GH-50339: [R] read_ipc_stream fails to unify nested uint64 fields inside a Struct array across record batches

GH-50339: [R] read_ipc_stream fails to unify nested uint64 fields inside a Struct array across record batches #79481