diff --git a/internal/stage_q3.go b/internal/stage_q3.go
index 41b26868..15105f48 100644
--- a/internal/stage_q3.go
+++ b/internal/stage_q3.go
@@ -42,14 +42,14 @@ func testQ3(stageHarness *test_case_harness.TestCaseHarness) error {
 
 	L := random.RandomElementsFromArray(LARGE_WORDS, 5)
 	inputs := []string{
-		`echo "before\   after"`,
 		fmt.Sprintf(`echo %s\ \ \ \ \ \ %s`, L[0], L[1]),
+		fmt.Sprintf(`echo \'\"%s %s\"\'`, L[1], L[2]),
 		fmt.Sprintf(`echo %s\n%s`, L[2], L[3]),
 		fmt.Sprintf(`cat "%s" "%s" "%s"`, filePaths[0], filePaths[1], filePaths[2]),
 	}
 	expectedOutputs := []string{
-		`before\   after`,
 		fmt.Sprintf("%s      %s", L[0], L[1]),
+		fmt.Sprintf(`'"%s %s"'`, L[1], L[2]),
 		fmt.Sprintf("%sn%s", L[2], L[3]),
 		fileContents[0] + fileContents[1] + strings.TrimRight(fileContents[2], "\n"),
 	}
diff --git a/internal/test_helpers/fixtures/quoting/pass b/internal/test_helpers/fixtures/quoting/pass
index 3725d83a..fd6ba7be 100644
--- a/internal/test_helpers/fixtures/quoting/pass
+++ b/internal/test_helpers/fixtures/quoting/pass
@@ -42,12 +42,12 @@ Debug = true
 
 [stage-4] Running tests for Stage #4: yt5
 [stage-4] Running ./your_shell.sh
-[your-program] $ echo "before\   after"
-[your-program] before\   after
-[stage-4] ✓ Received expected response
 [your-program] $ echo script\ \ \ \ \ \ example
 [your-program] script      example
 [stage-4] ✓ Received expected response
+[your-program] $ echo \'\"example world\"\'
+[your-program] '"example world"'
+[stage-4] ✓ Received expected response
 [your-program] $ echo world\nhello
 [your-program] worldnhello
 [stage-4] ✓ Received expected response