Add JWT key generation docs

[coder13]

Summary

• document how to create RSA keys for JWT tokens

Testing

• npx lerna run test --scope frontend-common (fails: command not found: yarn)

[netlify]

✅ Deploy Preview for admin-notifycomp canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	7e63181
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/admin-notifycomp/deploys/6828bf9af9bdb0000859481f

[netlify]

✅ Deploy Preview for projector-compnotify canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	7e63181
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/projector-compnotify/deploys/6828bf9a848f730008e2c6c4

[netlify]

✅ Deploy Preview for notifycomp canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	7e63181
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/notifycomp/deploys/6828bf9a236fc50008056fd6

[netlify]

✅ Deploy Preview for fastidious-donut-c86ed8 canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	7e63181
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/fastidious-donut-c86ed8/deploys/6828bf9a7919b500080ac45c