From bca0e5b6fc8bc2695f254773ec234b31667fd3c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Haruka Ma Date: Tue, 2 Jan 2018 02:36:31 +0900 Subject: [PATCH] Revise and update Chinese translation (#908) * Revise and update Chinese translation * Separate README and revise Chinese version --- README.md | 69 +- README_zh.md | 116 ++ app/assets/locales/locale-zh.json | 2801 +++++++++++++++-------------- 3 files changed, 1585 insertions(+), 1401 deletions(-) create mode 100644 README_zh.md diff --git a/README.md b/README.md index 6481f065a7..69e773581f 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -1,16 +1,13 @@ BitShares-UI ============ +[中文版](README_zh.md) This is a light wallet that connects to a BitShares API provided by the *witness_node* executable. It *stores all keys locally* in the browser, *never exposing your keys to anyone* as it signs transactions locally before transmitting them to the API server which then broadcasts them to the blockchain network. The wallet is encrypted with a password of your choosing and encrypted in a browser database. ->这是一个链接BitShares API的轻钱包，而BitShares API由可执行的 *witness_node* 提供 - ->它把*所有的密钥存储在本地浏览器上*，*绝对不要把你的密钥暴露给任何人*，因为它会先在本地签署交易，再传到API服务器上，最后广播至区块链网络。这个钱包被一个你选择的密码加密，也会被浏览器数据库加密。 - -## Getting started 项目部署 +## Getting started BitShares-UI depends node Node.js, and version 6+ is required. @@ -18,11 +15,6 @@ On Ubuntu and OSX, the easiest way to install Node is to use the [Node Version M To install NVM for Linux/OSX, simply copy paste the following in a terminal: ->BitShares-UI依赖于Node.js, 需要版本号v6以上。目前还没有被版本号v7测试。 - ->在Ubuntu和OSX，安装Node最简单的方式是用[NVM](https://github.com/creationix/nvm)。 - ->为了安装Linux/OSX的NVM，只需要简单地把下列的代码复制粘贴进命令控制终端: ``` curl -o- https://raw.githubusercontent.com/creationix/nvm/v0.30.2/install.sh | bash nvm install v6 @@ -31,7 +23,6 @@ nvm use v6 Once you have Node installed, you can clone the repo: ->一旦你把节点安装完毕，你就可以克隆这一版本库: ``` git clone https://github.com/bitshares/bitshares-ui.git cd bitshares-ui @@ -39,51 +30,39 @@ cd bitshares-ui Before launching the GUI you will need to install the npm packages: ->在装载GUI前，你需要为每一子目录安装npm包: ``` npm install ``` -## Running the dev server 运行开发服务器 +## Running the dev server The dev server uses Express in combination with Webpack. Once all the packages have been installed you can start the development server by running: ->开发服务器使用了EXPRESS和Webpack. - ->一旦所有的封包被安装了，你就可以通过'web'文件夹并且输入下列代码，开始启动开发服务器 ``` npm start ``` Once the compilation is done the GUI will be available in your browser at: `localhost:8080` or `127.0.0.1:8080`. Hot Reloading is enabled so the browser will live update as you edit the source files. ->一旦编译成功，GUI会在你的浏览器上成功部署，链接是`localhost:8080` 或者`127.0.0.1:8080`。我们加载了热重载机制，只要你编辑源文件，浏览器便会实时更新。 -## Testnet 测试网络 +## Testnet By default bitshares-ui connects to the live BitShares network, but it's very easy to switch it to the testnet run by Xeroc. To do so, open the UI in a browser, go to Settings, then under Access, select the *Public Testnet Server* in the dropdown menu. You should also change the faucet if you need to create an account, the testnet faucet address is https://testnet.bitshares.eu. The UI will reload and connect to the testnet, where you can use the faucet to create an account and receive an initial sum of test BTS. ->通过默认设置，bitshares-ui会连接到实时比特股网络，但要想切换到由Xeroc创建的测试网络也很容易。步骤是，在浏览器中打开UI，到设置（Settings）界面，在出入口(Access)下面，在下拉条里选择公共测试网络服务器。如果你想要建立一个账户，你也需要切换水龙头，测试网络的水龙头地址https://testnet.bitshares.eu 。 - ->UI就会重载并连接至测试网络。在这里你就可以用水龙头创建一个账户并收到一些用于测试的BTS。 - ![image](https://cloud.githubusercontent.com/assets/6890015/22055747/f8e15e68-dd5c-11e6-84cd-692749b578d8.png) -## Production 产品 +## Production If you'd like to host your own wallet somewhere, you should create a production build and host it using NGINX or Apache. In order to create a prod bundle, simply run the following command: ->如果你想要做主机来持有你自己的钱包，你需要建立一个生产构件，并通过NGINX或者Apache做主机。为了建立一个bundle，只用简单地运行下列命令: ``` npm run build ``` This will create a bundle in the /dist folder that can be hosted with the web server of your choice. ->这样就能在建立一个/dist目录下建立一个bundle,让你选择的网络服务器来主持它。 - ### Installable wallets We use Electron to provide installable wallets, available for Windows, OSX and Linux Debian platforms such as Ubuntu. First, make sure your local python version is 2.7.x, as a dependency requires this. @@ -94,16 +73,14 @@ On Linux you will need to install the following packages to handle icon generati For building, each architecture has it's own script that you can use to build your native binary: __Linux__ -`npm run package-deb` +`npm run package-deb` __Windows__ -`npm run package-win` +`npm run package-win` __Mac__ -`npm run package-mac` +`npm run package-mac` This will compile the UI with some special modifications for use with Electron, generate installable binaries with Electron and copy the result to the root `build/binaries` folder. -## 可安装钱包 -我们使用Electron来提供可安装钱包，Windows, OSX 和Linux平台如Ubuntu都可以使用。首先，在'electron'文件夹里安装需要的封包。然后到'web'文件夹里运行`npm run electron`。这样就会在编译UI的同时针对Electron做一些特殊的改进，并将结果粘贴至根文件夹 `electron/build`。现在，为了创建一个钱包到你的平台上，回到`electron`文件夹并运行`npm run release`。 ## Contributing @@ -118,17 +95,6 @@ If you would like to get involved, we have a [Telegram chatroom](https://t.me/Bi - Developer: Calvin Froedge, @calvin - Code Review: Fabian Schuh, @xeroc -## 贡献 - -Bitshares UI团队被这一[工作提案](https://steemit.com/bitshares/@billbutler/translated-by-zhaomu-l)支持。它提供用来支付协调者，悬赏金和比特股基金的资金。 - -如果你想参与贡献，我们有一个[Telegram 聊天室](https://t.me/BitSharesDEX)，在这里你可以问问题并得到帮助。 - -- 协调者: Bill Butler, @billbutler -- 主程序员: Sigve Kvalsvik, @sigvek -- 程序员: Calvin Froedge, @calvin -- 代码审核: Fabian Schuh, @xeroc - ## Development process - Milestones are numbered YYMMDD and refer to the **anticipated release date**. @@ -139,16 +105,6 @@ Bitshares UI团队被这一[工作提案](https://steemit.com/bitshares/@billbut - To claim an issue, simply leave a comment with your request to claim. - Do not claim an issue if you will be unable to complete it by the date indicated on the Milestone name. Milestone 170901 will be pushed on September 1, 2017. -## 开发流程 - -- 开发目标上标记的日期，是预计发表时间 -- 修补漏洞优先于项目改进 -- 开发者需要根据一个被标好数字（这个数字对应一个问题`git checkout -b 123`）的分叉（branch），对每个问题进行开发。 -- 我们对已经被预算好的问题进行**悬赏**。一个被预算好的问题会被标记上前缀，像这样`[2] An nasty bug`。在这一例子中，这个问题被视作价值两个小时的工作时间（125美刀一小时）。如果你能通过这些指南修改这一问题，并且你的修改要求（Pull Request）被接受，你便会得到250 bitUSD。你必须拥有一个比特股钱包和比特股账号用来接收这一支付。 -- 如果问题已经被认领（指派），不要尝试认领它。外部开发者认领问题意味着 wmbutler的指派，但是我会在评论里提及这一开发者的github账户。 -- 简单地留下一条你要求认领的评论（comment），便能认领问题。 -- 不要认领一个在开发目标上所写规定时间内完成不了的问题。列如 开发目标170901 需要在2017年9月1日前被推进完成. - ## Coding style guideline Our style guideline is based on 'Airbnb JavaScript Style Guide' (https://github.com/airbnb/javascript), with few exceptions: @@ -160,12 +116,3 @@ Our style guideline is based on 'Airbnb JavaScript Style Guide' (https://github. We strongly encourage to use _eslint_ to make sure the code adhere to our style guidelines. -## 代码风格 -我们的代码指南基于[Airbnb JavaScript Style Guide](https://github.com/airbnb/javascript),不过有一些例外： - - - 字符串需要被双引 - - 额外的尾随逗号（在定义数组和对象时）是随意的 - - 四个空格的缩进 - - 在花括号里的空格是随意的 - -我们强烈鼓励用  _eslint_ 确保代码依附于我们的代码风格指南 diff --git a/README_zh.md b/README_zh.md new file mode 100644 index 0000000000..94579a31e3 --- /dev/null +++ b/README_zh.md @@ -0,0 +1,116 @@ +BitShares-UI +============ + +这是一个连接 BitShares API 的轻钱包。BitShares API 由 *witness_node* 程序提供。 + +这个钱包*将所有的密钥存储在本地浏览器上*，*不会把你的密钥暴露给任何人*，因为它会先在本地对交易签名，再传输到 API 服务器上，由服务器广播至区块链网络。钱包由用户选择的密码加密并储存在浏览器数据库中。 + +## 项目依赖 + +BitShares-UI 依赖于 Node.js v6 以上版本。 + +在 Linux 和 macOS 上，安装 Node 最简单的方式是用 [NVM](https://github.com/creationix/nvm)。 + +将以下命令复制到终端中执行即可安装 NVM。 + +``` +curl -o- https://raw.githubusercontent.com/creationix/nvm/v0.30.2/install.sh | bash +nvm install v6 +nvm use v6 +``` + +Node 安装完成后，获取项目的源代码： + +``` +git clone https://github.com/bitshares/bitshares-ui.git +cd bitshares-ui +``` + +在启动之前，需要先安装 npm 软件包： + +``` +npm install +``` + +## 运行开发服务器 + +开发服务器使用 Express 和 Webpack。 + +所有软件包安装好后，可以使用以下命令启动开发服务器： + +``` +npm start +``` + +编译完成后，即可通过浏览器访问 `localhost:8080` 或 `127.0.0.1:8080` 打开钱包。服务器启用了热加载功能，在编辑源文件后，浏览器中的内容会实时更新。 + +## 测试网络 + +默认情况下，bitshares-ui 会连接到正常比特股网络。切换到 Xeroc 运行的测试网络也很容易，在设置页面的接入点设置中选择 *Public Testnet Server* 即可。如果你需要创建帐号，你同时需要修改水龙头设置。测试网络的水龙头地址是 https://testnet.bitshares.eu 。 + +UI 会刷新并连接到测试网络，你可以通过水龙头创建账户并收到一些用于测试的 BTS。 + +![image](https://cloud.githubusercontent.com/assets/6890015/22055747/f8e15e68-dd5c-11e6-84cd-692749b578d8.png) + +## 生产环境 +如果你想自己架设钱包，你应该进行生产环境构建，并使用 NGINX 或 Apache 托管。只需要运行以下命令构建生产环境应用包： + +``` +npm run build +``` + + +应用包会创建在 `/dist` 目录下，可以使用网站服务器进行托管。 + +## 可安装钱包 +我们使用 Electron 提供可安装钱包，支持 Windows, macOS 和 Debian 系 Linux 系统，如 Ubuntu。首先确保你安装的 python 版本为 2.7.x，因为一个依赖要求此版本。 + +在 Linux 上，你需要安装以下软件包来生成图标： + +`sudo apt-get install --no-install-recommends -y icnsutils graphicsmagick xz-utils` + +每个目标平台都有自己的脚本用来构建项目： + +__Linux__ +`npm run package-deb` +__Windows__ +`npm run package-win` +__Mac__ +`npm run package-mac` + +编译 UI 时将会针对 Electron 做出一些特殊修改，之后生成可安装的二进制文件，并将文件复制到 `build/binaries` 文件夹中。 + +## 贡献 + +请在 staging 分支上进行工作，并将 PR 提交到该分支中。master 分支只在发布新版本时进行更新。 + +Bitshares UI 团队由[这个工作提案](http://www.bitshares.foundation/workers/2017-08-bill-butler)支持。此提案提供用来支付协调者、赏金和比特股基金的资金。 + +如果你想参与贡献，可以加入 [Telegram 群组](https://t.me/BitSharesDEX)进行提问并获取帮助。你也可以加入 [Discord 服务器](https://discord.gg/GsjQfAJ)。 + +- 协调者: Bill Butler, @billbutler +- 主开发者: Sigve Kvalsvik, @sigvek +- 开发者: Calvin Froedge, @calvin +- 代码审核: Fabian Schuh, @xeroc + +## 开发流程 + +- 开发目标使用 YYMMDD 格式进行标记，为**预计发布日期**。 +- Bug 修复优先于项目改进 +- 开发者应在对应 issue 编号的分支中分别进行工作，如 `git checkout -b 123` +- 我们对估算好的 issue 进行**悬赏**。估算好的 issue 拥有数字前缀，如 `[2] An nasty bug`。在这个例子中，bug 价值两个工时（每个工时价值 125 美元）。如果你按照指南修复了这个问题，PR 被接受后，就可以得到 250 bitUSD。你需要拥有比特股钱包和账户进行收款。 +- 如果一个 issue 已经被认领（指派）了，不要去再次认领。外部开发者认领的 issue 将指派给 wmbutler，但是会在评论中写出开发者的 github 帐号。 +- 在评论中留下认领请求即可认领 issue。 +- 不要认领你无法在开发目标指明的日期之前完成的 issue。如，开发目标 170901 应在 2017 年 9 月 1 日前完成。 + + +## 代码风格指南 + +我们使用 [Airbnb JavaScript 风格指南](https://github.com/airbnb/javascript)，但有以下例外： + +- 字符串使用双引号 (6.1) +- 数组和对象声明时的末尾多余逗号不作要求 (20.2) +- 使用四个空格缩进 (19.1) +- 大括号中的空格不作要求 (19.11) + +我们强烈鼓励使用 _eslint_ 来保证代码符合风格指南。 diff --git a/app/assets/locales/locale-zh.json b/app/assets/locales/locale-zh.json index a310b3f4c3..80d54f2cad 100644 --- a/app/assets/locales/locale-zh.json +++ b/app/assets/locales/locale-zh.json @@ -1,1342 +1,1463 @@ { - "languages": { - "en": "English", - "zh": "简体中文", - "fr": "Français", - "ko": "한국어", - "de": "Deutsch", - "es": "Español", - "it": "Italiano", - "tr": "Turkish", - "ru": "Русский" - }, - "incognito": { - "no_support": "当前比特股钱包依赖于本地存储和IndexedDB，在使用隐身浏览时会导致不稳定。我们建议您使用常规浏览方式。", - "ignore": "我了解，并继续。" - }, - "sync_fail": { - "title": "无法与API服务器同步连接", - "sub_text_1": "请确认你的计算机系统时钟正确。", - "sub_text_2": "同步你的计算机时钟后，请刷新本页面。如果你的时钟正确，那你连接的API服务器可能与区块链数据不同步，这种情况下，可尝试使用其他API服务器进行连接。" - }, - "header": { - "title": "BitShares (石墨烯)钱包", - "account": "账户", - "dashboard": "概览", - "explorer": "浏览", - "exchange": "交易", - "payments": "转账", - "logout": "注销", - "settings": "设置", - "current": "当前账户", - "create_account": "创建账户", - "create_asset": "创建资产", - "update_asset": "更新资产", - "lock": "锁定钱包", - "unlock": "解锁", - "unlock_password": "使用密码登录", - "unlock_short": "登录", - "help": "帮助", - "locked_tip": "钱包已锁定，点击解锁。", - "unlocked_tip": "钱包已解锁，点击锁定。", - "account_notify": "当前活跃账户为 %(account)s", - "account_value": "账户价值" - }, - "tooltip": { - "call_limit": "市场中最少抵押率头寸的平仓价", - "margin_price": "这是触发平仓的最大价格。也被称为挤压价格。", - "settle_price": "清算单执行时将使用的价格", - "sign_owner": "如果你是账户的所有人，请检查签名是否正确。这只有在你使用所有者账户，而该账户未包括与活跃权限时需要关注。", - "latest_price": "市场最近的成交价", - "no_price": "未找到该资产最近的成交价来评估价值", - "hide_asset": "从列表中隐藏资产", - "show_asset": "在主列表中显示资产", - "settle": "使用清算你可以在24小时后以当时的喂价转换你的 %(asset)s 资产为 BTS", - "filter_ops": "根据操作类型过滤交易历史", - "show_block": "显示收录交易的区块信息 #%(block)s ", - "coll_ratio": "头寸抵押率计算公式为：抵押量 * 喂价 / 债务", - "call_price": "头寸平仓价。如果喂价低于该价格，头寸将被强制平仓。", - "close_position": "平仓。你至少需要 %(amount)s %(asset)s 进行平仓", - "update_position": "更新头寸。你可随时更新借款及抵押水平。", - "cr_danger": "该头寸目前抵押率不足。请考虑补仓已提高抵押率至少至 %(mr)s 或进行平仓。", - "cr_warning": "该头寸接近强制平仓价，如果抵押率低于 %(mr)s，将被强制平仓，请考虑补仓或平仓。", - "propose_scam": "该提案发起人是已知的诈骗嫌疑人，请不要批准该提案！", - "login": "钱包并不提供传统的登录，而是通过锁定和解锁只存储于用户浏览器中的钱包。

当你关闭钱包时，钱包文件即被锁定，也就相当于登出了系统。", - "buy_min": "你将至少收到这些金额。如果有定价低于你的设定的订单被撮合，你实际收到的金额会更多。", - "borrow": "从系统借出 %(asset)s 。这将创建一个智能合约，冻结你的抵押物，直到你调整仓位或进行平仓。", - "transfer_actions": "点击这里进行转账，或充值/提取支持充提功能资产。", - "deposit_tip": "为了完成充值，请到 %(asset)s 的外盘钱包，进行转账操作，转账地址即列在当前页的地址。一旦转账得到确认，您将完成充值。如果此页转账信息中有memo出现，您需要在转账时也将memo包括进去。", - "copy_tip": "点击这里将你的内容复制到粘贴板上", - "withdraw_full": "点击退还所有余额", - "withdraw_address": "如果您还没有 %(asset)s 的钱包地址, 为了完成提币，请您找到钱包提供商并创建一个。", - "memo_tip": "您可以在memo里留下任何信息. Memo不是必须的，但通常将资产转账到交易所时，需要填写。", - "generate": "密码由您的浏览器生成,是本地的。

只有您有此密码的获取权限.

