Skip to content

Latest commit

 

History

History
50 lines (33 loc) · 5.04 KB

SAMPLE_MEDIA.md

File metadata and controls

50 lines (33 loc) · 5.04 KB

웹 체험 영상 출처

기누니의 현재 샘플은 Coronet Instructional Films의 실제 유성영화 Shy Guy (1947) 중 아버지와 아들이 작업실에서 이야기하는 60초입니다. 원래 영어 육성과 화면을 함께 보존했으며 합성 음성·가상 대사·추가 음악을 넣지 않았습니다. 한국어 번역 음성이 아닙니다.

배포 출처와 권리 표기

위 내용은 배포 기관이 제공하는 권리 안내를 기록한 것입니다. 모든 국가에서 독립적으로 권리 상태를 판정했다는 뜻은 아닙니다. 별도의 더빙·음악·복원 판본은 사용하지 않았습니다.

발췌 파일과 장면

파일 내용
src/web/assets/sample-shy-guy-1947.mp4 공개 MP4 01:10.000–02:10.000, 정확히 60초, 480×360, 30fps, H.264/AAC, 2,801,001바이트
src/web/assets/sample-shy-guy-1947.jpg 발췌 영상 00:25.000의 실제 프레임
src/web/assets/sample-shy-guy-1947.reference.srt Archive 자동 자막 13–25행을 클립 시간으로 옮긴 참조용 SRT, 13행
src/web/sample-media.ts 출처·영어 음성·시간 오프셋·참조 자막
src/web/sample-transcript.json 실제 브라우저 모델 실행에서 저장한 미검수 대사와 타임스탬프

실제 프레임을 5초 간격으로 확인했습니다. 아버지가 계단에서 작업대 옆으로 다가오고, 아들이 앉아서 대화하며, 아버지가 부품을 손에 드는 장면입니다. 클립은 원래의 소리와 시간 흐름을 유지합니다. 웹 앱과 같은 사이트에서 파일을 제공하므로 재생에 Archive 접속은 필요하지 않습니다.

참조 자동 자막의 한계

참조 출처는 Archive가 공개한 ShyGuy1947.asr.srt입니다. 사람이 검수한 자막이나 정확도 평가의 정답지가 아닙니다. 첫 문장의 So well for., 이어지는 five / hundred 분절, that goes fail 등 의심스러운 인식과 잘못된 문장 구분이 원본에 있으며 이를 임의로 고치지 않았습니다. 모델 결과와 참조가 다르다는 이유만으로 모델 결과가 틀렸다고 판단할 수 없습니다. 원음을 듣고 단어·화자·시작과 끝 시간을 검토해야 합니다.

처리한 것은 큐 번호 1부터 다시 매기기, 70,000ms 빼기, 원본의 두 자리 소수 시간을 세 자리 밀리초 SRT 표기로 정규화하기뿐입니다. 영어 텍스트와 줄바꿈은 원본 13–25행을 그대로 보존했습니다. 첫 참조 발화는 클립 00:02.420, 마지막 참조 큐의 끝은 00:59.770이며 다음 원본 큐는 02:10.950에 시작합니다. 이 경계는 원본 ASR 시간 기준이고 사람이 발화를 정밀 검수했다는 뜻은 아닙니다.

샘플을 열 때는 실제 브라우저 실행 결과를 저장한 AI 초안을 표시합니다. 샘플 음성 AI 다시 분석은 같은 영상의 음성을 현재 기기에서 새로 처리합니다. 초안은 모두 미검수 상태이며, 참고 자막의 문장을 모델 출력에 복사하지 않습니다.

파일 무결성과 변환 재현

2026-09-19에 원본 MP4 전체를 내려받아 크기 84,910,850바이트, SHA-1 **ace8133f8bad2a9003d7666bb1d98452d596185e**가 Archive 공개 메타데이터와 일치함을 확인했습니다. 발췌본 SHA-256은 다음과 같습니다.

MP4  7fd3c9030b5d88ffa4c067c84c4c4361ad4be6d95e8cb494d8efeb952906f47c
JPG  071d207b135abdba4e4da6ab73e9e63a2ae6f6d52213a312dbe2a884f489bbed

원본 전체와 검토용 파일은 Git에 포함하지 않습니다. 저장소 루트에서 실행한 변환 명령입니다.

& resources/bin/ffmpeg.exe -ss 70 -i output/playwright/shy-guy-source.mp4 -t 60 -map 0:v:0 -map 0:a:0 -vf 'scale=480:-2,setsar=1,fps=30' -c:v libx264 -preset medium -crf 24 -pix_fmt yuv420p -c:a aac -b:a 96k -movflags +faststart src/web/assets/sample-shy-guy-1947.mp4
& resources/bin/ffmpeg.exe -ss 25 -i src/web/assets/sample-shy-guy-1947.mp4 -frames:v 1 -q:v 2 src/web/assets/sample-shy-guy-1947.jpg

이전 버전의 무성 기록영화 *A Trip Down Market Street Before the Fire (1906)*는 현재 음성 분석 샘플이 아닙니다. 이전에 저장한 대본을 새 영화와 자동으로 연결하지 않습니다.