Translated using Weblate (Irish)

Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings)

Co-authored-by: Amazon Translate <[email protected]>
Co-authored-by: Weblate <[email protected]>
Translate-URL: https://translate.commitglobal.org/projects/wevote4eu/app/ga/
Translation: WeVote4Eu/app

Author: weblate

lang/ga/app.php

@@ -4,5 +4,53 @@
     'parliament_elections_title' => 'Toghcháin Pharlaimint',
     'navigation' => [
         'partners' => 'Comhpháirtithe',
+        'about' => 'Maidir',
+        'home' => 'Baile',
     ],
+    'stats' => [
+        'visited_polling_stations' => 'Tabhair cuairt ar stáisiúin',
+        'polling_stations' => 'Stáisiúin vótá',
+        'started_forms' => 'Foirmeacha tosaithe',
+        'ngos' => 'NGO',
+        'questions_answered' => 'Ceisteanna freagraithe',
+        'flagged_answers' => 'Freagraí faoi bhratach',
+        'votes' => 'Vótaí',
+        'observers' => 'Breathnóirí ar an réimse',
+        'minutes_monitoring' => 'Monatóireacht a dhéanamh',
+    ],
+    'hero' => [
+        'description' => 'Táimid ag druidim le himeacht toghcháin bheoga amháin a aontaíonn os cionn 400 milliún saoránach ar fud an Aontais Eorpaigh. Ní sraith vótaí náisiúnta amháin iad toghcháin AE ach ceiliúradh comhchoiteann dár bhféiniúlacht chomhroinnte agus ár luachanna daonlathacha Mar shaoránaigh an Aontais, tagaimid le chéile chun ár dtodhchaí comhchoiteann a mhúnlú, ag dul thar teorainneacha agus glacadh le neart ár n-éagsúlacht. Tugann We Vote for AE faisnéis riachtanach do gach saoránach AE maidir le conas a gcuid vótaí a chaitheamh agus stáisiúin vótála a aimsiú go tapa, beag beann ar a suíomh.',
+        'title' => 'Daonlathas an AE a chumhachtú trí',
+        'name' => 'Vótáilimid don AE',
+    ],
+    'newsfeed' => [
+        'filters' => [
+            'country' => 'Tír',
+            'day' => 'Lá toghcháin',
+            'author' => 'Rannpháirtí',
+        ],
+        'empty' => 'Níl aon phoist ann a mheaitseann leis na scagairí reatha.',
+        'updated' => 'Tá an fotha nuachta nuashonraithe.',
+        'refresh' => 'Athnuachan',
+        'title' => 'Beo beo nuashonruithe',
+        'more' => 'Féach tuilleadh',
+    ],
+    'contact' => 'Déan teagmháil',
+    'votemonitor' => [
+        'description' => 'Breathnaíonn eagraíochtaí neamhrialtasacha i dtrí thír AE toghcháin Pharlaimint an AE 2024 trí Vote Monitor App, a d\'fhorbair Commit Global - Code don Rómáin. [Faigh tuilleadh eolais faoi Vote Monatóir] (https://www.commitglobal.org/en/vote-monitor)',
+        'title' => 'Sonraí Beo',
+    ],
+    'menu' => 'Roghchlár',
+    'user' => [
+        'role' => [
+            'admin' => 'Riarthóir',
+            'author' => 'Údar',
+        ],
+    ],
+    'stats_disclaimer' => 'De réir sonraí poiblí oifigiúla ceadaithe ó bhalltíortha an AE.',
+    'action' => [
+        'home' => 'Baile',
+        'back' => 'Ar ais',
+    ],
+    'banner' => 'Réiteach Command Global.',
 ];