请将它粘贴到下方并保存在一个您认为安全的地方。", - "copy_password": "点这里将您的密码复制到粘贴板上", - "sync_yes": "当前节点已与区块链同步", - "sync_no": "当前节点并未与区块链同步，请换一个节点。", - "disconnected": "您还没有连接到一个API节点,尝试重载或在设置页面设置一个新的接入点。" - }, - "propose": "提交", - "cancel": "取消", - "account": { - "new_user": "新用户吗？", - "existing_user": "老用户", - "restore": "还原", - "advanced": "高级", - "intro_text_title": "欢迎来到比特股去中心化交易所！", - "intro_text_1": "比特股2.0是一个基于区块链构建的去中心化交易所，该交易所通称DEX, DEX有着工业级的业务处理能力，能够永不停歇地提供公正和透明的服务，这里有比特股首创的bitCNY,bitUSD等智能货币，用户可以在这里根据自己的需要.", - "intro_text_2": "发行用户定义资产（UIA）,也可以买卖通用的数字资产如BTC, ETH等。", - "intro_text_3": "来比特股尽情享受交易的乐趣吧！", - "intro_text_4": "
官网：    https://bitshares.org
论坛：    https://bitsharestalk.org
QQ群：  423951676
Github：https://github.com/bitshares/bitshares-core", - "in_open": "这是你委单中 %(asset)s 资产的数量。", - "in_open_value": "这是你委单中 %(asset)s 资产的大致价值。", - "transfer_actions": "转账操作", - "market_actions": "市场操作", - "see_open": "查看委单", - "total_estimate": "这是你所有资产的估值， 包含了在界面中设置了隐藏的资产、委单中的资产、债仓及抵押物。估值采用实时获得的区块链上的价格，可能并不那么精确。", - "trade": "交易", - "welcome": "欢迎使用 BitShares (石墨烯)系统", - "assets": "资产", - "market_value": "市值", - "hour_24": "日涨跌幅%", - "hour_24_short": "日涨跌幅%", - "recent": "近期活动", - "name": "账户名", - "member": { - "stats": "资料", - "join": "加入于", - "reg": "注册人", - "ref": "推荐人", - "referrals": "被推荐人", - "rewards": "返现奖励", - "cashback": "返现", - "vested": "既得", - "ref_percentage": "推荐人奖励", - "network_percentage": "网络收取", - "fees_paid": "手续费总支出", - "in_orders": "委单冻结金额 %(core_asset)s ", - "unknown": "未知的会员", - "lifetime": "终身会员", - "basic": "普通会员", - "annual": "年度会员", - "registrar": "注册人", - "referrer": "推荐人", - "lifetime_referrer": "终身会员推荐人", - "membership": "会籍", - "fee_allocation": "手续费分配", - "upgrade_lifetime": "购买终身会籍", - "subscribe": "购买1年会籍", - "expires": "过期时间", - "membership_expiration": "会籍过期时间", - "fees_cashback": "手续费及现金返回", - "coindays": "币天", - "earned": "已完成币天", - "required": "要求的币天", - "remaining": "剩余解冻天数", - "claim": "立即领取", - "available": "可领取数量", - "referral_link": "你的推荐链接", - "referral_text": "分享此链接给你的朋友参与引荐计划" - }, - "connections": { - "known": "识别为", - "black": "被屏蔽" - }, - "asset": "资产", - "more": "查看更多", - "user_issued_assets": { - "symbol": "资产代码", - "name": "资产名称", - "description": "描述", - "max_supply": "最大供给量", - "precision": "精度", - "to": "发行到账户", - "details": "详细", - "market_fee": "交易手续费率", - "max_market_fee": "最大交易手续费", - "primary": "主要设定", - "optional": "可选设定", - "approx_fee": "资产创建费用预估", - "exists": "资产代码已存在", - "max_positive": "最大供应量必须是个大于0", - "too_large": "最大供应量太大,请选一个小点的数字", - "core_exchange_rate": "手续费汇率", - "quote": "报价资产数量", - "quote_name": "报价资产", - "base": "基础资产数量", - "base_name": "基础资产", - "update_owner": "更新发行人", - "current_issuer": "当前发行人", - "new_issuer": "新发行人", - "flags": "旗标", - "charge_market_fee": "收取交易手续费", - "override_authority": "发行人可将资产收回", - "transfer_restricted": "所有转账必须通过发行人审核同意", - "disable_confidential": "禁止隐私交易", - "white_list": "要求资产持有人预先加入白名单", - "witness_fed_asset": "允许见证人提供喂价", - "committee_fed_asset": "允许理事会成员提供喂价", - "disable_force_settle": "禁止强制清算", - "global_settle": "允许发行人进行全局强制清算", - "advanced": "高级设定", - "need_asset": "这两个资产中至少有一个必须为 %(name)s", - "perm_warning": "警告：有些设定的禁用操作不可逆，生效后将无法重新启用。", - "issued_assets": "我发行的资产", - "short": "短名 (最多32个字符)", - "condition": "条件 (最多60个字符)", - "expiry": "市场裁决日期", - "decimals": "小数点后位数", - "mpa": "智能币 SmartCoin", - "pm": "二元预测市场", - "bitasset_opts": "智能币 SmartCoin 选项", - "feed_lifetime_sec": "喂价有效时间（分钟）", - "minimum_feeds": "最少喂价数量", - "force_settlement_delay_sec": "强制清算发生前延迟时间（分钟）", - "force_settlement_offset_percent": "强制清算价格偏离百分比", - "maximum_force_settlement_volume": "强制清算最大数量（百分比）", - "backing": "做空时可抵押的资产类型", - "error_precision": "该资产的精度不同于 %(asset)s", - "error_invalid": "该资产不能使用", - "market": "关注的市场交易对", - "precision_warning": "警告：创建后该数值将无法更改。", - "visible": "在搜索与市场中隐去资产" - }, - "perm": { - "active": "活跃权限", - "owner": "账户权限", - "memo_key": "备注密钥", - "publish": "保存修改", - "reset": "重置修改", - "add": "增加权限", - "type": "类型", - "key": "键/名字", - "weight": "权重", - "threshold": "阈值", - "confirm_add": "增加", - "cancel": "取消", - "add_permission_label": "输入账户名/公钥以及权重", - "account_name_or_key": "账户名或公钥", - "memo_public_key": "备注公钥", - "warning1": "活跃权限权重总和 %(weights_total)s 应不小于阀值设定 %(threshold)s", - "warning2": "账户权限权重总和 %(weights_total)s 应不小于阀值设定 %(threshold)s", - "warning3": "账户名被授权", - "warning4": "公钥已被授权", - "action": "操作", - "acct_or_key": " 账户名/公钥", - "key_viewer": "私钥查看器", - "public": "公钥", - "private": "私钥(WIF - 钱包导入格式)", - "show": "显示", - "brain": "脑钱包位置", - "from": "已从账户导入", - "sign_owner": "以所有者身份签名", - "password_model": "云钱包", - "password_model_1": "如果你仅使用密码就能从任何地方（包括不同浏览器，不同的钱包提供网站）登录自己的账户，而不需要迁移钱包文件的话，你可以在本页面中进行设置操作，新增密钥到账户的权限中去。如果你同时想移除原来的密钥，可以在账户的活跃/账户权限标签中进行。", - "password_model_2": "添加由密码衍生的密钥", - "new_active": "新的活跃权限密钥", - "new_owner": "新的账户权限密钥", - "new_memo": "新的备注权限密钥", - "memo_warning": "警告：如果你替换了备注权限密钥，那在你使用密码登录后，旧的交易消息你将无法再解密阅读。同样的，除非你将新的备注密钥导入到旧的钱包中，否则使用旧钱包时也将无法看到新的备注消息。", - "use_text": "使用", - "remove_text": "移除" - }, - "votes": { - "proxy_current": "你当前选择的投票代理人是", - "proxy_short": "代理投票", - "workers_short": "预算项目", - "proxy": "代理投票账户", - "no_proxy": "无代理", - "name": "账户名", - "info": "信息", - "votes": "得票", - "url": "主页", - "support": "支持", - "workers": "预算项目", - "publish": "保存修改", - "add_witness": "添加", - "remove_witness": "移除", - "remove_committee": "移除", - "add_committee": "添加", - "add_committee_label": "理事会成员", - "add_witness_label": "见证人", - "approve_worker": "赞成", - "reject_worker": "反对", - "worker_account": "申请账户", - "total_votes": "赞成票数", - "votes_against": "反对票数", - "daily_pay": "每日预算", - "max_pay": "最大预算", - "unclaimed": "未发放预算", - "status": { - "title": "我的立场", - "supported": "已支持", - "rejected": "已反对", - "neutral": "中立" - }, - "clear_proxy": "移除投票代理", - "start": "开始时间", - "end": "结束时间", - "daily": "每日", - "creator": "创建者", - "recycled": "循环", - "funding": "注资", - "total_budget": "预算总额", - "unused_budget": "未使用预算", - "new": "新增预算项目", - "active": "活跃预算项目", - "go_proxy": "前往", - "w_approved_by": "账户%(account)s赞同的见证人", - "w_not_approved_by": "账户%(account)s反对的见证人", - "cm_approved_by": "账户%(account)s赞同的理事会成员", - "cm_not_approved_by": "账户%(account)s反对的理事会成员", - "already": "账户已存在列表中", - "proxy_known": "已知投票代理", - "expired": "已过期预算项目", - "witness": "见证人名字", - "committee": "理事会成员名字", - "toggle": "切换投票", - "supported": "受支持的", - "active_short": "活跃", - "inactive": "备份", - "about": "关于", - "create_worker": "创建新工作者", - "line": "线", - "save_finish": "点击“保存”完成投票" - }, - "options": { - "num_witnesses": "信任见证人", - "num_committee": "信任理事会成员", - "memo_key": "备注公钥" - }, - "upgrade": "升级账户", - "unfollow": "取消关注", - "follow": "关注", - "pay": "转账", - "deposit": "充值BTS", - "deposit_address": "您的充值地址就是您的账户名", - "overview": "概述", - "history": "交易历史", - "payees": "收款人", - "permissions": "权限", - "voting": "投票", - "orders": "订单", - "select_placeholder": "选择账户...", - "errors": { - "not_found": "账户 %(name)s 不存在, 你确定输入正确么?", - "invalid": "非法的账户名", - "unknown": "未知的账户", - "not_yours": "不是你的账户" - }, - "deposit_withdraw": "充值/提现", - "collaterals": "抵押债仓", - "eq_value": "换算值", - "please_create_account": "请先创建账户", - "create_account": "创建账户", - "identicon": "身份标示图形", - "pay_from": "注册费支付账户", - "existing_accounts": "已有账户", - "bts_market": "交易市场", - "name_input": { - "name_is_taken": "账户名已经被使用", - "not_found": "账户未找到", - "premium_name_faucet": "你使用的是高级账户名。高级账户名的注册需要花费更多，因为无法通过免费水龙头服务进行注册。请选择其他名字，包含至少一个横杠、数字或者不含元音字母", - "premium_name_warning": "这是高级账户名。高级账户名的注册需要花费更多，因为无法通过免费水龙头服务进行注册。请选择其他名字，包含至少一个横杠、数字或者不含元音字母" - }, - "propose_from": "发起账户", - "percent": "供给占比", - "settle": "清算", - "no_orders": "暂无委单", - "as_collateral": "债仓", - "open_orders": "委单", - "total_value": "市值", - "asset_details": "资产详情", - "id": "账户 ID", - "portfolio": "我的投资组合", - "activity": "活动记录", - "eq_value_header": "市值 ({asset})", - "qty": "数量", - "total": "总额 ({asset})", - - "whitelist": { - "title": "白名单", - "black": "黑名单", - "add": "加到白名单", - "add_black": "加到黑名单", - "empty": "%(account)s 没有设置白名单。", - "empty_black": "%(account)s 没有设置黑名单。", - "white_by": "被列白名单", - "black_by": "被列黑名单", - "empty_white_by": "%(account)s 未被列入任何白名单", - "empty_black_by": "%(account)s 未被列入任何黑名单" - }, - "vesting": { - "title": "待解冻余额", - "balance_number": "余额 #%(id)s", - "no_balances": "该账户无待解冻余额", - "explain": "待解冻金额包含通过推荐计划返现的手续费支出，以及通过预算计划获得的收入。待解冻金额在解冻期间组建释放，直到所有待解冻金额全部释放。" - }, - "show_hidden": "显示已忽略资产", - "hide_hidden": "隐藏已忽略资产", - "ignore": "忽略", - "unignore": "取消忽略", - "show_ignored": "显示已忽略账户", - "hide_ignored": "显示已忽略账户", - "accounts": "账户", - "contacts": "往来", - "home": "首页", - "no_price": "无可用价格信息", - "create_new": "创建新账户", - "password_login": "使用密码登录", - "estimate_value": "账户价值估算", - "polo_scam": "注意：这个账户不是交易所 Poloniex 的存款账户，请发送至 poloniexwallet。", - "bittrex_scam": "注意：这个账户不是交易所 Bittrex 的存款账户，请发送至 bittrex-deposit。", - "other_scam": "这个账户不是已知的官方账号，请反复核实后进行转账操作。" - }, - "transfer": { - "from": "来自", - "amount": "金额", - "to": "发往", - "memo": "备注消息", - "fee": "手续费", - "send": "发送", - "final": "转账后余额", - "balances": "余额", - "errors": { - "req": "必填信息", - "pos": "数量必须大于0", - "valid": "请输入一个合法的大于0的半角数字", - "balance": "最终余额必须大于0", - "insufficient": "余额不足", - "noFeeBalance": "当前所选资产余额不足以支付手续费, 请换一种用来支付手续费的资产。", - "noPoolBalance": "这个资产没有充足的手续费池余额用来支付手续费了，请联系资产所有者或换一种资产。", - "minimum_amount": "最小提现金额：%(amount)s %(symbol)s", - "memo_error":"转账备注解析错误，请稍候再试。" - }, - "back": "返回", - "confirm": "确认发送", - "broadcast": "你的转账已经向网络广播", - "again": "发起新的转账", - "see": "查看我的转账记录", - "available": "可用余额", - "broadcasting": "交易广播中...", - "close": "关闭", - "pay_from": "支付自", - "memo_unlock": "解锁钱包以查看交易备注", - "warn_name_unable_read_memo": "警告：%(name)s 无法阅读此备注消息", - "optional": "可选", - "header": "转账详情" - }, - "operation": { - "pending": " %(blocks)s 个区块待定", - "no_recent": "近期无交易", - "reg_account": "{registrar} 注册了账户 {new_account}", - "transfer": "{from} 发送 {amount} 到 {to}", - "proposal_create": "{account} 创建了拟议交易", - "proposal_update": "{account} 更新了拟议交易", - "proposal_delete": "{account} 删除了拟议交易", - "fill_order_buy": "{account}以{price}的价格购买了 {amount} ", - "fill_order_sell": "{account}以{price}的价格卖出了{amount} ", - "vesting_balance_withdraw": "{account} 提取了解冻金额 {amount}", - "balance_claim": "{account} 领取了余额 {amount}", - "publish_feed": "{account} 发布了喂价 {price}", - "set_proxy": "{account} 设置 {proxy} 为他的投票代理", - "update_account": "{account} 更新了它的账户信息", - "limit_order_sell": "{account} 提交卖单，以 {price} 的价格卖出 {amount} ", - "limit_order_buy": "{account} 提交买单，以 {price} 的价格买入 {amount} ", - "call_order_update": "{account} 调整了 {debtSymbol} 债务 {debt} ，以及抵押 {collateral}", - "asset_reserve": "{account} 销毁了 {amount}", - "asset_issue": "{account} 发行了 {amount} 到 {to}", - "asset_create": "{account} 创建了资产 {asset}", - "asset_update": "{account} 更新了资产 {asset}", - "lifetime_upgrade_account": "{account} 升级到终身会员", - "annual_upgrade_account": "{account} 升级到年度会员", - "unlisted_by": "{lister} 将 {listee} 移出清单", - "whitelisted_by": "{lister} 将 {listee} 加入白名单", - "blacklisted_by": "{lister} 将 {listee} 加入黑名单", - "limit_order_cancel": "{account} 取消了订单 #%(order)s", - "transfer_account": "{account} 所有权转移到 {to}", - "asset_update_feed_producers": "{account} 更新了资产 {asset} 的喂价者", - "asset_fund_fee_pool": "{account} 向 {asset} 手续费池注入 {amount}", - "asset_settle": "{account} 请求清算 {amount}", - "asset_global_settle": "{account} 请求以 {price} 的价格进行全局清算 {asset}", - "witness_create": "{account} 升级到见证人", - "witness_update": "{account} 更新了见证人信息", - "witness_pay": "提取见证人收入到账户", - "witness_receive": "已从见证人处获取见证", - "worker_create": "{account} 