Improvement: if no element is choosable (e.g. students have no category/flavour/component visible for them) omit the tiny button

[lucaboesch]

If no element is choosable (e.g. students have no category/flavour/component visible for them) for a person it would be smart to omit the tiny button since it would have no option whatsoever.