MINOR: [CI] Bump matlab-actions/run-tests from 3.0.0 to 3.1.2

Bumps [matlab-actions/run-tests](https://github.com/matlab-actions/run-tests) from 3.0.0 to 3.1.2.
- [Release notes](https://github.com/matlab-actions/run-tests/releases)
- [Commits](matlab-actions/run-tests@4be3345...4c37522)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: matlab-actions/run-tests
  dependency-version: 3.1.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/matlab.yml

@@ -83,7 +83,7 @@ jobs:
           # Add the installation directory to the MATLAB Search Path by
           # setting the MATLABPATH environment variable.
           MATLABPATH: matlab/install/arrow_matlab
-        uses: matlab-actions/run-tests@4be3345d41da8b1bf8cc5cb01a5e19c4611cb15d # v3.0.0
+        uses: matlab-actions/run-tests@4c375221b861dd3f7ea9b31704a3cf45d35073f1 # v3.1.2
         with:
           select-by-folder: matlab/test
           strict: true
@@ -132,7 +132,7 @@ jobs:
           # Add the installation directory to the MATLAB Search Path by
           # setting the MATLABPATH environment variable.
           MATLABPATH: matlab/install/arrow_matlab
-        uses: matlab-actions/run-tests@4be3345d41da8b1bf8cc5cb01a5e19c4611cb15d # v3.0.0
+        uses: matlab-actions/run-tests@4c375221b861dd3f7ea9b31704a3cf45d35073f1 # v3.1.2
         with:
           select-by-folder: matlab/test
           strict: true
@@ -177,7 +177,7 @@ jobs:
           # Add the installation directory to the MATLAB Search Path by
           # setting the MATLABPATH environment variable.
           MATLABPATH: matlab/install/arrow_matlab
-        uses: matlab-actions/run-tests@4be3345d41da8b1bf8cc5cb01a5e19c4611cb15d # v3.0.0
+        uses: matlab-actions/run-tests@4c375221b861dd3f7ea9b31704a3cf45d35073f1 # v3.1.2
         with:
           select-by-folder: matlab/test
           strict: true