创建了预算提案，请求每日支付 {pay}", - "committee_member_update_global_parameters": "{account} 更新了全局理事会参数", - "override_transfer": "{issuer} 从 {from} 到 {to} 发送 {amount} " - }, - "transaction": { - "sent": "发送", - "to": "发往", - "received": "已接收", - "from": "来自", - "amount_sell": "出售数量", - "expiration": "过期时间", - "fill_or": "成交或取消", - "min_receive": "接收的最小数量", - "seller": "卖家", - "collateral": "保证金", - "coll_ratio": "原始保证金率", - "coll_maint": "维持保证金率", - "create_key": "创建一个公钥", - "create_asset": "资产创建", - "limit_order": "限价单", - "limit_order_buy": "提交限价买单 #%(num)s, 买入数量: %(buy_amount)s, 价格: ", - "limit_order_sell": "提交限价卖单 #%(num)s, 卖出数量: %(sell_amount)s, 价格: ", - "limit_order_cancel": "取消限价单", - "short_order": "空单", - "short_order_cancel": "取消空单", - "at": "@", - "coll_of": "保证金为", - "call_order_update": "更新保证金头寸", - "upgrade_account": "升级到终身会员账户", - "update_account": "更新账户", - "whitelist_account": "加入白名单", - "whitelisted_by": "加入到账户白名单", - "transfer_account": "转移账户", - "update_asset": "更新资产", - "update_feed_producers": "更新资产喂价人", - "feed_producer": "成为资产喂价人", - "asset_issue": "发行", - "was_issued": "收到资产", - "by": "来自", - "burn_asset": "销毁", - "fund_pool": "转入资产资金池", - "asset_settle": "请求资产清算", - "asset_global_settle": "请求全局资产清算", - "publish_feed": "资产喂价", - "committee_member_create": "创建理事会成员", - "witness_create": "创建见证人", - "witness_pay": "提取见证人收入到账户", - "witness_receive": "已从见证人处获取见证", - "proposal_create": "创建提案", - "proposal_update": "更新提案", - "proposal_delete": "删除提案", - "withdraw_permission_create": "授予账户提取权限", - "withdraw_permission_update": "更新账户提取权限", - "withdraw_permission_claim": "主张账户提取权限", - "withdraw_permission_delete": "删除账户提取权限", - "paid": "支付", - "obtain": "获得", - "global_parameters_update": "更新全局参数", - "file_write": "写入文件", - "vesting_balance_create": "创建待解冻余额", - "for": "为", - "vesting_balance_withdraw": "提取解冻资金", - "bond_create_offer": "创建债券要约", - "bond_cancel_offer": "取消债券要约", - "bond_accept_offer": "接受债券要约", - "bond_claim_collateral": "索取抵押物", - "bond_pay_collateral": "支付保证金", - "create_worker": "创建雇员，要求报酬为", - "custom": "创建自定义操作", - "order_id": "订单ID", - "trxTypes": { - "transfer": "转账", - "limit_order_create": "限价单", - "limit_order_cancel": "取消限价单", - "call_order_update": "更新订单", - "account_create": "创建账户", - "account_update": "更新账户", - "account_whitelist": "账户白名单", - "account_upgrade": "升级账户", - "account_transfer": "账户转移", - "asset_create": "创建资产", - "asset_update": "更新资产", - "asset_update_bitasset": "更新智能币", - "asset_update_feed_producers": "更新资产喂价者", - "asset_issue": "资产发行", - "asset_reserve": "销毁资产", - "asset_fund_fee_pool": "积存资产费用池", - "asset_settle": "资产结算", - "asset_global_settle": "全局资产清算", - "asset_publish_feed": "发布资产喂价", - "committee_member_create": "创建理事会成员", - "witness_create": "创建见证人", - "witness_withdraw_pay": "见证人取回报酬", - "proposal_create": "创建提案", - "proposal_update": "更新提案", - "proposal_delete": "删除提案", - "withdraw_permission_create": "创建提取权限", - "withdraw_permission_update": "更新提取权限", - "withdraw_permission_claim": "主张提取权限", - "withdraw_permission_delete": "删除提取权限", - "fill_order": "订单撮合", - "delegate_update_global_parameters": "全局参数更新", - "vesting_balance_create": "创建冻结账目余额", - "vesting_balance_withdraw": "提取解冻账户余额", - "worker_create": "创建雇员", - "custom": "自定义", - "assert": "断言操作", - "balance_claim": "领取余额", - "override_transfer": "优先覆盖转账", - "witness_update": "更新见证人", - "committee_member_update_global_parameters": "全局参数更新", - "transfer_to_blind": "向隐私账户转账", - "blind_transfer": "隐私转账", - "transfer_from_blind": "从隐私账户转出", - "committee_member_update": "更新理事会成员账户", - "asset_claim_fees": "领取资产手续费", - "all": "Show all" - }, - "confirm": "请确认交易", - "broadcast_success": "交易已向网络广播", - "transaction_confirmed": "交易已确认", - "broadcast_fail": "交易广播失败: %(message)s", - "balance_claim": "从余额ID #%(balance_id)s 中领取金额 %(balance_amount)s ", - "balance_owner": "余额所有者公钥", - "balance_id": "余额ID", - "deposit_to": "向账户存入", - "claimed": "领取总额", - "broadcasting": "交易广播中..", - "broadcasting_short": "交易广播中..", - "borrow_amount": "借入金额", - "funding_account": "出资账户", - "delta_collateral": "保证金变化", - "delta_debt": "债务变化", - "feed_price": "喂价", - "witness_update": "更新见证人账户", - "new_url": "网站", - "publisher": "发布人", - "lifetime_upgrade_account": "升级到终身会员", - "annual_upgrade_account": "升级到年度会员", - "market_fee": "市场手续费", - "max_market_fee": "最大市场手续费", - "blinding_factor": "隐私因子", - "outputs": "输出", - "inputs": "输入", - "feeGroups": { - "general": "一般费率", - "asset": "资产相关", - "market": "市场相关", - "account": "账户相关", - "business": "业务管理" - }, - "feeTypes": { - "_none": "免费", - "fee": "普通转账手续费", - "price_per_kbyte": "交易字节数，每千字节手续费", - "basic_fee": "普通用户名手续费", - "premium_fee": "高级用户名手续费", - "membership_annual_fee": "年度会籍", - "membership_lifetime_fee": "终身会籍", - "symbol3": "资产符号长度3位", - "symbol4": "资产符号长度4位", - "long_symbol": "更长的资产符号" - }, - "asset_claim_fees": "从 %(asset)s 资产手续费池中领取 %(balance_amount)s 资产手续费", - "settlement_date": "清算时间", - "set_proxy": "设置 %(proxy)s 为投票代理人", - "unlisted_by": "%(lister)s 从列表移除 %(listee)s", - "blacklisted_by": "%(lister)s 将 %(listee)s 加入黑名单", - "whitelist_states": { - "no_listing": "从列表移除", - "white_listed": "加入白名单", - "black_listed": "加入黑名单", - "white_and_black_listed": "加入白/黑名单" - }, - "asset_reserve": "保留资产数量", - "csv": "导出到.csv 文件", - "csv_tip": "下载数据格式以逗号间隔的历史数据", - "waiting": "等待确认中.." - }, - "explorer": { - "accounts": { - "title": "账户", - "filter": "过滤账户", - "filter_contacts": "过滤器接触" - }, - "blocks": { - "title": "区块链", - "globals": "全局参数", - "recent": "最近区块", - "trx": "交易", - "block_times": "区块生成时间", - "recently_missed_blocks": "最近缺失的区块", - "trx_per_block": "交易数/区块", - "active_committee_members": "活跃理事会成员", - "active_witnesses": "活跃见证人", - "avg_conf_time": "交易平均确认时间", - "trx_per_sec": "每秒交易数", - "last_block": "上一个区块", - "current_block": "当前区块", - "block_time": "区块生成时间", - "transactions": "交易数" - }, - "block": { - "title": "区块", - "id": "区块 ID", - "witness": "见证人", - "count": "交易数", - "date": "区块生成时间", - "previous": "上一个区块", - "previous_secret": "上一个密文", - "next_secret": "下一个密文哈希值", - "op": "操作", - "trx": "交易", - "op_type": "操作类型", - "fee_payer": "手续费支付账户", - "key": "公钥", - "transactions": "交易数量", - "account_upgrade": "可升级账户", - "lifetime": "升级到终身会员账户", - "authorizing_account": "授权账户", - "listed_account": "Listed account", - "new_listing": "New listing", - "asset_update": "可更新资产", - "common_options": "参数设定", - "new_options": "新的设定", - "new_producers": "新的喂价提供者", - "asset_issue": "发行数量", - "max_margin_period_sec": "Max margin period (s)", - "call_limit": "Call limit", - "short_limit": "Short limit", - "settlement_price": "喂价", - "time": "时间", - "go_to": "Go to block" - }, - "assets": { - "title": "资产", - "market": "智能币 SmartCoins", - "user": "用户发行资产", - "symbol": "代码", - "id": "ID", - "issuer": "发行人", - "precision": "精度", - "prediction": "预测市场资产", - "units": "单位" - }, - "asset": { - "title": "资产", - "not_found": "资产 %(name)s 不存在", - "invalid": "资产名 %(name)s 不合法", - "summary": { - "asset_type": "资产类型", - "issuer": "发行人", - "current_supply": "当前供给", - "stealth_supply": "隐私供给", - "market_fee": "交易市场费率", - "max_market_fee": "交易市场手续费上限" - }, - "price_feed": { - "settlement_price": "喂价", - "maintenance_collateral_ratio": "维持保证金比例", - "maximum_short_squeeze_ratio": "强制平仓比例上限", - "title": "喂价" - }, - "fee_pool": { - "core_exchange_rate": "汇率", - "pool_balance": "资金池余额", - "unclaimed_issuer_income": "发行人未申领收入", - "title": "手续费资金池", - "claim_fees": "领取手续费", - "fund_text": "手续费最终以%(core)s形态进行支付。手续费资金池用来承担从%(asset)s转换为%(core)s的费用，以便用户可以使用%(asset)s来支付手续费。", - "claim_text": "资产发行人可以在这里领取累积的资产手续费。" - }, - "permissions": { - "title": "权限", - "max_market_fee": "交易市场手续费上限", - "max_supply": "最大供给", - "blacklist_authorities": "黑名单职权实体", - "blacklist_markets": "禁止交易对市场", - "whitelist_authorities": "白名单职权实体", - "whitelist_markets": "允许交易对市场" - }, - "price_feed_data": { - "title": "喂价数据", - "settlement_price": "喂价", - "core_exchange_rate": "汇率", - "maintenance_collateral_ratio": "维持保证金比例", - "maximum_short_squeeze_ratio": "强制平仓比例上限", - "publisher": "发布人", - "published": "发布时间" - } - }, - "witnesses": { - "title": "见证人", - "current": "当前见证人", - "participation": "参与率", - "pay": "每块奖励", - "budget": "剩余预算", - "next_vote": "投票更新时间", - "card": "卡片视图", - "table": "表格视图", - "rank": "排名", - "last_confirmed": "上次生成块", - "missed": "缺失块数" - }, - "committee_members": { - "title": "理事会", - "active": "理事会成员总数" - }, - "committee_member": { - "title": "理事会成员" - }, - "workers": { - "title": "预算项目", - "period": "周期", - "daily_pay": "每日支付(BTS)", - "website": "网站", - "vesting_pay": "工资解冻周期(天)", - "create": "创建一个新的预算项目提案", - "create_text_1": "请填写下表创建新的预算项目。项目将由你当前活跃账户的名义创建，它必须已取得终身会籍。", - "create_text_2": "设置参数前请仔细估量，发布后将无法修改。", - "name_text": "预算项目的名字应该简短明了，比如'目标：改进账户名体系'", - "date_text": "开始时间应该至少设置在一周以后，这样留有足够的时间让用户股东们发现、评估并投票。", - "pay_text": "每日支付设定的是每天你希望收到的酬劳，以BTS计价。目前的最佳实践是设定以美元或人民币计价的工资，并承诺销毁由于BTS升值导致的溢价部分。只要你的预算项目还是有效的，并且拥有足够的赞成票超过'回购项目'，那你就能每日持续收到工资。", - "url_text": "你应该提供一个网址，github文档或者google文档来详细描述你的工作目标和资金使用计划。", - "vesting_text": "解冻周期设定工作收入需要经过多少天的线性释放才能达到完全解冻并领取完毕。" - }, - "proposals": { - "title": "提案" - }, - "account": { - "title": "账户" - }, - "fees": { - "type": "手续费类型", - "fee": "标准手续费", - "feeeq": "(相当于)", - "feeltm": "终身/年度会员手续费", - "feeltmeq": "(相当于)" - } - }, - "settings": { - "passwordLogin": "使用账户模式登录", - "inverseMarket": "市场交易对视角", - "unit": "显示记账单位", - "confirmMarketOrder": "市场订单要求确认", - "locale": "语言选择", - "confirm_yes": "总是", - "confirm_no": "从不", - "always_confirm": "总是要求确认", - "wallets": "钱包管理", - "apiServer": "API 服务器设定", - "add_ws": "添加新的 websocket API", - "remove_ws": "删除 websocket API", - "faucet_address": "水龙头地址", - "showSettles": "在深度图中显示清算订单", - "yes": "是", - "no": "否", - "walletLockTimeout": "钱包自动锁定时间（秒）", - "themes": "主题", - "darkTheme": "黑色主题", - "lightTheme": "白色主题", - "olDarkTheme": "OpenLedger黑", - "reset": "恢复默认值", - "showAssetPercent": "在账户页上显示资产/供给占比", - "general": "通用设置", - "wallet": "钱包", - "accounts": "账户", - "no_accounts": "钱包不含任何账户。", - "password": "密码", - "backup": "备份", - "restore": "恢复/导入", - "access": "接入点", - "general_text": "调整基本设置参数。", - "wallet_text": "管理控制钱包。", - "accounts_text": "我的账户列表。", - "password_text": "修改钱包密码。", - "backup_text": "创建钱包备份。", - "restore_text": "从钱包备份文件恢复或者导入私钥。", - "access_text": "修改API及水龙头服务器。", - "view_keys": "查看密钥", - "add_api": "添加API服务器", - "remove_api": "移除API服务器", - "backup_backup": "从钱包备份文件恢复 (.bin)", - "backup_key": "导入私钥", - "backup_legacy": "从BTS 0.9.3c 版本客户端导出的JSON钱包文件导入 (.json)", - "backup_brainkey": "从脑钱包密钥恢复钱包", - "backupcreate_backup": "创建钱包备份", - "backupcreate_brainkey": "创建脑钱包备份", - "lookup_text": "查看来自BTS 1.0的未领取余额", - "delete_select": "选择要删除的钱包", - "restore_brainkey_text": "从脑钱包恢复前，你需要新建一个新的钱包。