[EPIC] - Documentation enhancements

### Description

The Greenhouse docs need love.

### Objectives

- Collect and publish a series of HowTos
- Add missing API types to Apireferences


### Acceptance Criteria




### Dependencies




### Additioinal Notes

_No response_