Added soft fail marker to copy_from_ciphers_success test on RedHat 10

On RedHat 10 the cipher AES128-GCM-SHA256 is not part of the -ciphersuites TLSv1.3 defaults and so the client with defaults cannot communicate with the server.

We need to configure these tests more dynamically based on what ciphers are available in the openssl that is being used.
In this case RedHat 10 uses systemssl and happens to be openssl 3.2.2 which apparently breaks this test.

Ticket: ENT-13494
Changelog: none

Author: craigcomstock

tests/acceptance/16_cf-serverd/serial/copy_from_ciphers_success.cf

@@ -8,8 +8,8 @@ body common control
 bundle agent test
 {
   meta:
-      "test_soft_fail" string => "windows",
-        meta => { "ENT-10401" };
+      "test_soft_fail" string => "windows|redhat_10",
+        meta => { "ENT-10401", "ENT-13494" };
 
   methods:
       # source file