你为新钱包提供一个密码，然后输入你的脑钱包密钥。", - "restore_key_count": "# of 密钥", - "restore_default_success": "已成功恢复默认设置", - "api_closest": "自动选择最近的", - "wallet_required": "要求钱包模式", - "wallet_required_text": "你需要切换到钱包模式才能恢复旧的备份钱包文件，点击下方按钮继续。", - "enable_wallet": "启用钱包模式", - "connection_error": "无法连接到 API 节点 %(url)s, 请撤回并使用已知可用节点" - }, - "pagination": { - "newer": "更近", - "older": "更早" - }, - "footer": { - "title": "BitShares (石墨烯)", - "block": "最新区块", - "loading": "载入中...", - "backup": "需要备份", - "nosync": "区块链数据陈旧，请等待数据完成同步..", - "connection": "无连接", - "brainkey": "建议备份脑钱包密钥" - }, - "exchange": { - "chart_options": { - "tools": "工具", - "title": "指标", - "sma": "SMA", - "ema1": "EMA 1", - "ema2": "EMA 2", - "smaVolume": "SMA", - "macd": "MACD 图", - "bb": "布林带", - "fib": "绘制黄金分割线", - "trendline": "画趋势线", - "volume": "显示交易量", - "period": "周期", - "height": "图表高度", - "price_title": "价格指标", - "volume_title": "交易量指标" - }, - "price_history": "价格历史", - "order_depth": "市场深度", - "market_history": "市场历史", - "balance": "我的余额", - "lowest_ask": "最低卖价", - "highest_bid": "最高买价", - "total": "成交额", - "value": "数量", - "price": "价格", - "latest": "最新成交价", - "call": "赎回价格", - "volume": "成交量", - "spread": "买卖价差", - "quantity": "数量", - "buy": "买入", - "buy_min": "至少买", - "sell": "卖出", - "confirm_buy": "你的订单价格超出最低卖出价 %(diff)s 倍，你确定么？", - "confirm_sell": "你的订单价低于最高买入价 %(diff)s 倍，你确定么？", - "confirm_no_orders_buy": "你在一个没有委托卖单的市场下了一个买单，你确定么？", - "confirm_no_orders_sell": "你在一个没有委托买单的市场下了一个卖单，你确定么？", - "settle": "喂价", - "core_rate": "转账手续费汇率", - "squeeze": "强制平仓价", - "maintenance": "维持保证金价", - "your_price": "你的强平触发价", - "receive": "获得", - "vertical": "垂直布局", - "horizontal": "水平布局", - "market_name": "市场名称", - "quote_supply": "报价资产供给量", - "base_supply": "基础资产供给量", - "more": "更多交易对", - "market": "交易对", - "history": "交易历史", - "my_history": "我的交易历史", - "vol_short": "量", - "volume_24": "日成交量", - "change": "涨跌幅", - "confirm": "你的订单价偏离当前价 %(diff)s% , 你确定么?", - "indicators": "技术指标", - "rsi": "相对强弱指数(rsi)", - "ema": "指数移动平均线(ema)", - "sma": "算数移动平均线(sma)", - "atr": "平均真实波幅(atr)", - "period": "周期 (天)", - "overbought": "超买", - "oversold": "超卖", - "index": "指数", - "my_bids": "我的买单", - "my_asks": "我的卖单", - "settle_orders": "清算单", - "asks": "卖单", - "bids": "买单", - "no_data": "暂无数据", - "time": "时间间隔", - "borrow": "借入", - "no_balance": "余额不足", - "invalid_amount": "数量错误", - "invalid_price": "价格错误", - "my_orders": "我的订单", - "show_bids": "显示所有买单", - "show_asks": "显示所有卖单", - "hide": "隐藏", - "short": "做空", - "others": "其他", - "invert": "反转交易对价格", - "to_market": "前往交易市场", - "zoom": "缩放", - "zoom_all": "显示全部", - "settings": "图表选项", - "featured": "热门市场", - "new": "新增", - "market_frozen": "%(asset)s 资产发行人已禁用该资产的市场交易", - "show_star_1": "显示", - "show_star_2": "仅", - "base": "基准货币:", - "quote": "报价货币:", - "search": "搜索更多交易对" - }, - "markets": { - "title": "交易所", - "filter": "筛选", - "core_rate": "CORE 汇率", - "supply": "供应量", - "search": "搜索", - "base": "基准资产", - "market_search": "交易对市场搜索", - "preferred": "我收藏的市场" - }, - "wallet": { - "title": "钱包", - "confirm": "确认密码", - "password": "密码", - "existing_password": "当前密码", - "change_password": "修改密码", - "change_wallet": "切换钱包", - "wallet_created": "钱包已创建", - "create_wallet": "创建新钱包", - "setup_wallet": "设置钱包", - "delete_wallet": "删除钱包", - "delete_confirm_line1": "你确定么？", - "delete_confirm_line2": "如果你不仔细阅读以下提示，可能发生无法预料的事情。", - "delete_confirm_line3": "本操作不可撤销", - "delete_wallet_name": "删除钱包 (%(name)s)", - "name": "钱包名字", - "create": "创建", - "console": "钱包管理控制台", - "create_backup": "创建钱包备份", - "create_backup_of": "为钱包 (%(name)s) 创建备份", - "import_backup": "导入钱包备份文件", - "restore_backup": "从钱包备份恢复", - "import_keys": "导入私钥", - "brainkey": "脑钱包密钥", - "new_wallet": "新建钱包", - "active_wallet": "当前钱包使用中", - "verified": "已验证", - "verify_prior_backup": "验证钱包备份文件", - "brainkey_not_verified": "脑钱包密钥未验证", - "cancel": "取消", - "reset": "重置", - "done": "完成", - "verify": "验证", - "invalid_format": "文件内容格式不符", - "enter_password": "请输入密码", - "confirm_password": "确认密码", - "pass_incorrect": "密码错误", - "confirm_error": "两次输入的密码不相同", - "download": "下载", - "new_wallet_name": "新钱包名字", - "wallet_exist": "同名钱包已存在，请选择不同名字", - "wallet_exist_with_name": "同名钱包(%(name)s)已存在，请选择不同名字", - "accept": "接受", - "ready_to_restore": "准备导入", - "restore_wallet_of": "导入名为 (%(name)s 的钱包)", - "restore_success": "已成功导入钱包 (%(name)s) ", - "change": "切换到钱包 (%(name)s)", - "balance_claims": "余额导入", - "backup_brainkey": "备份脑钱包密钥", - "import_20_notice1": "请先导入你的BTS 2.0+ 钱包备份文件", - "import_20_notice2": "(如果你有的话)", - "loading_balances": "余额读取中", - "no_balance": "无余额可导入", - "claim_balance": "导入余额", - "claim_balances": "导入余额", - "unclaimed": "未导入余额", - "unclaimed_vesting": "未导入余额 (解冻中)", - "no_accounts": "没有账户", - "reenter_brainkey": "请再输入一遍脑钱包密钥", - "pwd4brainkey": "输入密码后显示脑钱包密钥", - "show_brainkey": "显示脑钱包密钥", - "brainkey_w1": "警告: 将密钥打印出来，或记录在纸上妥善保存。", - "brainkey_w2": "任何人获得你的脑钱包密钥信息将", - "brainkey_w3": "获得钱包中资金的使用权限。", - "custom_brainkey": "自定义脑钱包密钥 (高级)", - "last_backup": "上次备份", - "never_backed_up": "钱包尚未进行过备份", - "need_backup": "钱包需要备份", - "noneed_backup": "无需备份", - "import_bts1": "从BitShares 0.9.3c导入", - "import_keys_tool": "私钥导入工具", - "balance_claim_lookup": "查询余额", - "create_importkeys_text": "导入私钥前，你需要创建一个新的钱包来存储私钥。请根据提示创建钱包。", - "create_wallet_backup": "从备份创建新钱包", - "delete_confirm_line4": "是的，删除钱包 %(name)s", - "import_backup_choose": "请在对话框中选择备份文件。备份文件不会上传至远端服务器，只在本地浏览器中进行处理。", - "restore": "从备份恢复钱包", - "create_text": "钱包保存在你的浏览器中，而不是在云端。一个钱包中往往包含多个账户。通过备份文件的传输可以轻松实现钱包的跨浏览器或夸计算器的迁移。", - "account_create_wallet_text": "这个密码将被用来创建你的钱包，并且仅保存在本地的浏览器中，而不是在云端。一个钱包中往往包含多个账户。通过备份文件的传输可以轻松实现钱包的跨浏览器或夸计算器的迁移。", - "create_account_text": "请输入你期望的账户名。这个账户名将在区块链上进行注册，并将作为你的身份标识。", - "first_account_paid": "由于这是你的第一个账户，水龙头服务讲免费为你支付账户在区块链上的注册费用。", - "must_be_ltm": "费用的支付账户必须为一个终身会员账户。", - "backup_explain": "点击按钮将生成一个后缀名为 .bin 的备份文件。这个备份文件使用你的钱包密码进行加密。其中包含该钱包中的所有私钥。通过它可以恢复钱包，或者在不同浏览器或者计算机间进行钱包迁移。", - "backup_new_account": "恭喜，你已经创建了一个新账户。强烈建议你立即备份你的钱包。如果你的计算机/浏览器发生意外，而你又没有备份文件，你将永久丢失钱包及其包含的数据、数字资产。", - "brainkey_not_backed_up": "该脑钱包密钥从未备份过。", - "brainkey_backed_up": "该脑钱包密钥上次备份于", - "new_password": "新密码", - "new_confirm": "重复密码", - "change_success": "密码更改成功！", - "change_backup": "你已经修改了密码，强烈建议你创建一个新的备份文件。", - "paste_private": "将私钥黏贴在这里 (钱包导入格式 - WIF)", - "totals": "资产总计", - "claim_later": "导入私钥后，你可以将私钥拥有的余额申领到你选择的账户中去。", - "bts_09_export": "BTS 0.9.3c 私钥导出文件 (.json)", - "import_password": "输入导入文件的密码", - "import_pass_match": "密码相符。解密备份文件中", - "submit": "提交", - "import_balance": "导入余额", - "import_bts": "导入一个 BTS 0.9.3c 私钥导出文件", - "import_private_key": "导入私钥", - "wallet_browser": "你的浏览器即你的钱包", - "has_wallet": "当你创建第一个账户时，一个钱包也同时被创建，并保存在你的浏览器中。", - "go_get_started": "参见新手指南", - "wallet_crucial": "你的钱包只保存在本地浏览器中，所以创建一个备份是至关重要的，在你的计算机或浏览器发生意外时，你将能够通过备份重新恢复钱包。", - "wallet_move": "这个备份文件也可以用来实现夸浏览器或跨计算机的钱包迁移。", - "wallet_lose_warning": "重要！如果你丢失了钱包或者忘记了钱包密码，你将无法访问钱包以及其中的私钥数据及相关数字资产。确保你已经创建了备份文件，并且备份文件放置在安全处，并且你的密码安全。", - "tips_deposit": "进行充值", - "link_deposit": "充值", - "tips_dashboard": "查看仪表盘", - "tips_transfer": "发起转账", - "link_transfer": "转账", - "tips_settings": "修改设置", - "tips_account": "查看你的新账户", - "link_account": "账户", - "wallet_new": "新账户", - "create_w_a": "创建一个钱包和一个账户", - "create_a": "创建一个新账户", - "create_success": "钱包创建成功", - "all_set": "准备完成！", - "step_1": "第一步 - 注册账户", - "step_2": "第二步 - 创建备份", - "step_3": "第三步 - 开始", - "congrat": "恭喜，准备就绪！", - "tips_explore": "现在你已经成功创建了一个账户，并且下载了备份文件，让我们开始吧。点击左侧的链接开始探索。", - "tips_header": "这些链接也可以在页面顶部，或者右上方账户名右侧的下拉菜单中找到。", - "tips_login": "重要！这里没有登录/注销的概念和功能，当你需要发生交易时解锁钱包，闲置或者手动选择进行钱包锁定。", - "import_key_success": "已成功导入 %(count)s 个密钥。", - "brainkey_seq_reset": "重置脑秘钥序号", - "brainkey_seq_reset_text": "脑密钥序号是用来协助钱包脑秘钥衍生私钥。
重置序号也可以用来强制刷新钱包内的私钥。", - "brainkey_seq_reset_button": "重置", - "brainkey_reset_success": "脑秘钥序号已成功重置。为了重新刷新你的私钥，请点击浏览器刷新按钮刷新页面，并解锁钱包。", - "wallet_password": "使用密码从任何地方登录", - "password_lose_warning": "重要：如果你忘记了密码，你将无法登录自己的账户，即不能重置也无法取回密码！确保你已经记住自己的密码或是将其写下安放在合适的地方！", - "password_crucial": "现在就请你将密码记下来，无论是写在纸上、使用密码管理软件或是别的什么可以在你忘记密码时能够取回的方法。这一点至关重要。一旦你忘记密码，你就无法再访问账户, 我们没有办法帮助你恢复.", - "password_show": "显示我的密码", - "tips_explore_pass": "你成功地创建了一个账户并备份了密码，可以开始探索了。点击左侧链接进入。", - "create_account_password_text": "新账户的相关密钥将从你的密码衍生出来。敏感信息不保存在浏览器的缓存或者是中央服务器上，你必须确保能记住或妥善保管好密码！！", - "create_password": "使用密码创建一个账户", - "login_type": "选择登录模式", - "wallet_model": "钱包模式", - "password_model": "账户模式", - "wallet_model_1": "钱包模式下，使用你的密码对钱包文件进行加密后保存在浏览器的存储区域中。并可以通过脑秘钥或者加密的二进制文件进行备份，其中包含了账户中所有的私钥。", - "wallet_model_2": "钱包模式的安全性最高，但在当期电脑及当前浏览器下使用。从其他电脑或者其他浏览器中使用的话，需要迁移钱包步骤，即先备份钱包，然后在目的地浏览器中导入该备份钱包或者导入脑秘钥进行恢复后才可使用。", - "wallet_model_3": "
  • 多账户
  • 要求钱包文件备份
  • 安全性：高
    • ", - "password_model_1": "账户模式使用密码和账户名衍生出私钥。", - "password_model_2": "这使你可以从任何地方登录自己的账户，包括了不同的电脑、不同的浏览器，只需要账户名和密码。但这将有一定暴露在暴力破解的黑客攻击风险中。所以，这种模式下，使用长密码很重要！", - "password_model_3": "
  • 单一账户
  • 简易登录
  • 安全性：中
    • ", - "use_wallet": "使用钱包模式", - "use_password": "使用账户模式", - "pass_length": "密码必须包含至少 %(minLength)s 位字符. 理想的密码是至少20位字符，包含了数字、特殊符号和字母。", - "switch_model_wallet": "切换到钱包模式", - "switch_model_password": "切换到账户模式", - "account_public": "账户名称（公开可见）", - "current_pass": "当前密码", - "no_wallet": "你还没有钱包", - "generated": "已创建密码", - "understand_1": "我理解如果我忘记或丢失了密码，将没有任何人能够帮助我恢复", - "understand_2": "我已经写下了或者用其它方式保存了我的密码", - "bts_rules": "比特股法则第一条: 不要弄丢自己的密码。
    第二条法则: 不要弄丢自己的密码。
    第三条法则: 没有人能帮你恢复。
    第四条法则: 如果你仅凭脑力就能记住自己的密码，那通常来说它不够强。
    第五条法则: 只用随机生成的密码。
    第六条法则: 别告诉别人你的密码。
    第七条法则: 总是备份你的密码。" - }, - "borrow": { - "title": "%(asset_symbol)s 保证金头寸", - "no_valid": "无有效喂价 %(asset_symbol)s", - "coll_ratio": "保证金比例", - "adjust": "调整头寸", - "errors": { - "below": "保证金率低于维持保证金要求", - "close": "你的抵押率已接近最低抵押率 %(mr)s ，这意味着如果价格继续下跌你的头寸有可能被强制平仓。", - "collateral": "可用保证金不足" - }, - "close": "平仓", - "update": "调整", - "call_limit": "Market Call Limit" - }, - "modal": { - "issue": { - "to": "发行到", - "amount": "发行数量", - "submit": "发行资产" - }, - "withdraw": { - "amount": "提现金额", - "address": "提现到地址", - "submit": "提现" - }, - "ok": "确定", - "settle": { - "title": "请求清算资产%(asset)s", - "amount": "数量", - "submit": "清算资产" - }, - "deposit": { - "amount": "充值数量", - "submit": "充值" - }, - "reserve": { - "title": "销毁资产", - "amount": "数量", - "from": "账户", - "submit": "储备" - }, - "confirmation": { - "title": "你输入的地址似乎不正确，确定要提现到该地址么？", - "accept": "是", - "cancel": "否" - }, - "proposals": { - "pay_with": "支付账户", - "approval_add": "同意添加", - "approval_remove": "同意移除", - "key_approval_add": "同意添加密钥", - "key_approval_remove": "同意移除密钥" - }, - "qrcode": { - "label": "二维码", - "title": "私钥二维码", - "input_message": "请输入用于加密二维码的密码，密码为空表示不加密" - } - }, - "init_error": { - "title": "系统初始化错误", - "ws_status": "Websocket 连接状态", - "retry": "重试", - "connected": "已连接", - "not_connected": "未连接", - "browser": "不支持的浏览器", - "browser_text": "你使用的浏览器(版本)未经过BitShares钱包软件的充分测试。强烈建议你备份钱包，并将其导入谷歌Chrome浏览器。今后进过我们充分测试后，你或许可以继续使用现在的浏览器。请了解相关风险。", - "understand": "我理解" - }, - "refcode": { - "claim": "领取", - "claim_refcode": "领取推荐码", - "refcode_optional": "推荐码 (可选)", - "enter_refcode": "输入推荐码" - }, - "gateway": { - "fee": "网关手续费", - "assets": { - "open": "

    资产 %(asset)s 由真实资产 %(backed)s 1:1 储备背书。可以通过 Openledger 提供的网关服务进行充值提现。", - "trade": "

    资产 %(asset)s 由真实资产 %(backed)s 1:1 储备背书。可以通过 Blocktrades 提供的网关服务进行充值提现。", - "bit": "
    bit %(asset)s 锚定 %(backed)s 的金融衍生品. 它是100%去中心化，无需信任第三方中心机构，并由锁定在区块链上智能合用中的抵押品进行价值背书。", - "bitcny": "

