[C++] Implement Substrait Option in Meson

[WillAyd]

Describe the bug, including details regarding any error messages, version, and platform.

This is the last option required to get all of the features-python presets from CMake replicated

Component(s)

C++

[WillAyd]

Issue resolved by pull request 48016
#48016