Event date filter string overflow

[SammysHP]

Describe your problem!

When adding an event date filter, the German (and possibly other) translation overflows.

How to reproduce?

Add event date filter.

Actual result after these steps?

Overflow.

Expected result after these steps?

Something without an overflow.

Reproducible

Yes

c:geo Version

2025.01.26-NB-d042942

System information

Additional Information

Maybe something like <0?

[ztNFny]

this is not really a bug with c:geo but with the german translation. In english the string is short enough, so no need for a general change. If languages don't find a short version they should resort to some other option.

[SammysHP]

In my opinion the actual problem is that long text strings aren't suitable as labels for such inputs. Even "past" could be a problem on smaller screens.