diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po new file mode 100644 index 0000000..cca9fcb --- /dev/null +++ b/po/hu.po @@ -0,0 +1,443 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# Gellért Gyuris , 2016. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-24 20:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-02 11:30+0100\n" +"Last-Translator: Gellért Gyuris \n" +"Language-Team: magyar <>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" + +#: ../app/AboutPage.qml:8 +msgid "About" +msgstr "Névjegy" + +#: ../app/AboutPage.qml:64 +#, qt-format +msgid "Weight Tracker %1 (Beta)" +msgstr "Súlykövető %1 (Beta)" + +#: ../app/AboutPage.qml:81 +msgid "Source Code" +msgstr "Forráskód" + +#: ../app/AboutPage.qml:83 ../app/AboutPage.qml:100 +msgid "Github" +msgstr "Github" + +#: ../app/AboutPage.qml:98 +msgid "Report bug" +msgstr "Hibák jelentése" + +#: ../app/AboutPage.qml:114 +msgid "License" +msgstr "Licenc" + +#: ../app/AboutPage.qml:116 +msgid "GPL-3.0 License" +msgstr "GPL-3.0 licenc" + +#: ../app/AboutPage.qml:130 +msgid "Author" +msgstr "Szerző" + +#: ../app/AboutPage.qml:147 +msgid "My other apps" +msgstr "Más alkalmazásaim" + +#: ../app/EmptyState.qml:26 +msgid "" +"Insert new Weight\n" +"by swiping up from\n" +"the bottom of the screen." +msgstr "" +"Új érték megadása\n" +"a képernyő aljáról felfelé\n" +"történő pöccintéssel." + +#: ../app/GraphComponent.qml:27 +msgid "Not enough data to show a chart." +msgstr "Nincs elég adat a diagram megjelenítéséhez." + +#: ../app/ListStatisticsPage.qml:12 +msgid "Weight statistics" +msgstr "Súlystatisztika" + +#: ../app/ListStatisticsPage.qml:50 +msgid "Avarage weight:" +msgstr "Átlagos súly:" + +#: ../app/ListStatisticsPage.qml:58 +msgid "Average last week" +msgstr "Múlt heti átlag" + +#: ../app/ListStatisticsPage.qml:69 +msgid "Average last month" +msgstr "Múlt hónapi átlag" + +#: ../app/ListStatisticsPage.qml:80 +msgid "Average last year" +msgstr "Múlt évi átlag" + +#: ../app/ListStatisticsPage.qml:94 +msgid "Changes in weight:" +msgstr "Súlyváltozás:" + +#: ../app/ListStatisticsPage.qml:102 +msgid "Changes last week" +msgstr "Múlt heti változás" + +#: ../app/ListStatisticsPage.qml:113 +msgid "Changes last month" +msgstr "Múlt havi változás" + +#: ../app/ListStatisticsPage.qml:124 +msgid "Changes last year" +msgstr "Múlt évi változás" + +#: ../app/ListStatisticsPage.qml:135 +msgid "Changes from start" +msgstr "Változás a kezdestől" + +#: ../app/ListStatisticsPage.qml:149 +msgid "General:" +msgstr "Általános:" + +#: ../app/ListStatisticsPage.qml:157 +msgid "The highest weight" +msgstr "Legmagasabb súly" + +#: ../app/ListStatisticsPage.qml:168 +msgid "The lowest weight" +msgstr "Legalacsonyabb súly" + +#: ../app/ListStatisticsPage.qml:185 ../app/ListWeightPage.qml:70 +#: ../app/NewWeightComponent.qml:73 ../app/StatisticsComponent.qml:90 +#: ../app/WeightComponent.qml:180 +msgid "KG" +msgstr "kg" + +#: ../app/ListStatisticsPage.qml:187 ../app/ListWeightPage.qml:72 +#: ../app/NewWeightComponent.qml:75 ../app/StatisticsComponent.qml:92 +#: ../app/WeightComponent.qml:182 +msgid "LB" +msgstr "angol font" + +#: ../app/ListWeightPage.qml:11 +msgid "Weight History" +msgstr "Súlyelőzmények" + +#: ../app/Main.qml:24 +#, qt-format +msgid "Your weight today is %1" +msgstr "Mai súly: %1" + +#: ../app/Main.qml:25 +msgid "No weight today." +msgstr "Nincs mai adat." + +#: ../app/MainPage.qml:12 +#: /home/avi/qt/ubuntu-touch/weight-tracker-build/po/weight-tracker.desktop.in.h:1 +msgid "Weight Tracker" +msgstr "Súlykövető" + +#: ../app/MainPage.qml:21 +msgid "Info" +msgstr "Infó" + +#: ../app/MainPage.qml:29 ../app/SettingsView.qml:11 +msgid "Settings" +msgstr "Beállítások" + +#: ../app/MainPage.qml:37 +msgid "history" +msgstr "előzmények" + +#: ../app/NewWeightComponent.qml:12 +msgid "Insert new weigth" +msgstr "Új érték megadása" + +#: ../app/NewWeightComponent.qml:29 +msgid "Your Weight:" +msgstr "Súly:" + +#: ../app/NewWeightComponent.qml:31 +msgid "Leave empty to delete weight" +msgstr "Üresen hagyva törlődik" + +#: ../app/NewWeightComponent.qml:86 +msgid "Date:" +msgstr "Dátum" + +#: ../app/NewWeightComponent.qml:102 +msgid "Save" +msgstr "Mentés" + +#: ../app/NewWeightComponent.qml:134 ../app/NewWeightComponent.qml:136 +msgid "Date exist" +msgstr "Ez a dátum már létezik" + +#: ../app/NewWeightComponent.qml:141 +msgid "" +"On this date you already have a weight,\n" +" do you want to update to the new weigth?" +msgstr "" +"Ezzel a dátummal már van elmentett érték.\n" +"Frissítsük a most megadott új értékre?" + +#: ../app/NewWeightComponent.qml:143 +msgid "Are you sure you want to delete this entry?" +msgstr "Biztosan törölhető ez az érték?" + +#: ../app/NewWeightComponent.qml:152 ../app/SettingsView.qml:292 +#: ../app/SettingsView.qml:333 +msgid "Cancel" +msgstr "Mégsem" + +#: ../app/NewWeightComponent.qml:159 +msgid "Update" +msgstr "Frissítés" + +#: ../app/NewWeightComponent.qml:161 ../app/SettingsView.qml:281 +#: ../app/SettingsView.qml:324 +msgid "Delete" +msgstr "Törlés" + +#: ../app/SettingsView.qml:49 ../app/UserComponent.qml:68 +msgid "KG/CM" +msgstr "kg/cm" + +#: ../app/SettingsView.qml:50 ../app/UserComponent.qml:69 +msgid "LB/IN" +msgstr "angol font/hüvelyk" + +#: ../app/SettingsView.qml:84 +msgid "Older then month" +msgstr "Egy hónapnál régebbiek" + +#: ../app/SettingsView.qml:85 +msgid "Older then 6 month" +msgstr "Hat hónapnál régebbiek" + +#: ../app/SettingsView.qml:86 +msgid "Older then year" +msgstr "Egy évnél régebbiek" + +#: ../app/SettingsView.qml:87 +msgid "All history" +msgstr "Minden előzmény" + +#: ../app/SettingsView.qml:109 +msgid "User Settings:" +msgstr "Felhasználói beállítások:" + +#: ../app/SettingsView.qml:118 ../app/UserComponent.qml:18 +msgid "User profile" +msgstr "Felhasználói profil" + +#: ../app/SettingsView.qml:189 +msgid "General Settings:" +msgstr "Általános beállítások:" + +#: ../app/SettingsView.qml:198 ../app/UserComponent.qml:215 +msgid "Units" +msgstr "Mértékegységek" + +#: ../app/SettingsView.qml:229 +msgid "Show on the Metric" +msgstr "Metrikus megjelenítés" + +#: ../app/SettingsView.qml:245 ../app/SettingsView.qml:320 +msgid "Clear History" +msgstr "Előzmények törlése" + +#: ../app/SettingsView.qml:277 +msgid "Delete user" +msgstr "Felhasználó törlése" + +#: ../app/SettingsView.qml:278 +msgid "You can't delete the last user!" +msgstr "Az utolsó felhasználó nem törölhető!" + +#: ../app/SettingsView.qml:278 +#, qt-format +msgid "You'll delete %1 account" +msgstr "Törlődni fog ez a fiók: %1" + +#: ../app/SettingsView.qml:321 +#, qt-format +msgid "You'll delete %1 history" +msgstr "Törlődni fognak az előzmények: %1" + +#: ../app/StatisticsComponent.qml:121 ../app/StatisticsComponent.qml:145 +msgid "last week" +msgstr "utolsó hét" + +#: ../app/StatisticsComponent.qml:122 ../app/StatisticsComponent.qml:127 +#: ../app/StatisticsComponent.qml:132 +#, qt-format +msgid "Average %1" +msgstr "%1 átlag" + +#: ../app/StatisticsComponent.qml:122 ../app/StatisticsComponent.qml:127 +#: ../app/StatisticsComponent.qml:132 +#, qt-format +msgid "" +"Your average weight\n" +"in the %1" +msgstr "Átlagos súly a(z) %1" + +#: ../app/StatisticsComponent.qml:126 ../app/StatisticsComponent.qml:155 +msgid "last month" +msgstr "utolsó hónapban" + +#: ../app/StatisticsComponent.qml:131 ../app/StatisticsComponent.qml:165 +msgid "last year" +msgstr "utolsó évben" + +#: ../app/StatisticsComponent.qml:136 +msgid "Your highest weight" +msgstr "Legmagasabb súly" + +#: ../app/StatisticsComponent.qml:140 +msgid "Your lowest weight" +msgstr "Legalacsonyabb súly" + +#: ../app/StatisticsComponent.qml:147 ../app/StatisticsComponent.qml:157 +#: ../app/StatisticsComponent.qml:167 ../app/StatisticsComponent.qml:177 +#, qt-format +msgid "You loss %1" +msgstr "%1 hízás" + +#: ../app/StatisticsComponent.qml:150 ../app/StatisticsComponent.qml:160 +#: ../app/StatisticsComponent.qml:170 ../app/StatisticsComponent.qml:180 +#, qt-format +msgid "You added %1" +msgstr "%1 fogyás" + +#: ../app/StatisticsComponent.qml:175 +msgid "from start" +msgstr "a kezdtettől" + +#: ../app/UserComponent.qml:77 +msgid "Male" +msgstr "Férfi" + +#: ../app/UserComponent.qml:78 +msgid "Female" +msgstr "Nő" + +#: ../app/UserComponent.qml:104 +msgid "It is your first use, insert your details to proceed" +msgstr "Ez az első használat, néhány adatra van szükség a kezdéshez" + +#: ../app/UserComponent.qml:113 +msgid "Your Name:" +msgstr "Név:" + +#: ../app/UserComponent.qml:132 +msgid "Your Age:" +msgstr "Kor:" + +#: ../app/UserComponent.qml:151 +msgid "Your Height:" +msgstr "Súly" + +#: ../app/UserComponent.qml:169 +msgid "CM" +msgstr "cm" + +#: ../app/UserComponent.qml:171 +msgid "IN" +msgstr "hüvelyk" + +#: ../app/UserComponent.qml:180 +msgid "Gender" +msgstr "Nem" + +#: ../app/WeightComponent.qml:49 +msgid "Hi" +msgstr "szia" + +#: ../app/WeightComponent.qml:49 +msgid "Your last weight from " +msgstr "Utolsó érték" + +#: ../app/WeightComponent.qml:234 +msgid "Your BMI" +msgstr "TTI" + +#: ../app/WeightComponent.qml:277 +msgid "Very Severely Underweight" +msgstr "Nagyon súlyos soványság" + +#: ../app/WeightComponent.qml:280 +msgid "Severely Underweight" +msgstr "Súlyosan soványság" + +#: ../app/WeightComponent.qml:283 +msgid "Underweight" +msgstr "Soványság" + +#: ../app/WeightComponent.qml:286 +msgid "Normal" +msgstr "Normális" + +#: ../app/WeightComponent.qml:289 +msgid "Overweight" +msgstr "Túlsúlyos" + +#: ../app/WeightComponent.qml:292 +msgid "Obese" +msgstr "Elhízás" + +#: ../app/WeightComponent.qml:295 +msgid "Obese Class I" +msgstr "I. fokú elhízás" + +#: ../app/WeightComponent.qml:298 +msgid "Obese Class II" +msgstr "II. fokú elhízás" + +#: ../app/WeightComponent.qml:301 +msgid "Obese Class III" +msgstr "III. fokú elhízás" + +#: ../app/WeightComponent.qml:381 +msgid "Your weight increased from the last time" +msgstr "A súly növekedett" + +#: ../app/WeightComponent.qml:383 +msgid "Your weight decreased from last time" +msgstr "A súly csökkent" + +#: ../app/WeightComponent.qml:385 +msgid "Your weight same as last time" +msgstr "A súly nem változott" + +#: ../app/WeightComponent.qml:387 +msgid "Your weight is higher than recommended" +msgstr "A súly magasabb a javasoltnál" + +#: ../app/WeightComponent.qml:389 +msgid "Your weight is lower than recommended" +msgstr "A súly alacsonyabb a javasoltnál" + +#: /home/avi/qt/ubuntu-touch/weight-tracker-build/po/weight-tracker.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Weight Tracker is is an app that allows you to track your weight, including " +"BMI Status and more statistics." +msgstr "" +"A Súlykövető egy alkalmazás, mely alkalmas a súlyváltozás követésére, " +"beleértve a testtömegindexet és több más statisztikát is."