`FREE_PORT` should be tracked at the provider level to avoid duplication

[mattmoor]

Here's an example where (I believe) we handed out the same free port to multiple concurrent processes:

If we track port's we've handed out at the provider level, then we can avoid duplication and have tests "return" then once the test is complete.

cc @imjasonh