    bitCNY 可以通过 Magic Wallet 提供的网关服务进行充值提现。更多信息请访问 https://www.magicw.net/" - }, - "your_account": "你的账户", - "bridge": "桥接", - "gateway": "承兑商", - "symbol": "资产", - "deposit_to": "充值地址", - "balance": "余额", - "generate": "生成地址", - "deposit": "充值", - "withdraw": "提现", - "inventory": "库存", - "scan_qr": "扫描二维码，手机支付", - "meta": { - "open_website": "访问官网" - }, - "generate_new": "生成新地址", - "calc": "计算中", - "website": "访问网站", - "withdraw_now": "提现", - "choose_deposit": "请选择充值的币种", - "choose_withdraw": "请选择提现的币种", - "asset_to_deposit": "充值资产:", - "asset_to_receive": "你将收到:", - "receive_account": "接收账户:", - "deposit_summary": "充值摘要", - "deposit_inst": "充值指示", - "recent_deposit": "最近的充值", - "recent_withdraw": "最近的提现", - "withdraw_summary": "提现摘要", - "withdraw_inst": "提现指示", - "withdraw_to": "点击下方按钮进行 %(asset)s 提现", - "intermediate": "中间账户", - "asset_to_withdraw": "提现资产:", - "support_block": "获得客户支持，请联络 Blocktrades:", - "valid_address": "请输入合法的 %(coin_type)s 地址", - "withdraw_coin": "提现 %(coin)s (%(symbol)s)", - "limit": "限额: %(amount)s %(symbol)s", - "bridge_text": "桥接能让你将一种资产转变成另一种资产，比如从 BTC 转换到 BTS。", - "gateway_text": "网关能让你将BitShares中的资产与外部资产进行互换，比如OPEN.BTC到BTC。", - "fiat_text": "法币的冲提现服务由CCEDK提供。你必须先行在CCEDK上进行账户注册。下面是支持的货币：", - "service": "转账服务", - "purchase": "购买 %(asset)s", - "purchase_1": "快速简便地从外部钱包使用 %(inputAsset)s 购买 %(outputAsset)s 。这项服务由 Blocktrades 提供", - "deposit_limit": "充值限额", - "agreement":{ - "hint":"我已阅读并同意", - "name":"《用户服务协议》", - "register":"确认", - "notice": "未同意用户协议" - }, - "deposit_to": "请将你的 %(asset)s 资产充值到以下地址", - "deposit_warning": "禁止充值 %(asset)s 之外的其他资产，任何非 %(asset)s 资产充值将不可找回", - "time": "创建时间", - "info": "交易信息", - "status": "状态", - "unavailable": "网关服务暂时不可用，请稍候再试", - "asset_unavailable": "%(asset)s资产暂停服务", - "user_unavailable": "获取用户信息失败，请稍候再试", - "frozen": "账户%(account)s充提服务被冻结", - "transaction_history_info": "交易 %(amount)s %(assetName)s ，流水号： %(txid)s ", - "support_gdex": "请通过以下方式联系我们，获得客户支持", - "withdraw_history_status":{ - "confirming": "提现确认中", - "auditing": "提现审核中", - "audited": "完成审核", - "refused": "审核拒绝", - "transfering":"提现转账中", - "success":"提现成功", - "fail":"提现失败" - }, - "deposit_history_status":{ - "confirming": "充值确认中", - "waiting": "等待转账", - "transfering":"转账确认中", - "success":"充值成功", - "fail":"充值失败" - } - }, - "fees": { - "title": "费率表" - }, - "proposal": { - "transfer": "从账户{from}发送{amount}到{to}", - "limit_order_create": "为账户%(account)s下单，买入%(buy_amount)s，卖出%(sell_amount)s", - "limit_order_sell": "为账户(account)下单，以价格{price}卖出(amount)", - "limit_order_buy": "为账户(account)下单，以价格{price}买入(amount)", - "committee_member_update_global_parameters": "{account}更新理事会全局参数", - "action": "操作", - "expires": "过期时间", - "update_account": "更新账户{account}信息", - "status": "状态", - "update": { - "active_approvals_to_add": "要添加的活跃权限许可", - "active_approvals_to_remove": "要移除的活跃权限许可", - "owner_approvals_to_add": "要添加的账户权限许可", - "owner_approvals_to_remove": "要移除的账户权限许可", - "key_approvals_to_add": "要添加的公钥许可", - "key_approvals_to_remove": "要移除的公钥许可" - }, - "approve": "批准", - "reject": "否决", - "asset_create": "使用账户{account}创建资产%{asset}s", - "asset_update": "使用 {account} 更新 {asset} ", - "override_transfer": "从 {from} 到 {to} 转账 {amount}， 由 {issuer} 授权" - }, - "proposal_create": { - "review_period": "复审期开始", - "expiration_time": "过期时间", - "proposed_operations": "提议的操作", - "fee_paying_account": "付费账户" - }, - "trx_error": { - "expire": "你的交易账单确认超时，请稍后尝试。" - } + "counterpart": { + "formats": { + "date": { + "short_custom": "%e %b '%y", + "market_history": "%m-%e %H:%M:%S", + "market_history_us": "%m/%e %H:%M:%S" + } + } + }, + "languages": { + "en": "English", + "zh": "简体中文", + "fr": "Français", + "ko": "한국어", + "de": "Deutsch", + "es": "Español", + "it": "Italiano", + "tr": "Turkish", + "ru": "Русский" + }, + "incognito": { + "no_support": "当前比特股钱包依赖于本地存储和IndexedDB，在使用隐身浏览时数据无法持续保存。我们建议您使用常规浏览方式。", + "ignore": "我了解，并继续。" + }, + "sync_fail": { + "title": "无法与API服务器同步", + "sub_text_1": "请确认你的计算机系统时钟正确。", + "sub_text_2": "同步你的计算机时钟后，请刷新本页面。如果你的时钟正确，那你连接的API服务器可能与区块链数据不同步，这种情况下，可尝试使用其他API服务器进行连接。" + }, + "header": { + "title": "BitShares 钱包", + "account": "账户", + "dashboard": "资产总览", + "explorer": "浏览", + "exchange": "交易", + "payments": "转账", + "payments_beta": "转账（测试版）", + "logout": "注销", + "settings": "设置", + "current": "当前账户", + "create_account": "创建账户", + "create_asset": "创建资产", + "update_asset": "更新资产", + "lock": "锁定钱包", + "unlock": "解锁钱包", + "unlock_password": "使用密码登录", + "unlock_short": "登录", + "lock_short": "锁定", + "help": "帮助", + "locked_tip": "钱包已锁定，点击解锁。", + "unlocked_tip": "钱包已解锁，点击锁定。", + "account_notify": "当前活跃账户为 %(account)s", + "account_value": "账户价值" + }, + "tooltip": { + "call_limit": "市场中抵押率最低的债仓的平仓价", + "margin_price": "这是触发平仓的最大价格。也被称为挤压价格。", + "settle_price": "清算单执行时将使用的价格", + "sign_owner": "如果你是账户的所有人，请选中此项，以便正确对交易进行签名。仅当你当前使用的账户拥有此账户的账户权限，而没有资金权限时，需要开启此项。", + "latest_price": "市场最新成交价", + "no_price": "未找到该资产最近的成交价来评估价值", + "hide_asset": "从列表中隐藏资产", + "show_asset": "在主列表中显示资产", + "settle": "使用清算功能，你可以在24小时后以当时的清算价将你的 %(asset)s 资产转换为对应抵押资产", + "filter_ops": "根据操作类型过滤交易历史", + "show_block": "显示收录交易的区块 #%(block)s 的信息", + "coll_ratio": "债仓抵押率计算公式为：抵押物 * 喂价 / 债务", + "call_price": "强制平仓触发价。如果喂价低于该价格，债仓将被强制平仓。", + "close_position": "平仓。你至少需要 %(amount)s %(asset)s 进行平仓", + "update_position": "更新债仓。你可随时更新债务及抵押物数量。", + "cr_danger": "该债仓的抵押率已低于要求水平。请考虑补仓以至少将抵押率提高到 %(mr)s 或进行平仓。", + "cr_warning": "该债仓已接近强制平仓触发价。如果抵押率低于 %(mr)s，该债仓将被强制平仓，请考虑补仓或平仓。", + "propose_scam": "该提案发起人是已知的诈骗嫌疑人，请不要批准该提案！", + "login": "比特股钱包并不提供传统的登录方式，而是通过锁定和解锁只存储于用户浏览器中的钱包。

    当你关闭钱包时，钱包即被锁定，也就相当于登出了系统。", + "buy_min": "你将至少收到这些金额。如果有定价低于你的设定的订单被撮合，你实际收到的金额会更多。", + "borrow": "从系统借出 %(asset)s 。系统将创建一个智能合约并冻结你的抵押物。你可以随时调整仓位或进行平仓。", + "transfer_actions": "点击这里进行转账，或充值/提取支持充提功能的资产。", + "deposit_tip": "请到 %(asset)s 的外盘钱包进行转账操作以进行充值，转账地址即列在当前页的地址。一旦转账得到确认，您将完成充值。如果此页转账信息中包含备注，您需要在转账时也将备注包括进去。", + "copy_tip": "点击这里将内容复制到剪贴板上", + "withdraw_full": "点击提款全部余额", + "withdraw_address": "如果您还没有 %(asset)s 的钱包地址，请您寻找钱包提供商并创建一个钱包，以完成提款。", + "memo_tip": "您可以在备注里留下任意信息。备注不是必须的，但通常将资产转账到交易所时需要填写。", + "generate": "密码由您的浏览器在本地生成。

    只有您能看到此密码。

    请将它粘贴到下方并保存在一个您认为安全的地方。", + "copy_password": "点这里将您的密码复制到剪贴板上", + "sync_yes": "当前节点已与区块链同步", + "sync_no": "当前节点并未与区块链同步，请换一个节点。", + "disconnected": "您没有连接到任何 API 节点，请尝试刷新页面或在设置从选择一个新的接入点。", + "market_fee": "资产 %(asset)s 的拥有者将对所有买入订单收取 %(percent)s%% 的市场手续费。手续费将在订单成交后从成交金额中收取，下单时不会收取任何费用。", + "propose_tip": "提议另一个用户发起交易", + "bridge_TRADE": "BlockTrades 是提供即时资产交易的桥接服务。详情和使用条款请参阅 https://blocktrades.us", + "over_limit": "此桥接服务没有足够的资产来完成此订单。", + "follow_user": "您正在关注该账户", + "follow_user_add": "点击关注该账户" + }, + "propose": "提议", + "cancel": "取消", + "account": { + "new_user": "新用户？", + "existing_user": "老用户", + "restore": "还原", + "advanced": "高级", + "intro_text_title": "欢迎使用比特股去中心化交易所！", + "intro_text_1": "比特股2.0是一个基于区块链构建的去中心化交易所（通称DEX）。 DEX有着工业级的业务处理能力，能够永不停歇地提供公正和透明的服务，这里有比特股首创的bitCNY,bitUSD等智能货币，用户可以在这里根据自己的需要发行用户定义资产（UIA），也可以买卖通用的数字资产如BTC、ETH等。", + "intro_text_2": "发行用户定义资产（UIA），也可以买卖通用的数字资产如BTC、ETH等。", + "intro_text_3": "尽情享受交易的乐趣吧！", + "intro_text_4": "
    网站：    https://bitshares.org
    论坛：    https://bitsharestalk.org
    GitHub：https://github.com/bitshares/bitshares-core", + "in_open": "这是你在所有委单中的 %(asset)s 资产的数量。", + "in_open_value": "这是你在所有委单中的 %(asset)s 资产的大致价值。", + "transfer_actions": "转账操作", + "market_actions": "市场操作", + "see_open": "查看委单", + "total_estimate": "这是你所有资产的估值，其中包含在界面中设置隐藏的资产、委单中的资产、债务及抵押物。估值采用实时获得的区块链上的价格，可能并不完全准确。", + "trade": "交易", + "welcome": "欢迎使用 BitShares 系统", + "asset": "资产", + "market_value": "市值", + "hour_24": "日涨跌幅%", + "hour_24_short": "日涨跌%", + "recent": "近期活动", + "name": "账户名", + "id": "账户 ID", + "mine": "我的账户", + "more": "查看更多", + "deposit_withdraw": "充值/提现", + "as_collateral": "抵押物", + "open_orders": "委单", + "filter_orders": "筛选", + "submit_orders": "提交", + "reset_orders": "重置", + "total_value": "市值", + "show_hidden": "显示已忽略资产", + "hide_hidden": "隐藏已忽略资产", + "ignore": "忽略", + "unignore": "取消忽略", + "show_ignored": "显示已忽略账户", + "hide_ignored": "显示已忽略账户", + "accounts": "账户", + "contacts": "联系人", + "estimate_value": "账户价值估算", + "polo_scam": "注意：这个账户不是交易所 Poloniex 的存款账户，请发送至 poloniexwallet。", + "bittrex_scam": "注意：这个账户不是交易所 Bittrex 的存款账户，请发送至 bittrex-deposit。", + "other_scam": "这个账户不是已知的官方账号，请反复核实后进行转账操作。", + "whitelist": { + "title": "白名单", + "black": "黑名单", + "add": "加到白名单", + "add_black": "加到黑名单", + "empty": "%(account)s 没有设置白名单。", + "empty_black": "%(account)s 没有设置黑名单。", + "white_by": "被列白名单", + "black_by": "被列黑名单", + "empty_white_by": "%(account)s 未被列入任何白名单", + "empty_black_by": "%(account)s 未被列入任何黑名单", + "whitelist_authorities": "资产白名单", + "blacklist_authorities": "资产黑名单" + }, + "vesting": { + "title": "待解冻余额", + "balance_number": "余额 #%(id)s", + "no_balances": "该账户无待解冻余额", + "explain": "待解冻金额包含通过推荐计划返现的手续费收入以及通过预算计划获得的收入。待解冻金额在解冻期间逐渐释放，直到全部释放为止。" + }, + "member": { + "stats": "会员", + "join": "加入于", + "registrar": "注册人", + "referrer": "推荐人", + "lifetime_referrer": "终身会员推荐人", + "network_percentage": "网络收取", + "fee_allocation": "手续费分配", + "membership": "会籍", + "fees_paid": "手续费总支出", + "referrals": "被推荐人", + "rewards": "返现奖励", + "cashback": "返现", + "vested": "待解冻", + "unknown": "未知会员", + "lifetime": "终身会员", + "basic": "普通会员", + "annual": "年度会员", + "upgrade_lifetime": "购买终身会籍", + "subscribe": "购买一年会籍", + "expires": "过期时间", + "membership_expiration": "会籍过期时间", + "fees_cashback": "手续费及返现", + "coindays": "币天", + "earned": "已完成币天", + "required": "要求的币天", + "remaining": "剩余解冻天数", + "claim": "立即领取", + "available": "可领取数量", + "referral_link": "你的推荐链接", + "referral_text": "分享此链接给你的朋友参与引荐计划" + }, + "user_issued_assets": { + "symbol": "资产代码", + "name": "资产名称", + "description": "描述", + "max_supply": "最大资产总量", + "precision": "小数位数", + "to": "发行到账户", + "details": "详细", + "market_fee": "交易手续费率", + "max_market_fee": "最大交易手续费", + "primary": "主要设定", + "optional": "可选设定", + "approx_fee": "资产创建费用预估", + "exists": "资产代码已存在", + "max_positive": "最大资产总量必须大于0", + "too_large": "最大资产总量太大，请选一个小点的数字", + "core_exchange_rate": "手续费汇率", + "quote": "标价资产数量", + "quote_name": "标价资产", + "base": "基准资产数量", + "base_name": "基准资产", + "update_owner": "更新发行人", + "current_issuer": "当前发行人", + "new_issuer": "新发行人", + "flags": "活动标记", + "charge_market_fee": "收取交易手续费", + "override_authority": "发行人可将资产收回", + "transfer_restricted": "所有转账必须通过发行人审核同意", + "disable_confidential": "禁止隐私交易", + "white_list": "要求资产持有人预先加入白名单", + "witness_fed_asset": "允许见证人提供喂价", + "committee_fed_asset": "允许理事会成员提供喂价", + "disable_force_settle": "禁止强制清算", + "global_settle": "允许发行人进行全局强制清算", + "advanced": "高级功能", + "need_asset": "两个资产中至少有一个必须为 %(name)s", + "perm_warning": "警告：权限的禁用操作不可逆，一旦禁用后将无法重新启用！", + "issued_assets": "我发行的资产", + "short": "短名 (最多32个字符)", + "condition": "条件 (最多60个字符)", + "expiry": "市场裁决日期", + "decimals": "小数位数", + "mpa": "智能币 SmartCoin", + "pm": "二元预测市场", + "bitasset_opts": "智能币 SmartCoin 选项", + "feed_lifetime_sec": "喂价有效时间（分钟）", + "minimum_feeds": "最少喂价数量", + "force_settlement_delay_sec": "强制清算发生前延迟时间（分钟）", + "force_settlement_offset_percent": "强制清算价格偏离百分比", + "maximum_force_settlement_volume": "强制清算最大数量（总供应量百分比每小时）", + "backing": "做空时抵押的资产类型", + "error_precision": "该资产的精度与 %(asset)s 不同", + "error_invalid": "该资产不能使用", + "market": "优先市场交易对", + "precision_warning": "警告：创建后该数值将无法更改。", + "visible": "在搜索与市场中隐藏资产", + "cer_warning_1": "警告！", + "cer_warning_2": "请确保手续费汇率高于市场价，否则其他人将可以从市场买入你的资产后通过手续费兑换操作进行套利。手续费汇率应当根据资产的市场交易价格时常进行更新。", + "feed_producers": "喂价提供者", + "add_feed": "添加新的喂价提供者", + "feed_not_allowed_1": "由见证人或理事会成员进行喂价的资产无法手工设置喂价提供者。", + "feed_not_allowed_2": "请在活动标记中去除“允许见证人提供喂价”和“允许理事会成员提供喂价”以手工设置喂价提供者。" + }, + "connections": { + "known": "识别为", + "black": "被屏蔽" + }, + "perm": { + "active": "资金权限", + "owner": "账户权限", + "memo_key": "备注密钥", + "publish": "保存修改", + "reset": "重置修改", + "add": "增加权限", + "type": "类型", + "key": "公钥/账户名", + "weight": "权重", + "threshold": "阈值", + "confirm_add": "增加", + "cancel": "取消", + "add_permission_label": "输入账户名/公钥以及权重", + "account_name_or_key": "账户名或公钥", + "memo_public_key": "备注公钥", + "warning1": "资金权限权重总和 %(weights_total)s 应不小于阈值设定 %(threshold)s", + "warning2": "账户权限权重总和 %(weights_total)s 应不小于阈值设定 %(threshold)s", + "warning3": "账户名已经在列表中", + "warning4": "公钥已经在列表中", + "action": "操作", + "acct_or_key": "账户名/公钥", + "key_viewer": "私钥查看器", + "public": "公钥", + "private": "私钥(WIF - 钱包导入格式)", + "show": "显示", + "brain": "脑钱包位置", + "from": "从此账户导入", + "sign_owner": "以所有者身份签名", + "password_model": "账号模式登录", + "password_model_1": "如果你想仅使用密码就能从任何地方（包括不同浏览器，不同的钱包提供网站）登录自己的账户，而不需要迁移钱包文件的话，你可以在本页面中设置密码并将新密钥添加到账户的权限中。