Make certs optional for AMS sending

[tofu-rocketry]

Certs are currently checked by the receiver even if the messages are coming from AMS. This should be changed depending on if we're using the AMS x.509 translation service or not (config option?)