docs: implement signs of AI writing research matrix

[edithatogo]

Description

Introduce a comprehensive matrix mapping AI writing patterns to major detection platforms (Copyleaks, GPTZero, Winston AI, Turnitin, etc.).

Changes

• New fragment src/pattern_matrix.md.
• Expanded src/research_references.md with academic context.
• Updated sync logic to include research grounding in all adapters.