Set up an on-ramp for new community members

[chrisjmccormick]

Let's put together a guide for anyone new to the project who wants to join in, learn more, and consider contributing.

To start:

• Create a section of the main README with initial instructions, pointing people to this issue to discuss any problems.
• Open new issues for some entry-level tasks for newcomers to help with and discuss.