Update content in Koha when generated by MessageBee

[AndrewBWS]

After MessageBee has generated content for each notice, we'd like to replace the YAML in message_queue.content with the actual notice MessageBee has created, thereby making that message viewable in Koha's staff interface.