GH-47686: [Docs][Python] Split the Python Parquet docs into separate items

GH-47686: [Docs][Python] Split the Python Parquet docs into separate items #59116