GH-49578: [CI][R] gcc sanitizer failure (#49581)

### Rationale for this change

Resolve the crossbow failure, I've already created an issue upstream

### What changes are included in this PR?

Skipping a test under sanitization

### Are these changes tested?

They are the tests

### Are there any user-facing changes?

No
* GitHub Issue: #49578

Authored-by: Jonathan Keane <jkeane@gmail.com>
Signed-off-by: Nic Crane <thisisnic@gmail.com>

Author: jonkeane

r/tests/testthat/test-dplyr-mutate.R

@@ -152,6 +152,9 @@ test_that("transmute() with unsupported arguments", {
 })
 
 test_that("transmute() defuses dots arguments (ARROW-13262)", {
+  # There is a sanitizer issue when stringi compiles with bundled ICU
+  # see https://github.com/gagolews/stringi/issues/525
+  skip_on_linux_devel()
   expect_snapshot(
     tbl |>
       Table$create() |>