fix(stepfunctions): DistributedMap ResultWriter correct query language selection (#35834)

### Issue # (if applicable)
Close #35403

### Reason for this change
- Incorrect template when using StateMachine JSONPath with DistributedMap's ResultWriter with JSONata
- Streamline JSONata migration. Without this fix, the only workaround is switching entire StateMachine to JSONata, requiring too much change.

### Description of changes
- DistributedMap add query language validation
- DistributedMap ResultWriter correct query language selection

### Description of how you validated changes
Unit + Integ

### Checklist
- [x] My code adheres to the [CONTRIBUTING GUIDE](https://github.com/aws/aws-cdk/blob/main/CONTRIBUTING.md) and [DESIGN GUIDELINES](https://github.com/aws/aws-cdk/blob/main/docs/DESIGN_GUIDELINES.md)

----

*By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache-2.0 license*

Author: phuhung273