկություններ, որոնք նախատեսված են ԵՄ քաղաքացիների համար քվեարկության փորձի բարձրացման համար: **Ընտրողների ուղեցույցի** միջոցով Այն ընտրողներին տրամադրում է էական տեղեկություններ այն մասին, թե ինչպես պետք է ձայն տալ և արագ գտնել ընտրատեղամասերը՝ անկախ նրանց գտնվելու վայրից: Մեր **Ընտրողների մասնակցություն** բաժինը առաջարկում է համապարփակ վիճակագրություն ընտրողների մասնակցության ողջ ԵՄ-ում: **Live Feed** բաժինը ներկայացնում է փորձագետների և քաղաքացիական հասարակության կազմակերպությունների իրական ժամանակի պատկերացումներ և թարմացումներ, իսկ մեր **Ընտրությունների մոնիտորինգ** բաժինը ներկայացնում է համախմբված տվյալներ՝ թափանցիկություն և հուսալիություն ապահովելու համար:',
+    'line_1_2' => 'Ստուգեք ստորեւ, թե ինչպես կարող եք առավելագույնս օգտվել այդ հատկանիշներից եւ տեսնել, թե ինչն է տարբերակում յուրաքանչյուր տարր:',
+    'subtitle_2' => 'Ընտրողների ուղեցույց',
+    'line_2_1' => '**Որոշումների ծառի ձևաչափ: ** Հարթակը օգտագործում է որոշումների ծառի ձևաչափ, որը ուղղորդում է ԵՄ քաղաքացիներին ուղղակիորեն դեպի նրանց անհրաժեշտ կոնկրետ տեղեկատվություն:',
+    'line_2_2' => '**Համապարփակ տեղեկատվություն. ** Տրամադրվող վերջնական տեղեկատվությունը համապարփակ է՝ ընդգրկելով գրանցման պահանջները (առկայության դեպքում), քվեարկության տարբեր եղանակներ (վստահված անձ, առցանց, փոստային, ընտրատեղամաս), քվեարկության համար պահանջվող փաստաթղթերը և հաշմանդամություն ունեցող կամ այլ սահմանափակումներ ունեցող ընտրողների օգնությունը:',
+    'line_2_3' => '**Ստուգված տեղեկատվություն: ** Կայքում ներկայացված տեղեկատվությունը խաչաձեւ ստուգվում է բազմաթիվ տարբեր աղբյուրներից, այդ թվում `քվեարկության կանոնների եւ ընթացակարգերի համար պատասխանատու ազգային նախարարությունների եւ կազմակերպությունների, ինչպես նաեւ [Եվրոպական խորհրդարանի հարթակ.] (https://elections.europa.eu/en/)',
+    'line_2_4' => '**Բազմալեզու մատչելիությունը** Մենք համոզվում ենք, որ ԵՄ յուրաքանչյուր քաղաքացի կարող է մուտք գործել իրեն անհրաժեշտ տեղեկատվությունը իր լեզվով: Հարթակը հասանելի է 26 լեզուներով, յուրաքանչյուր երկրի որոշումների ծառը տրամադրվում է իր պաշտոնական լեզվով (ներով) և անգլերենով: Սա ապահովում է, որ բոլորը, անկախ նրանից, իրենց լեզվական նախապատմությունը, կարող են նավարկելու քվեարկության գործընթացը ջանքերով.',
+    'line_2_5' => '**Փոխկապակցված ուղեցույց. ** Անկախ ընտրողի ԵՄ ազգությունից, նրանց բնակության երկրից կամ ընտրությունների օրը գտնվելու վայրից, հարթակը տրամադրում է ճշգրիտ, հարմարեցված հրահանգներ և տեղեկատվություն, որոնք վերաբերում են նրանց եզակի իրավիճակին: Դա նման է ունենալ անհատականացված քվեարկության օգնական, ով գործընթացը դարձնում է սահուն եւ ոգեշնչող.',
+    'subtitle_3' => 'Ընտրողների մասնակցությունը',
+    'line_3_1' => 'Ընտրողների մասնակցությունը ցուցադրում է ամբողջ ԵՄ-ում ընտրողների մասնակցության թարմացված հաշվիչը: Մեր թիմը ակտիվորեն համախմբում է տվյալներ տարբեր աղբյուրներից `ներկայացնելու ԵՄ քաղաքացիների միասնական, համապարփակ վիճակագրություն, ովքեր քվեարկել են 2024 Եվրախորհրդարանի ընտրություններում: Առաջարկելով ընտրողների ներգրավվածության այս հավաքական տեսակետը, մենք ընդգծում ենք մեր հանձնառությունը խթանելու միասնության զգացումը բոլոր անդամ պետություններում:',
+    'subtitle_4' => 'Ուղիղ թարմացում',
+    'line_4_1' => 'Ուղիղ հեռարձակման բաժինը առաջարկում է իրական ժամանակի պատկերացումներ յուրաքանչյուր երկրում ընտրությունների առաջընթացի մասին՝ ընդգծելով ընտրությունների օրվա միտումները, նշանակալի իրադարձությունները և փորձագիտական մեկնաբանությունները մեր քաղաքացիական հասարակության գործընկերներից ամբողջ Եվրոպայում: Մեր նպատակն է ուժեղացնել քաղաքացիական հասարակության ձայները եւ ապահովել կենտրոնական տարածք, որտեղ հասարակական կազմակերպությունները ամբողջ ԵՄ-ից կարող են լուսաբանել եւ վերլուծել ընտրությունները իրենց յուրահատուկ տեսանկյուններից: Հաճախ այդ ձայները թերներկայացված են կամ անտեսվում են, և մենք կարծում ենք, որ կարևոր է դրանք զրույցի մեջ ներառելը: Դրա համար էլ, WeVoTeeu- ում, մենք ստեղծել ենք ուղիղ մեկնաբանությունների տարածություն՝ առաջարկելով ընտրական գործընթացի համապարփակ և բազմազան տեսակետ։',
