Je créé ce ticket ici pour archive.
Le champ de formulaire qui permet l'import du logo via les paramètres du plugin ne fonctionne pas à cause d'un bug de Lodel. Un correctif a été soumis à OpenEdition, en attente de merge : OpenEdition/lodel#123
En attendant il faut privilégier l'insertion du logo dans tpl/pdf_logo.png.