When doing a pull request fixing another ASAN problem (#32442), we found that TauNNId::compute is writing to memory beyond its end.