Add documentation for Windows users

[noam-codefresh]

The build pipeline already creates windows binaries. We just need to document how to get them.
Can also consider adding support for Scoop/Chocolatey/Winget (or some other package manager)

[zacharyrgonzales]

I have created a PR for scoop support #3145

[roi-codefresh]

That's awesome @zacharyrgonzales! please let us know if you need any changes to be made in our codebase to support it.

[zacharyrgonzales]

Added to chocolatey argocd-autopilot/0.2.28. This package will remain unlisted until it has been approved by a moderator within 1-3 business days.

[zacharyrgonzales]

#220 Add Scoop support in docs

[roi-codefresh]

Thanks @zacharyrgonzales, I'll leave this issue open for now until you confirm it is working with scoop.

[zacharyrgonzales]

@roi-codefresh You're welcome. Confirmed working with scoop. I would like to close this issue out once I can confirm it is working with chocolatey and docs have been updated. I did notice that the 'installation' doc didn't update on the published site. Please see https://argocd-autopilot.readthedocs.io/en/stable/Installation-Guide/ and https://github.com/argoproj-labs/argocd-autopilot/blob/main/docs/Installation-Guide.md.

[roi-codefresh]

The official docs are only update with every release, once the issue is closed we can release a patch to include the docs.

[zacharyrgonzales]

222 Add Chocolatey support in docs