Parquet StreamReader should clarify its contract for parquet files without a schema.

[emkornfield]

Describe the bug, including details regarding any error messages, version, and platform.

Parquet StreamReader should clarify its contract for parquet files without a schema.

Component(s)

C++, Parquet

[thisisnic]

Completed in #49386