+    'subtitle_4_1' => 'Ընտրությունների օրվա լուսաբանման և ընտրական լռության կանոնակարգին համապատասխանության մասին ծանուցում',
+    'line_4_1_1' => 'Մենք հանձնառու ենք տրամադրել իրական ժամանակի պատկերացումներ ԵՄ յուրաքանչյուր երկրում ընտրությունների առաջընթացի վերաբերյալ ՝ կարևորելով ընտրությունների օրվա միտումները, նշանակալի իրադարձությունները և փորձագիտական մեկնաբանությունները մեր քաղաքացիական հասարակության գործընկերներից ամբողջ Եվրոպայում: Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ տրամադրված մեկնաբանություններն ու տեղեկատվությունը խիստ անկուսակցական են և կապված չեն որևէ քաղաքական քարոզչության հետ։',
+    'line_4_1_2' => 'Մեր գործընկեր կազմակերպությունները տեղեկացվել են հավատարիմ մնալ [ԵՄ ընտրական լռության ժամանակահատվածի կանոնակարգերին] (https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2023/751463/EPRS_BRI(2023)751463_EN.pdf): Ընտրական լռության շրջանը խախտող ցանկացած տեղեկատվություն չի ցուցադրվի մեր հարթակում՝ ապահովելու համար, որ մենք չենք ազդում ընտրությունների գործընթացի վրա։',
+    'line_4_1_3' => 'Շնորհակալություն ընտրական գործընթացի բարեվարքության պահպանման գործում Ձեր ըմբռնման և համագործակցության համար:',
+    'subtitle_5' => 'Ընտրությունների մոնիտորինգ',
+    'line_5_1' => 'Առաջին անգամն է, որ եվրոպական բազմաթիվ կազմակերպություններ միաժամանակ մոնիթորինգ են իրականացնում ԵՄ ընտրությունները՝ օգտագործելով նույն թվային լուծումը՝ Vote Monitor-ը։ Պատմական այս իրադարձությունը թույլ է տալիս առաջին անգամ դիտել համաեվրոպական համաեվրոպական համախմբված տվյալները՝ կապված ընտրատեղամասերում քվեարկության մոնիթորինգի հետ։ Համագործակցելով տարբեր կազմակերպությունների հետ, այս ջանքերը ապահովում է համապարփակ և վստահելի ընտրությունների մոնիտորինգ ամբողջ ԵՄ տարբեր երկրներում:',
+    'line_5_2' => 'WeVote4.eu հարթակ է, որը ստեղծվել և կառավարվում է **Commit Global**, աշխարհի առաջին գլոբալ քաղաքացիական տեխնոլոգիաների հասարակական կազմակերպության կողմից։ Հաագայում (Նիդեռլանդներ) կենտրոնակայանով Commit Global- ը համախմբում է, պահպանում և ապահովում է ազատ հասանելիություն կրիտիկական թվային**Infrastructure for Good, ** քաղաքացիական հասարակության կազմակերպություններին և տուժած բնակչությանը ամբողջ աշխարհում: Մեր աշխատանքի վերաբերյալ լրացուցիչ տեղեկությունների համար այցելեք մեր [կայքը] (https://www.commitglobal.org/en):',
+];
diff --git a/lang/hy/app.php b/lang/hy/app.php
@@ -0,0 +1 @@
+<?php
diff --git a/lang/hy/partners.php b/lang/hy/partners.php
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?php
+return [
+    'title' => 'Գործընկերներ',
+    'intro_1' => 'Մենք ձեռնամուխ ենք եղել ուժեղացնել քաղաքացիական հասարակության ձայնը և տրամադրել տարածք ամբողջ ԵՄ-ի հասարակական կազմակերպություններին՝ լուսաբանելու և վերլուծելու ընտրությունները իրենց յուրահատուկ տեսանկյուններից:',
+    'intro_2' => 'Live Feed բաժինը կմնար միայն հայեցակարգ, առանց մեր գործընկերների ներգրավման, որոնք պատասխանել են այս նախագծին միանալու մեր հրավերին և ընտրությունների ողջ օրերին առաջարկել իրենց պատկերացումներն ու մեկնաբանությունները։',
+    'institutional' => 'Ինստիտուցիոնալ գործընկերներ',
+    'experts' => 'Անկախ փորձագետներ',
+];
diff --git a/lang/hy/privacy.php b/lang/hy/privacy.php
diff --git a/lang/hy/terms.php b/lang/hy/terms.php