添加新的密钥后，此账户就可以使用账号模式在任意地点登录。如果你同时想移除原来的密钥，可以在账户的活跃/账户权限标签中进行。如此账户现在正在使用账号模式登录，也可以在本页面中修改账号模式登录密码，只需要设置新密码并添加新密钥后将旧密钥删除即可。", + "password_model_2": "添加由密码衍生的密钥", + "new_active": "新的资金权限密钥", + "new_owner": "新的账户权限密钥", + "new_memo": "新的备注权限密钥", + "memo_warning": "警告：如果你替换了备注权限密钥，那在你使用密码登录后，旧的交易消息你将无法再解密阅读。同样的，除非你将新的备注密钥导入到旧的钱包中，否则使用旧钱包时也将无法看到新的备注消息。", + "use_text": "使用", + "remove_text": "移除", + "valid_pub": "公钥有效" + }, + "signedmessages": { + "menuitem": "消息签名", + "invalidkey": "无法获取私钥，请确认公钥是否正确", + "title": "消息签名", + "signmessage": "签名消息", + "verifymessage": "验证消息签名", + "signing": "正在签名，请稍候…", + "verifying": "正在验证签名，请稍候…", + "invalidformat": "无法识别签名消息格式", + "invaliduser": "消息发送者账户名无效", + "invalidsignature": "签名验证失败，无法验证消息正确性", + "errorverifying": "验证签名时发生错误", + "keymismatch": "发送者的账户中没有签名使用的公钥", + "sign": "签名", + "verify": "验证", + "automaticcreation": "签名后的消息会自动生成", + "entermessage": "在此输入消息内容", + "copysuccessful": "签名后的消息已复制到剪贴板", + "copyunsuccessful": "复制消息失败", + "verifyonchange": "输入时自动验证签名" + }, + "votes": { + "proxy_current": "你当前选择的投票代理人是", + "proxy_short": "代理投票", + "workers_short": "预算项目", + "proxy": "由此账户代理投票", + "no_proxy": "无代理", + "clear_proxy": "移除投票代理", + "go_proxy": "前往", + "name": "账户名", + "info": "信息", + "votes": "得票", + "url": "网页", + "support": "支持", + "workers": "预算项目", + "publish": "保存修改", + "add_witness": "添加", + "remove_witness": "移除", + "remove_committee": "移除", + "add_committee": "添加", + "add_committee_label": "理事会成员", + "add_witness_label": "见证人", + "approve_worker": "赞成", + "reject_worker": "反对", + "worker_account": "预算项目账户", + "total_votes": "赞成票数", + "votes_against": "反对票数", + "daily_pay": "每日预算", + "daily": "每日", + "max_pay": "最大预算", + "unclaimed": "未发放预算", + "status": { + "title": "状态", + "supported": "已支持", + "rejected": "已反对", + "neutral": "中立" + }, + "start": "开始时间", + "end": "结束时间", + "creator": "创建者", + "recycled": "已回收", + "funding": "注资", + "total_budget": "预算总额", + "unused_budget": "未使用预算", + "new": "提案预算项目 (%(count)s)", + "active": "活跃预算项目 (%(count)s)", + "w_approved_by": "账户%(account)s赞同的见证人", + "w_not_approved_by": "账户%(account)s未赞同的见证人", + "cm_approved_by": "账户%(account)s赞同的理事会成员", + "cm_not_approved_by": "账户%(account)s未赞同的理事会成员", + "already": "账户已经在列表中", + "proxy_known": "或者选择其他账户作为投票代理", + "expired": "已过期预算项目", + "witness": "见证人账户名", + "committee": "理事会成员账户名", + "toggle": "切换投票", + "supported": "已支持", + "active_short": "活跃", + "inactive": "备份", + "about": "关于", + "create_worker": "创建新预算项目", + "line": "行", + "save_finish": "点击“保存修改”完成投票", + "threshold": "通过所需票数", + "missing": "仍需票数" + }, + "options": { + "num_witnesses": "信任见证人", + "num_committee": "信任理事会成员", + "memo_key": "备注公钥" + }, + "upgrade": "升级账户", + "unfollow": "取消关注", + "follow": "关注", + "pay": "转账", + "deposit": "充值BTS", + "deposit_address": "您的充值地址就是您的账户名", + "overview": "概述", + "home": "首页", + "bts_market": "交易市场", + "history": "交易历史", + "payees": "收款人", + "permissions": "权限", + "voting": "投票", + "orders": "委单", + "select_placeholder": "选择账户…", + "errors": { + "not_found": "账户 %(name)s 不存在, 请确定输入正确", + "invalid": "非法的账户名", + "unknown": "未知的账户", + "not_yours": "不是你的账户", + "memo_missing": "你当前没有备注密钥对应的私钥。如要使用备注功能，请在账户权限中设置一个你拥有对应私钥的备注密钥。" + }, + "collaterals": "抵押债仓", + "eq_value": "换算值", + "no_price": "--", + "percent": "总量占比", + "please_create_account": "请先创建账户", + "create_account": "创建账户", + "create_new": "创建新账户", + "password_login": "使用密码登录", + "identicon": "身份标识图形", + "pay_from": "注册费支付账户", + "existing_accounts": "已有账户", + "name_input": { + "name_is_taken": "账户名已经被使用", + "not_found": "账户未找到", + "premium_name_faucet": "你使用的是高级账户名。高级账户名的注册手续费更高，因此无法通过该免费水龙头服务进行注册。请选择其他名字，其中包含至少一个横杠、数字或者不含元音字母", + "premium_name_warning": "这是高级账户名。高级账户名的注册手续费更高。普通账户名要求包含至少一个横杠、数字或者不含元音字母" + }, + "propose_from": "发起账户", + "settle": "清算", + "no_orders": "暂无委单", + "asset_details": "资产详情", + "portfolio": "资产清单", + "activity": "账户记录", + "eq_value_header": "市值 ({asset})", + "qty": "数量", + "quote": "市场价", + "total": "总价值 ({asset})" + }, + "pagination": { + "newer": "更近", + "older": "更早" + }, + "transfer": { + "header": "转账详情", + "header_subheader": "可以将资产转账给其他 BitShares 帐号持有者", + "from": "来自", + "pay_from": "支付自", + "amount": "数量", + "to": "发往", + "memo": "备注消息", + "warn_name_unable_read_memo": "警告：%(name)s 将无法阅读此备注消息！", + "fee": "手续费", + "send": "转账", + "final": "转账后余额", + "balances": "余额", + "available": "可用余额", + "errors": { + "noFunds": "没有余额", + "req": "必填信息", + "pos": "数量必须大于 0", + "valid": "请输入大于 0 的半角数字", + "balance": "最终余额必须大于 0", + "insufficient": "余额不足", + "noFeeBalance": "当前所选资产余额不足以支付手续费，请换一种用来支付手续费的资产。", + "noPoolBalance": "这个资产的手续费池中没有足够的余额用来支付手续费了，请联系资产所有者或换一种资产。", + "minimum_amount": "最小提现金额：%(amount)s %(symbol)s", + "memo_error":"转账备注解析错误，请稍候再试。" + }, + "back": "返回", + "confirm": "确认", + "broadcasting": "交易广播中…", + "broadcast": "你的转账已经向网络广播", + "again": "发起新的转账", + "see": "查看我的转账记录", + "close": "关闭", + "cancel": "取消", + "copy_address": "复制地址", + "copy_memo": "复制备注", + "memo_unlock": "解锁钱包以查看交易备注", + "optional": "可选" + }, + "operation": { + "pending": " %(blocks)s 个区块待定", + "no_recent": "近期无交易", + "reg_account": "{registrar} 注册了账户 {new_account}", + "transfer": "{from} 将 {amount} 转账给 {to}", + "proposal_create": "{account} 创建了交易提议", + "proposal_update": "{account} 更新了交易提议", + "proposal_delete": "{account} 删除了交易提议", + "fill_order_buy": "{account} 以 {price} 的价格购买了 {amount} ", + "fill_order_sell": "{account} 以 {price} 的价格卖出了 {amount} ", + "vesting_balance_withdraw": "{account} 提取了解冻金额 {amount}", + "balance_claim": "{account} 领取了余额 {amount}", + "publish_feed": "{account} 发布了喂价 {price}", + "set_proxy": "{account} 将 {proxy} 设置为投票代理", + "update_account": "{account} 更新了账户信息", + "limit_order_sell": "{account} 提交卖单，以 {price} 的价格卖出 {amount} ", + "limit_order_buy": "{account} 提交买单，以 {price} 的价格买入 {amount} ", + "limit_order_cancel": "{account} 取消了委单 #%(order)s", + "call_order_update": "{account} 将 {debtSymbol} 的债务调整了 {debt}，抵押额调整了 {collateral}", + "asset_reserve": "{account} 销毁了 {amount}", + "asset_issue": "{account} 将 {amount} 发行给 {to}", + "asset_fund_fee_pool": "{account} 向 {asset} 的手续费池注资了 {amount}", + "asset_create": "{account} 创建了资产 {asset}", + "asset_update": "{account} 更新了资产 {asset}", + "lifetime_upgrade_account": "{account} 升级到终身会员", + "annual_upgrade_account": "{account} 升级到年度会员", + "unlisted_by": "{lister} 将 {listee} 移出清单", + "whitelisted_by": "{lister} 将 {listee} 加入白名单", + "blacklisted_by": "{lister} 将 {listee} 加入黑名单", + "transfer_account": "{account} 的所有权转移给了 {to}", + "asset_update_feed_producers": "{account} 更新了资产 {asset} 的喂价者", + "asset_settle": "{account} 请求清算 {amount}", + "asset_global_settle": "{account} 请求以 {price} 的价格进行全局清算 {asset}", + "witness_create": "{account} 升级到见证人", + "witness_update": "{account} 更新了见证人信息", + "witness_pay": "将见证人收入提取到账户", + "witness_receive": "已从见证人处获取见证", + "committee_member_update_global_parameters": "{account} 更新了全局理事会参数", + "worker_create": "{account} 创建了预算提案，请求每日支付 {pay}", + "override_transfer": "{issuer} 从 {from} 将 {amount} 转账给 {to}" + }, + "proposal": { + "transfer": "将 {amount} 从账户 {from} 转账到 {to}", + "limit_order_create": "为账户 %(account)s 下单，买入 %(buy_amount)s，卖出 %(sell_amount)s", + "limit_order_sell": "为账户 {account} 下单，以价格 {price} 卖出 {amount}", + "limit_order_buy": "为账户 {account} 下单，以价格 {price} 买入 {amount}", + "committee_member_update_global_parameters": "由 {account} 更新理事会全局参数", + "action": "操作", + "expires": "过期时间", + "update_account": "更新账户 {account} 的信息", + "status": "状态", + "asset_create": "使用账户 {account} 创建资产 %{asset}s", + "asset_update": "使用账户 {account} 更新资产 {asset}", + "asset_settle": "请求清算资产 {asset}", + "update": { + "active_approvals_to_add": "要添加的资金权限许可", + "active_approvals_to_remove": "要移除的资金权限许可", + "owner_approvals_to_add": "要添加的账户权限许可", + "owner_approvals_to_remove": "要移除的账户权限许可", + "key_approvals_to_add": "要添加的公钥许可", + "key_approvals_to_remove": "要移除的公钥许可" + }, + "approve": "批准", + "reject": "否决", + "override_transfer": "由 {issuer} 授权，将 {amount} 从账户 {from} 转账到 {to}", + "asset_issue": "使用账户 {account} 将 {amount} 发行给 {to}", + "asset_reserve": "使用账户 {account} 销毁 {amount}", + "vesting_balance_withdraw": "从 {account} 的解冻余额中提取 {amount}", + "feed_producer": "使用账户 {account} 更新资产 {asset} 的喂价提供者", + "call_order_update": "将账户 {account} 的 {debtSymbol} 债务调整 {debt}，抵押额调整 {collateral}" + }, + "transaction": { + "confirm": "请确认交易", + "broadcast_success": "交易已向网络广播", + "transaction_confirmed": "交易已确认", + "broadcast_fail": "交易广播失败: %(message)s", + "broadcasting": "交易广播中…", + "broadcasting_short": "广播中…", + "waiting": "等待确认中…", + "sent": "发送", + "to": " 提取到", + "received": "已接收", + "from": "来自", + "amount_sell": "出售数量", + "expiration": "过期时间", + "fill_or": "成交或取消", + "min_receive": "至少买入", + "seller": "卖家", + "collateral": "抵押物", + "coll_ratio": "初始抵押率", + "coll_maint": "维持抵押率", + "create_key": "创建公钥", + "at": "@", + "coll_of": "抵押物为", + "feed_producer": "成为资产喂价人", + "feed_price": "喂价", + "by": "由", + "burn_asset": "销毁", + "fund_pool": "转入到资产 %(asset)s 的手续费池，共", + "committee_member_create": "创建理事会成员", + "withdraw_permission_create": "授权提款，从", + "withdraw_permission_update": "更新提款授权，从", + "withdraw_permission_claim": "行使提款授权，从", + "withdraw_permission_delete": "删除提款授权，从", + "paid": "支付", + "obtain": "获得", + "global_parameters_update": "更新全局参数", + "file_write": "写入文件", + "vesting_balance_create": "创建待解冻余额", + "for": "为", + "bond_create_offer": "创建债券要约", + "bond_cancel_offer": "取消债券要约", + "bond_accept_offer": "接受债券要约", + "bond_claim_collateral": "索取抵押物", + "bond_pay_collateral": "支付抵押物", + "custom": "创建自定义操作", + "order_id": "委单 ID", + "asset_claim_fees": "从 %(asset)s 手续费池中领取 %(balance_amount)s", + "balance_owner": "余额所有者公钥", + "balance_id": "余额 ID", + "deposit_to": "向账户存入", + "claimed": "领取总额", + "borrow_amount": "债务", + "borrower": "借款人", + "funding_account": "出资账户", + "delta_collateral": "抵押物变化", + "delta_debt": "债务变化", + "new_url": "网站", + "publisher": "发布人", + "market_fee": "市场手续费", + "max_market_fee": "最大市场手续费", + "blinding_factor": "隐私因子", + "outputs": "输出", + "inputs": "输入", + "settlement_date": "清算时间", + "asset_reserve": "销毁资产数量", + "trxTypes": { + "all": "显示全部", + "transfer": "转账", + "limit_order_create": "限价单", + "limit_order_cancel": "取消限价单", + "call_order_update": "更新债仓", + "account_create": "创建账户", + "account_update": "更新账户", + "account_whitelist": "账户白名单", + "account_upgrade": "升级账户", + "account_transfer": "账户转移", + "asset_create": "创建资产", + "asset_update": "更新资产", + "asset_update_bitasset": "更新智能币", + "asset_update_feed_producers": "更新资产喂价者", + "asset_issue": "资产发行", + "asset_reserve": "销毁资产", + "asset_fund_fee_pool": "注资资产手续费池", + "asset_settle": "资产清算", + "asset_global_settle": "全局资产清算", + "asset_publish_feed": "发布资产喂价", + "committee_member_create": "创建理事会成员", + "committee_member_update": "更新理事会成员", + "witness_create": "创建见证人", + "witness_update": "更新见证人", + "witness_withdraw_pay": "领取见证人报酬", + "proposal_create": "创建提案", + "proposal_update": "更新提案", + "proposal_delete": "删除提案", + "withdraw_permission_create": "授权提款", + "withdraw_permission_update": "更新提款授权", + "withdraw_permission_claim": "行使提款授权", + "withdraw_permission_delete": "删除提款授权", + "fill_order": "订单撮合", + "committee_member_update_global_parameters": "全局参数更新", + "vesting_balance_create": "创建冻结账目余额", + "vesting_balance_withdraw": "提取解冻账户余额", + "worker_create": "创建预算项目", + "custom": "自定义", + "assert": "断言操作", + "balance_claim": "领取余额", + "override_transfer": "强制转账", + "transfer_to_blind": "向隐私账户转账", + "blind_transfer": "隐私转账", + "transfer_from_blind": "从隐私账户转出", + "asset_claim_fees": "领取资产手续费" + }, + "feeGroups": { + "general": "一般费率", + "asset": "资产相关", + "market": "市场相关", + "account": "账户相关", + "business": "业务管理" + }, + "feeTypes": { + "_none": "免费", + "fee": "普通转账手续费", + "price_per_kbyte": "每千字节手续费", + "basic_fee": "普通账户名手续费", + "premium_fee": "高级账户名手续费", + "membership_annual_fee": "年度会籍", + "membership_lifetime_fee": "终身会籍", + "symbol3": "三位资产代码", + "symbol4": "四位资产代码", + "long_symbol": "更长的资产代码" + }, + "whitelist_states": { + "no_listing": "从列表移除", + "white_listed": "加入白名单", + "black_listed": "加入黑名单", + "white_and_black_listed": "加入白/黑名单" + }, + "csv": "导出到.csv 