Add benchmarks for dictionary path of new_group_values #10126

Job	Run time
Run sqllogictests with the sqlite test suite	6m 59s
cargo test 'extended_tests' (amd64)	5m 47s
cargo test hash collisions (amd64)	4m 16s
	17m 2s

Provide feedback