Remove certificateBody and privateKey fields

[blakepettersson]

Since we have removed these fields from the API (in favor of certificate or default), we should remove all references to these fields from the UI. This doesn't currently break anything, but it does make things a bit more confusing than they need to be.