diff --git a/arches/app/src/components/ControlledListManager/ListTree.vue b/arches/app/src/components/ControlledListManager/ListTree.vue
index b1b5668a76e..88333a5c8b5 100644
--- a/arches/app/src/components/ControlledListManager/ListTree.vue
+++ b/arches/app/src/components/ControlledListManager/ListTree.vue
@@ -255,11 +255,12 @@ const setParent = async (parentNode: typeof TreeNode) => {
                     v-if="movingItem.key"
                     class="actions"
                 >
+                    <!-- disable HTML escaping: RDM Admins are trusted users -->
                     <Button
                         v-if="showMoveHereButton(slotProps.node.key)"
                         type="button"
                         class="move-button"
-                        :label="$gettext('Move %{item} here', { item: movingItem.label })"
+                        :label="$gettext('Move %{item} here', { item: movingItem.label }, true)"
                         @click="setParent(slotProps.node)"
                     />
                 </div>
diff --git a/arches/app/src/components/ControlledListManager/ListTreeControls.vue b/arches/app/src/components/ControlledListManager/ListTreeControls.vue
index 6cfbd36d87b..7be6fc50f00 100644
--- a/arches/app/src/components/ControlledListManager/ListTreeControls.vue
+++ b/arches/app/src/components/ControlledListManager/ListTreeControls.vue
@@ -254,7 +254,8 @@ await fetchLists();
         v-if="movingItem.key"
         class="action-banner"
     >
-        {{ $gettext("Selecting new parent for: %{item}", { item: movingItem.label }) }}
+        <!-- disable HTML escaping: RDM Admins are trusted users -->
+        {{ $gettext("Selecting new parent for: %{item}", { item: movingItem.label }, true) }}
         <Button
             type="button"
             class="banner-button"