文件", + "csv_tip": "将历史数据导出至 csv 格式文件" + }, + "explorer": { + "accounts": { + "title": "账户", + "filter": "筛选账户", + "filter_contacts": "筛选联系人" + }, + "blocks": { + "title": "区块链", + "globals": "全局参数", + "recent": "最近区块", + "trx": "交易", + "block_times": "区块生成时间", + "block_time": "区块生成时间", + "transactions": "交易数", + "recently_missed_blocks": "最近缺失的区块", + "trx_per_block": "交易数/区块", + "active_committee_members": "活跃理事会成员", + "active_witnesses": "活跃见证人", + "avg_conf_time": "交易平均确认时间", + "trx_per_sec": "每秒交易数", + "last_block": "上一个区块", + "current_block": "当前区块" + }, + "block": { + "title": "区块", + "id": "区块 ID", + "witness": "见证人", + "count": "交易数", + "date": "日期", + "time": "区块生成时间", + "previous": "上一个区块", + "previous_secret": "上一个密文", + "next_secret": "下一个密文哈希值", + "op": "操作", + "trx": "交易", + "op_type": "操作类型", + "fee_payer": "手续费支付账户", + "key": "公钥", + "transactions": "交易数量", + "account_upgrade": "升级账户", + "lifetime": "升级到终身会员账户", + "authorizing_account": "授权账户", + "listed_account": "Listed account", + "new_listing": "New listing", + "asset_update": "更新资产", + "common_options": "参数设定", + "new_options": "新的设定", + "new_producers": "新的喂价提供者", + "asset_issue": "发行数量", + "max_margin_period_sec": "Max margin period (s)", + "call_limit": "平仓触发价", + "short_limit": "Short limit", + "settlement_price": "清算价", + "go_to": "前往区块" + }, + "assets": { + "title": "资产", + "market": "智能币 SmartCoins", + "user": "用户发行的资产", + "prediction": "预测市场资产", + "symbol": "代码", + "id": "ID", + "issuer": "发行人", + "precision": "小数位数", + "units": "单位" + }, + "asset": { + "title": "资产", + "not_found": "资产 %(name)s 不存在", + "invalid": "资产名 %(name)s 无效", + "summary": { + "asset_type": "资产类型", + "issuer": "发行人", + "current_supply": "当前供应量", + "stealth_supply": "隐私供应量", + "market_fee": "市场手续费率", + "max_market_fee": "市场手续费上限" + }, + "price_feed": { + "title": "喂价", + "settlement_price": "清算价", + "maintenance_collateral_ratio": "维持抵押率", + "maximum_short_squeeze_ratio": "强制平仓比例上限" + }, + "fee_pool": { + "title": "手续费资金池", + "core_exchange_rate": "手续费汇率", + "pool_balance": "资金池余额", + "unclaimed_issuer_income": "发行人未申领收入", + "claim_fees": "领取手续费", + "fund_text": "所有网络手续费最终将使用 %(core)s 进行支付。手续费资金池用来承担从 %(asset)s 转换为 %(core)s 的费用，以便用户可以使用 %(asset)s 来支付手续费。如果资金池中余额用完，用户将无法继续使用 %(asset)s 支付手续费。", + "claim_text": "资产发行人可以在这里领取累积的资产手续费。" + }, + "permissions": { + "title": "权限", + "max_market_fee": "交易市场手续费上限", + "max_supply": "最大供应", + "blacklist_authorities": "黑名单账户", + "blacklist_markets": "禁止交易对市场", + "whitelist_authorities": "白名单账户", + "whitelist_markets": "允许交易对市场" + }, + "price_feed_data": { + "title": "喂价数据", + "settlement_price": "清算价", + "core_exchange_rate": "手续费汇率", + "maintenance_collateral_ratio": "维持抵押率", + "maximum_short_squeeze_ratio": "强制平仓比例上限", + "publisher": "发布人", + "published": "发布时间" + }, + "margin_positions": { + "title": "债仓" + }, + "whitelist": { + "whitelist_authorities": "白名单账户", + "blacklist_authorities": "黑名单账户", + "whitelist_markets": "允许交易对市场", + "blacklist_markets": "禁止交易对市场", + "enable_flag": "活动标记中启用白名单功能后才能设置白名单账户" + } + }, + "witnesses": { + "title": "见证人", + "current": "当前见证人", + "participation": "参与率", + "pay": "每块奖励", + "budget": "剩余预算", + "next_vote": "投票更新时间", + "card": "卡片视图", + "table": "表格视图", + "rank": "排名", + "last_confirmed": "上次生成块", + "missed": "缺失块数" + }, + "committee_members": { + "title": "理事会", + "active": "理事会成员总数" + }, + "committee_member": { + "title": "理事会成员" + }, + "workers": { + "title": "预算项目", + "period": "周期", + "daily_pay": "每日支付 (BTS)", + "website": "网站", + "vesting_pay": "工资解冻周期 (天)", + "create": "创建一个新的预算项目提案", + "create_text_1": "请填写下表创建新的预算项目。项目将由你当前活跃账户的名义创建，账户必须已取得终身会籍。", + "create_text_2": "设置参数前请仔细估量，发布后将无法修改。", + "name_text": "预算项目的名字应该简短明了，比如'目标：改进账户名体系'", + "date_text": "开始时间应该至少设置在一周以后，以留有足够的时间让用户股东们发现、评估项目并投票。", + "pay_text": "每日支付设定的是每天你希望收到的酬劳，以 BTS 计价。目前的最佳实践是设定以美元或人民币计价的工资，并承诺销毁由于 BTS 升值导致的溢价部分。只要你的预算项目还是有效的，并且拥有足够的赞成票超过'回购项目'，你就能每日持续收到工资。", + "url_text": "你应该提供一个网站、GitHub 文档或者 Google 文档来详细描述你的工作目标和资金使用计划。", + "vesting_text": "解冻周期设定工作收入需要经过多少天的线性释放才能完全解冻并领取。" + }, + "proposals": { + "title": "提案" + }, + "account": { + "title": "账户" + }, + "fees": { + "type": "手续费类型", + "fee": "标准手续费", + "feeeq": "(相当于)", + "feeltm": "终身/年度会员手续费", + "feeltmeq": "(相当于)" + } + }, + "settings": { + "passwordLogin": "登录方式", + "cloud_login": "账号模式", + "local_wallet": "本地钱包模式", + "inverseMarket": "市场交易对偏好", + "unit": "显示记账单位", + "confirmMarketOrder": "市场订单要求确认", + "locale": "语言选择", + "confirm_yes": "总是", + "confirm_no": "从不", + "always_confirm": "总是要求确认", + "wallets": "钱包管理", + "apiServer": "API 服务器设定", + "add_ws": "添加新 API 服务器", + "remove_ws": "删除 API 服务器", + "faucet_address": "水龙头", + "faucet_address_text": "新用户注册费用将由水龙头进行支付。", + "showSettles": "在深度图中显示清算订单", + "showAssetPercent": "在账户页上显示资产/供应量占比", + "yes": "是", + "no": "否", + "walletLockTimeout": "钱包自动锁定时间（秒，0 为禁用）", + "themes": "主题", + "darkTheme": "黑色主题", + "lightTheme": "白色主题", + "midnightTheme": "午夜黑", + "olDarkTheme": "OpenLedger 黑", + "reset": "恢复默认值", + "general": "通用设置", + "wallet": "本地钱包", + "accounts": "账户", + "no_accounts": "这个本地钱包中不含任何账户。", + "password": "密码", + "backup": "备份", + "restore": "恢复/导入", + "access": "接入点", + "general_text": "调整基本设置。", + "wallet_text": "管理本地钱包。", + "accounts_text": "我的账户列表。", + "password_text": "修改钱包密码。", + "backup_text": "创建钱包备份。", + "restore_text": "从钱包备份文件恢复或者导入私钥。", + "access_text": "修改API及水龙头服务器。", + "view_keys": "查看密钥", + "backup_backup": "从钱包备份文件恢复 (.bin)", + "backup_key": "导入私钥", + "backup_legacy": "从BTS 0.9.3c 版本客户端导出的JSON钱包文件导入 (.json)", + "backup_brainkey": "从脑钱包密钥恢复钱包", + "backup_favorites": "从备份文件恢复收藏的市场列表", + "backup_favorites_error": "无法处理文件内容", + "backup_favorites_finish": "导入收藏市场信息", + "backup_favorites_success": "成功恢复了收藏的市场", + "backupcreate_backup": "创建本地钱包备份", + "backupcreate_brainkey": "创建脑钱包备份", + "backupcreate_favorites": "备份收藏的市场列表", + "backup_favoritesbtn": "备份市场收藏夹", + "backup_favoritestext": "将收藏的市场进行备份，以便在更新后进行恢复。", + "lookup_text": "查看来自 BTS 1.0 的未领取余额", + "delete_select": "选择要删除的钱包", + "restore_brainkey_text": "从脑钱包恢复前，你需要新建一个新的钱包。请为新钱包创建一个密码，然后输入你的脑钱包密钥。", + "restore_key_count": "恢复的密钥", + "restore_default_success": "已成功恢复默认设置", + "api_closest": "自动选择最佳服务器", + "wallet_required": "需要使用钱包模式", + "wallet_required_text": "你需要切换到钱包模式才能恢复旧的备份钱包文件，点击下方按钮继续。", + "enable_wallet": "启用钱包模式", + "active_node": "当前使用的节点", + "node_up": "在线", + "node_down": "离线", + "available_nodes": "可用节点", + "add_api": "添加 API 服务器节点", + "remove_api": "移除 API 服务器节点", + "remove": "删除", + "activate": "使用", + "confirm_remove": "确定要将 %(name)s 从可用节点中删除吗？", + "valid_node_url": "节点地址必须以 ws:// 或 wss:// 开头", + "connection_error": "无法连接到 API 节点 %(url)s, 正在尝试使用其他在线节点", + "low_latency": "低延迟", + "medium_latency": "中延迟", + "high_latency": "高延迟" + }, + "footer": { + "title": "BitShares", + "block": "最新区块", + "loading": "载入中…", + "backup": "需要备份", + "nosync": "区块链数据陈旧，请等待数据完成同步", + "connection": "无连接", + "brainkey": "建议备份脑钱包密钥", + "update_available": "有可用的更新", + "synced": "已同步", + "unsynced": "未同步", + "disconnected": "未连接", + "connected": "已连接", + "latency": "网络延迟" + }, + "exchange": { + "chart_options": { + "tools": "工具", + "title": "指标", + "sma": "SMA", + "ema1": "EMA 1", + "ema2": "EMA 2", + "smaVolume": "SMA", + "macd": "MACD 图", + "bb": "布林带", + "fib": "绘制黄金分割线", + "trendline": "绘制趋势线", + "volume": "显示交易量", + "clamp_chart": "保持图表贴边", + "period": "周期", + "height": "图表高度", + "price_title": "价格指标", + "volume_title": "交易量指标" + }, + "market": "交易对", + "price_history": "价格历史", + "order_depth": "市场深度", + "history": "交易历史", + "my_history": "我的交易历史", + "balance": "我的余额", + "lowest_ask": "最低卖价", + "highest_bid": "最高买价", + "total": "成交金额", + "value": "数量", + "price": "单价", + "latest": "最新成交价", + "call": "平仓触发价", + "core_rate": "手续费率", + "settle": "喂价", + "squeeze": "强制平仓价", + "maintenance": "维持保证金价", + "your_price": "你的强平触发价", + "volume": "成交量", + "vol_short": "量", + "spread": "买卖价差", + "quantity": "数量", + "buy": "买入", + "buy_min": "至少买", + "sell": "卖出", + "receive": "获得", + "vertical": "垂直布局", + "horizontal": "水平布局", + "market_name": "市场列表", + "quote_supply": "标价资产供应量", + "base_supply": "基准资产供应量", + "more": "搜索更多市场", + "volume_24": "日成交量", + "change": "涨跌幅", + "confirm_buy": "你的委单价格超出最低卖出价 %(diff)s 倍，确定下单吗？", + "confirm_sell": "你的委单价低于最高买入价 %(diff)s 倍，确定下单吗？", + "confirm_no_orders_buy": "你在一个没有委托卖单的市场下了一个买单，确定下单吗？", + "confirm_no_orders_sell": "你在一个没有委托买单的市场下了一个卖单，确定下单吗？", + "indicators": "技术指标", + "rsi": "相对强弱指数(RSI)", + "ema": "指数移动平均线(EMA)", + "sma": "算数移动平均线(SMA)", + "atr": "平均真实波幅(ATR)", + "period": "周期 (天)", + "overbought": "超买", + "oversold": "超卖", + "index": "指数", + "my_bids": "我的买单", + "my_asks": "我的卖单", + "my_orders": "我的委单", + "settle_orders": "清算单", + "asks": "卖单", + "bids": "买单", + "no_data": "暂无数据", + "time": "时间周期", + "zoom": "缩放", + "borrow": "借入", + "no_balance": "余额不足", + "invalid_amount": "数量错误", + "invalid_price": "价格错误", + "show_bids": "显示所有买单", + "show_asks": "显示所有卖单", + "hide": "隐藏", + "short": "做空", + "others": "其他", + "invert": "反转交易对", + "to_market": "前往交易市场", + "zoom_all": "显示全部", + "settings": "图表选项", + "featured": "热门市场", + "new": "新增", + "market_frozen": "%(asset)s 资产发行人已禁用该资产的市场交易", + "show_star_1": "仅显示", + "show_star_2": "", + "quote": "报价货币：", + "search": "搜索更多交易对", + "order_value": "委单价值" + }, + "fees": { + "title": "费率表" + }, + "markets": { + "title": "交易所", + "base": "基准资产", + "market_search": "交易对市场搜索", + "filter": "筛选", + "core_rate": "手续费汇率", + "supply": "供应量", + "search": "搜索", + "preferred": "我收藏的市场" + }, + "wallet": { + "title": "钱包", + "confirm": "确认密码", + "password": "密码", + "existing_password": "当前密码", + "change_password": "修改密码", + "change_wallet": "切换钱包", + "wallet_created": "钱包已创建", + "create_wallet": "创建新钱包", + "create_importkeys_text": "导入私钥前，你需要创建一个新的钱包来存储私钥。请根据提示创建钱包。", + "create_wallet_backup": "从备份创建新钱包", + "import_bts1": "从BitShares 0.9.3c导入", + "setup_wallet": "设置钱包", + "delete_wallet": "删除钱包", + "delete_confirm_line1": "你确定么？", + "delete_confirm_line2": "如果你不仔细阅读以下提示，可能发生无法预料的事情。", + "delete_confirm_line3": "本操作不可撤销，如果你没有钱包的备份，钱包将永久丢失，无法找回。", + "delete_confirm_line4": "是的，删除钱包 %(name)s", + "delete_wallet_name": "删除钱包 (%(name)s)", + "balance_claims": "余额导入", + "download": "下载", + "name": "钱包名称", + "create": "创建", + "console": "钱包管理控制台", + "create_backup": "创建钱包备份", + "backup_brainkey": "备份脑钱包密钥", + "create_backup_of": "为钱包 %(name)s 创建备份", + "import_backup": "导入钱包备份文件 (.bin)", + "import_backup_choose": "请在对话框中选择备份文件。