fix(ci): remove upstream community files inappropriate for fork

Remove CODEOWNERS (pointed to upstream maintainer), FUNDING.yml
(upstream donation links), ISSUE_TEMPLATE/ (unused — fork doesn't
take external issues), and pull_request_template.md (unused — fork
uses linear rebase, not PRs).

Author: b3nw