Refactor VM runtime to use explicit traits

[Baltoli]

Currently, the VM runtime is structured as a header-only library. This is inconsistent with the rest of the execution client, where we use implementation files with explicit template instantiations to cut down build times.