备份文件不会上传至远端服务器，只在本地浏览器中进行处理。", + "restore_backup": "从钱包备份恢复", + "import_keys": "导入私钥", + "import_keys_tool": "私钥导入工具", + "brainkey": "脑钱包密钥", + "new_wallet": "新建钱包", + "active_wallet": "当前使用的钱包", + "verified": "已验证", + "verify_prior_backup": "验证钱包备份文件", + "brainkey_not_verified": "脑钱包密钥未验证", + "cancel": "取消", + "back": "返回", + "reset": "重置", + "done": "完成", + "verify": "我已经记下了密钥", + "invalid_format": "文件内容格式不符", + "enter_password": "请输入密码", + "confirm_password": "确认密码", + "pass_incorrect": "密码错误", + "confirm_error": "两次输入的密码不相同", + "new_wallet_name": "新钱包名称", + "wallet_exist": "同名钱包已存在，请选择不同名称", + "wallet_exist_with_name": "同名钱包(%(name)s)已存在，请选择不同名称", + "accept": "接受", + "ready_to_restore": "准备导入", + "restore_wallet_of": "导入 (钱包 %(name)s)", + "restore_success": "已成功导入钱包 %(name)s ", + "change": "切换到钱包 %(name)s", + "import_20_notice1": "请先导入你的BTS 2.0+ 钱包备份文件", + "import_20_notice2": "(如果你有的话)", + "loading_balances": "余额读取中", + "no_balance": "无余额可导入", + "claim_balance": "导入余额", + "claim_balances": "导入余额", + "balance_claim_lookup": "查询余额", + "unclaimed": "未导入余额", + "unclaimed_vesting": "未导入余额 (解冻中)", + "reenter_brainkey": "请再输入一遍脑钱包密钥", + "pwd4brainkey": "输入密码后显示脑钱包密钥", + "show_brainkey": "显示脑钱包密钥", + "brainkey_w1": "警告: 将密钥打印出来，或记录在纸上妥善保存。", + "brainkey_w2": "任何人获得了你的脑钱包密钥信息将", + "brainkey_w3": "可以获得钱包中资金的使用权限。", + "custom_brainkey": "自定义脑钱包密钥 (高级)", + "last_backup": "上次备份", + "never_backed_up": "钱包尚未进行过备份", + "need_backup": "钱包需要备份", + "noneed_backup": "无需备份", + "restore": "从备份恢复钱包", + "create_text": "钱包保存在你的浏览器中，而不是在云端。一个钱包中往往包含多个账户。通过传输备份文件可以轻松实现钱包的跨浏览器或跨计算机的迁移。", + "account_create_wallet_text": "这个密码将被用来创建你的钱包，并且仅保存在本地的浏览器中，而不是在云端。一个钱包中往往包含多个账户。通过传输备份文件可以轻松实现钱包的跨浏览器或跨计算机的迁移。", + "create_account_text": "请输入你期望的账户名。这个账户名将在区块链上进行注册，并将作为你的身份标识。", + "first_account_paid": "由于这是你的第一个账户，水龙头服务将为你支付账户在区块链上的注册费用。", + "not_first_account": "你已经拥有了账户，因此你需要自己支付创建新账户的费用。要完成这一操作，你的账户需要拥有终身会籍。你可以在账户页进行会籍购买。", + "must_be_ltm": "费用的支付账户必须为一个终身会员账户。", + "backup_explain": "点击按钮将生成一个后缀名为 .bin 的备份文件。这个备份文件使用你的钱包密码进行加密。其中包含该钱包中的所有私钥。通过它可以恢复钱包，或者在不同浏览器或者计算机间进行钱包迁移。", + "backup_new_account": "恭喜，你已经创建了一个新账户。强烈建议你立即备份你的钱包。如果你的计算机/浏览器发生意外，而你又没有备份文件，你将永久丢失钱包及其包含的数据和数字资产。", + "brainkey_not_backed_up": "该脑钱包密钥从未备份过。", + "brainkey_backed_up": "该脑钱包密钥上次备份于", + "new_password": "新密码", + "new_confirm": "确认密码", + "change_success": "密码更改成功！", + "change_backup": "你已经修改了密码，强烈建议你创建一个新的备份文件。", + "paste_private": "将私钥粘贴在这里 (钱包导入格式 - WIF)", + "totals": "资产总计", + "claim_later": "导入私钥后，你可以将私钥拥有的余额申领到你选择的账户中去。", + "bts_09_export": "BTS 0.9.3c 私钥导出文件 (.json)", + "import_password": "输入导入文件的密码", + "import_pass_match": "密码相符。正在解密备份文件…", + "submit": "提交", + "import_balance": "导入余额", + "no_accounts": "未找到账户", + "import_bts": "导入一个 BTS 0.9.3c 私钥导出文件", + "import_private_key": "导入私钥", + "wallet_browser": "你的浏览器即你的钱包", + "has_wallet": "当你创建第一个账户时，一个钱包也同时被创建，并保存在你的浏览器中。这个钱包使用提供的密码加密，其中包含账户的私钥。在创建完成后，请记得备份钱包！", + "go_get_started": "新手指南", + "wallet_crucial": "你的钱包只保存在本地浏览器中，所以创建备份是至关重要的。在你的计算机或浏览器发生意外时，你可以通过备份恢复钱包。如果你弄丢了备份文件，那么任何人都无法恢复你的账户！", + "wallet_move": "这个备份文件也可以用来实现跨浏览器或跨计算机的钱包迁移。你将需要提供密码以进行恢复！", + "wallet_lose_warning": "重要！如果你丢失了钱包或者忘记了钱包密码，你将无法访问钱包以及其中的私钥数据及相关数字资产。确保你创建了备份文件并放置在安全处，并且记牢你的密码！", + "tips_deposit": "进行充值", + "link_deposit": "充值", + "tips_dashboard": "查看仪表盘", + "tips_transfer": "发起转账", + "link_transfer": "转账", + "tips_settings": "修改设置", + "tips_account": "查看你的新账户", + "link_account": "账户", + "wallet_new": "新账户", + "create_w_a": "创建一个钱包和一个账户", + "create_a": "创建一个新账户", + "create_success": "钱包创建成功", + "all_set": "准备完成！", + "step_1": "第一步 - 注册账户", + "step_2": "第二步 - 创建备份", + "step_3": "第三步 - 开始使用", + "congrat": "恭喜，准备就绪！", + "tips_explore": "现在你已经成功创建了一个账户，并且下载了备份文件，让我们开始吧。点击下面的链接开始探索。", + "tips_header": "这些链接也可以在页面顶部，或者右上方账户名右侧的下拉菜单中找到。", + "tips_login": "重要！钱包没有登录/注销的概念。你只需要在发起交易时将钱包解锁即可使用。", + "import_key_success": "已成功导入 %(count)s 个密钥。", + "brainkey_seq_reset": "重置脑钱包密钥序号", + "brainkey_seq_reset_text": "脑钱包密钥序号用于从脑钱包密钥衍生私钥。
    重置序号可以强制从脑钱包密钥重新生成钱包内的私钥。", + "brainkey_seq_reset_button": "重置", + "brainkey_reset_success": "脑钱包密钥序号已成功重置。请刷新页面并解锁钱包以重新生成私钥。", + "wallet_password": "从任意地点使用密码登录", + "password_lose_warning": "重要：如果你忘记了密码，你将无法登录自己的账户，即不能重置也无法取回密码！确保你已经记住自己的密码或是将其写下安放在合适的地方！", + "password_crucial": "现在就请你将密码记下来，无论是写在纸上、使用密码管理软件或是别的什么可以在你忘记密码时能够取回的方法。这一点至关重要。一旦你忘记密码，你就无法再访问账户，我们没有办法帮助你恢复。", + "password_show": "显示我的密码", + "tips_explore_pass": "你成功地创建了一个账户并备份了密码，可以开始探索了。点击下面的链接开始使用。", + "create_account_password_text": "新账户的相关密钥将从你的密码衍生出来。敏感信息不会保存在浏览器或中央服务器上，你必须确保能记住或妥善保管好密码！！", + "create_password": "使用密码创建一个账户", + "login_type": "选择登录模式", + "wallet_model": "钱包模式", + "password_model": "账户模式", + "wallet_model_1": "钱包模式将使用你的密码对钱包文件进行加密，并保存在浏览器的存储区域中。可以通过使用脑钱包密钥或者加密的二进制文件对钱包进行备份，其中将包含账户中所有的私钥。", + "wallet_model_2": "钱包模式的安全性最高，但只能在此电脑和此浏览器下使用。要在其他电脑或其他浏览器中使用该钱包的话，需要使用备份文件或脑钱包密钥对钱包进行迁移。", + "wallet_model_3": "
  • 多账户
  • 要求钱包文件备份
  • 安全性：高
    • ", + "password_model_1": "账户模式使用密码和账户名衍生出私钥。", + "password_model_2": "你只需要账户名和密码就可以从任意计算机和浏览器上登录自己的账户。但你的密码将有可能被暴力破解！因此使用长密码非常重要，密码长度最好在 20 位以上！", + "password_model_3": "
  • 单账户
  • 简易登录
  • 安全性：中
    • ", + "use_wallet": "使用钱包模式", + "use_password": "使用账户模式", + "pass_length": "密码必须包含至少 %(minLength)s 位字符。理想的密码应为 20 位或更长，并且为数字、字母和特殊符号的组合。", + "switch_model_wallet": "切换到钱包模式", + "switch_model_password": "切换到账户模式", + "account_public": "账户名称（公开可见）", + "current_pass": "当前密码", + "no_wallet": "你还没有钱包", + "generated": "生成的密码", + "account_exp": "此账户名将被注册在区块链中，你将可以使用此账户名进行转账等任意操作。比特股中不使用类似比特币等的长地址！", + "understand_1": "我理解如果我忘记或丢失了密码，将没有任何人能够帮助我恢复", + "understand_2": "我已经写下了或者用其它方式保存了我的密码", + "understand_3": "我理解如果我丢失了密码，我将永远无法访问我的资产", + "bts_rules": "比特股法则第一条: 不要弄丢自己的密码。
    第二条法则: 不要弄丢自己的密码。
    第三条法则: 没有人能帮你恢复。
    第四条法则: 如果你仅凭脑力就能记住自己的密码，那通常来说它不够强。
    第五条法则: 只用随机生成的密码。
    第六条法则: 别告诉别人你的密码。
    第七条法则: 总是备份你的密码。", + "ok_done": "好的，打开仪表盘", + "local_switch": "密码和本地钱包匹配，正在切换到钱包模式" + }, + "borrow": { + "title": "%(asset_symbol)s 抵押债仓", + "no_valid": "无 %(asset_symbol)s 的有效喂价", + "coll_ratio": "抵押率", + "call_limit": "强制平仓价*", + "adjust": "调整债仓", + "adjust_short": "调整", + "close": "平仓", + "update": "调整", + "errors": { + "below": "抵押率低于要求的 %(mr)s，不允许操作", + "close": "抵押率接近要求的 %(mr)s，这意味着如果价格下跌，你的债仓有可能被强制平仓。", + "collateral": "可用抵押物不足" + } + }, + "modal": { + "send": { + "header": "使用帐号 %(fromName)s 转账", + "header_propose": "提议帐号 %(fromName)s 转账" + }, + "issue": { + "to": "发行给", + "amount": "发行数量", + "submit": "发行资产" + }, + "withdraw": { + "amount": "提现金额", + "address": "提现到地址", + "submit": "提现" + }, + "deposit": { + "amount": "充值数量", + "submit": "充值" + }, + "convert": { + "amount": "兑换数量", + "submit": "确定" + }, + "settle": { + "title": "请求清算资产 %(asset)s", + "amount": "数量", + "submit": "清算资产" + }, + "reserve": { + "title": "销毁资产", + "amount": "数量", + "from": "账户", + "submit": "销毁" + }, + "confirmation": { + "title": "你输入的地址似乎不正确，确定要提现到该地址么？", + "accept": "是", + "cancel": "否" + }, + "proposals": { + "pay_with": "支付账户", + "approval_add": "同意添加", + "approval_remove": "同意移除", + "key_approval_add": "同意添加密钥", + "key_approval_remove": "同意移除密钥" + }, + "ok": "确定", + "qrcode": { + "label": "二维码", + "title": "私钥二维码", + "input_message": "请输入用于加密二维码的密码，密码为空表示不加密" + } + }, + "init_error": { + "title": "应用初始化错误", + "ws_status": "API 节点连接状态", + "retry": "重试", + "connected": "已连接", + "not_connected": "未连接", + "browser": "不支持的浏览器", + "browser_text": "你使用的浏览器未经过 BitShares 钱包软件的充分测试。强烈建议你备份钱包，并将其导入谷歌 Chrome 浏览器。今后经过我们充分测试后，你或许可以继续使用现在的浏览器。请了解相关风险。", + "understand": "我理解" + }, + "refcode": { + "claim": "领取", + "claim_refcode": "领取推荐码", + "refcode_optional": "推荐码 (可选)", + "enter_refcode": "输入推荐码" + }, + "proposal_create": { + "review_period": "复审期开始", + "expiration_time": "过期时间", + "proposed_operations": "提议的操作", + "fee_paying_account": "付费账户", + "id": "提议 ID" + }, + "gateway": { + "fee": "网关手续费", + "title": "充值和提现", + "assets": { + "open": "

    资产 %(asset)s 由真实资产 %(backed)s 1:1 储备背书。可以通过 Openledger 提供的网关服务进行充值提现。", + "trade": "

    资产 %(asset)s 由真实资产 %(backed)s 1:1 储备背书。可以通过 Blocktrades 提供的网关服务进行充值提现。", + "bit": "
    bit%(asset)s 是锚定 %(backed)s 价值的金融衍生品。它 100% 去中心化，无需信任第三方中心机构，并由锁定在区块链上智能合约中的抵押品进行价值背书。", + "bitcny": "

    bitCNY 可以通过 Magic Wallet 提供的网关服务进行充值提现。更多信息请访问 https://www.magicw.net/" + }, + "your_account": "你的账户", + "bitkapital_text": "选择要充值或提现的资产：", + "bitkapital_withdraw": "你将提现", + "bitkapital_receive": "你将收到", + "iban": "IBAN", + "service": "转账服务", + "bridge": "桥接服务", + "gateway": "网关", + "symbol": "资产", + "website": "访问网站", + "deposit_to": "请将 %(asset)s 转账到以下地址", + "deposit_address": "充值地址", + "add_funds": "轻松快捷地对比特股账户 %(account)s 进行充值。此服务由 OpenLedger 提供。", + "withdraw_funds": "你将提现到 %(asset)s 的外部账户中。", + "balance_asset": "当前 %(asset)s 余额", + "withdraw_placeholder": "请输入 %(asset)s 地址", + "balance": "余额", + "generate": "生成地址", + "generate_new": "获得新地址", + "generate_new_memo": "获得新备注内容", + "deposit": "充值", + "withdraw": "提现", + "convert": "内部兑换", + "withdraw_now": "提现", + "convert_now": "兑换", + "inventory": "库存", + "scan_qr": "扫描二维码，手机支付", + "calc": "计算中", + "choose_deposit": "请选择充值的币种", + "choose_withdraw": "请选择提现的币种", + "asset_to_deposit": "充值资产：", + "asset_to_receive": "你将收到：", + "receive_account": "收款账户：", + "deposit_summary": "充值摘要", + "deposit_inst": "充值步骤", + "recent_deposit": "最近的充值", + "recent_withdraw": "最近的提现", + "withdraw_summary": "提现摘要", + "withdraw_inst": "提现步骤", + "withdraw_to": "点击下方按钮进行 %(asset)s 提现", + "intermediate": "中间账户", + "asset_to_withdraw": "提现资产：", + "support_block": "请联络 OpenLedger 获取客户支持：", + "valid_address": "请输入合法的 %(coin_type)s 地址", + "withdraw_coin": "提现 %(coin)s (%(symbol)s)", + "convert_coin": "兑换成 %(coin)s (%(symbol)s)", + "limit": "限额: %(amount)s %(symbol)s", + "bridge_text": "桥接服务能让你将一种资产转变成另一种资产，比如从 BTC 转换到 BTS。", + "gateway_text": "网关能让你将 BitShares 中的资产与外部资产进行互换，比如 OPEN.BTC 到 BTC。", + "fiat_text": "法币的充值提现服务由 CCEDK 提供。你必须先行在 CCEDK 上进行账户注册。下面是支持的货币：", + "meta": { + "open_website": "访问官网" + }, + "purchase": "购买 %(asset)s", + "purchase_1": "快速简便地从外部钱包使用 %(inputAsset)s 购买 %(outputAsset)s 。这项服务由 Blocktrades 提供", + "purchase_notice": "转账到这个地址的 %(inputAsset)s 将成为 %(outputAsset)s", + "purchase_notice_memo": "需要正确填写备注以便将资产存入您的账户中", + "deposit_limit": "充值限额", + "address_with_memo": "%(address)s 并附上备注 %(memo)s", + "rudex": { + "support_block": "请联系 RuDEX 获取客户支持：", + "min_amount": "最小金额：%(minAmount)s %(symbol)s", + "min_amount_error": "请输入大于最小金额的数量", + "coming_soon": "即将上线" + }, + "unavailable": "此资产的网关服务暂时不可用，请稍后再试", + "unavailable_bridge": "此资产的抢劫服务暂时不可用，请稍后再试", + "unavailable_OPEN": "OpenLedger 网关不可用或无响应", + "unavailable_RUDEX": "RuDEX 网关不可用或无响应", + "unavailable_TRADE": "Blocktrades 桥接服务不可用或无响应", + "contact_TRADE": "联系 Blocktrades", + "over_limit": "到达上限", + "agreement":{ + "hint":"我已阅读并同意", + "name":"《用户服务协议》", + "register":"确认", + "notice": "未同意用户协议" + }, + "deposit_warning": "禁止充值 %(asset)s 之外的其他资产，任何非 %(asset)s 资产充值将不可找回", + "time": "创建时间", + "info": "交易信息", + "status": "状态", + "asset_unavailable": "%(asset)s 资产网关暂停服务", + "user_unavailable": "获取用户信息失败，请稍候再试", + "frozen": "账户 %(account)s 充提服务被冻结", + "transaction_history_info": "交易 %(amount)s %(assetName)s，流水号：%(txid)s ", + "support_gdex": "请通过以下方式联系我们，获得客户支持", + "withdraw_history_status":{ + "confirming": "提现确认中", + "auditing": "提现审核中", + "audited": "完成审核", + "refused": "审核拒绝", + "transfering": "提现转账中", + "success": "提现成功", + "fail": "提现失败" + }, + "deposit_history_status":{ + "confirming": "充值确认中", + "waiting": "等待转账", + "transfering": "转账确认中", + "success": "充值成功", + "fail": "充值失败" + } + }, + "trx_error": { + "expire": "你的交易确认超时，请稍后尝试。" + }, + "migration": { + "title": "迁移提示", + "announcement_1": "为了提高浏览器钱包的安全性，我们已经将服务迁移至以下地址。请更新您的书签。", + "text_1": "检测到本地钱包", + "text_2": "请立刻备份钱包，并在 https://wallet.bitshares.org将钱包恢复。请今后使用此地址访问浏览器钱包。感谢您一贯的支持。", + "text_3": "请今后使用 https://wallet.bitshares.org 访问浏览器钱包。您当前的账户和密码不变，可以继续使用。" + }, + "news": { + "news": "新闻", + "author": "作者", + "subject": "标题", + "errors": { + "fetch": "获取新闻时发生错误……" + } + } }